diff --git a/distros/common-distros.pt-br.po b/distros/common-distros.pt-br.po
index aeab528..a2944da 100644
--- a/distros/common-distros.pt-br.po
+++ b/distros/common-distros.pt-br.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Rafael Beraldo <rberaldo@cabaladada.org>, 2012.
 # Thiago Carreira <saycusca@gmail.com>, 2012.
 # Dec 2014; trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2012, 2016.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2012, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-02 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 04:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:45-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -576,22 +576,12 @@ msgid "ReactOS"
 msgstr "ReactOS"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for Windows.
-# | [-Allowing people to continue using the-]  {+Use with+} proprietary
-# | software and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the
-# | project.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for Windows. "
-#| "Allowing people to continue using the proprietary software and drivers "
-#| "meant for Windows is one of the stated goals of the project."
 msgid ""
 "ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for Windows.  Use "
 "with proprietary software and drivers meant for Windows is one of the stated "
 "goals of the project."
 msgstr ""
-"ReactOS tem a intenção de ser um substituto livre para o Windows, compatível "
-"com os binários deste sistema. Permitir que as pessoas continuem a usar "
+"ReactOS tem a intenção de ser um substituto livre para o Windows. Usar "
 "software proprietário e drivers feitos para o Windows é um dos objetivos "
 "declarados do projeto."
 
@@ -642,12 +632,8 @@ msgstr ""
 "envio de traduções das páginas desse site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -667,7 +653,8 @@ msgstr ""
 "<a href=\"mailto:rberaldo@cabaladada.org\">&lt;rberaldo@cabaladada.org&gt;</"
 "a>, 2012;  \n"
 "Rafael Fontenelle\n"
-"<a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2016"
+"<a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, "
+"2016-2017"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
