distros.html - en to ml translation catalogue (20 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU/Linux Distros - GNU Operating System
ml: ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള്‍ -ഗ്നു പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം

note: type: Content of: <h2>
en: GNU/Linux Distros
ml: ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള്‍

note: type: Content of: <p>
en: Free GNU/Linux system distributions (or &ldquo;distros&rdquo;) only include and only propose free software.  They reject non-free applications, non-free programming platforms, non-free drivers, non-free firmware &ldquo;blobs&rdquo;, and any other non-free software and documentation.  If they discover that by mistake some had been included, they remove it.
ml: സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ മാത്രമേ സ്വതന്ത്ര ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുകയും നിര്‍ദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യാറുള്ളൂ. പ്രയോഗങ്ങളും, ഡ്രൈവറുകളും, ഫേം വെയര്‍ അഥവാ ബ്ലോബുകളും അടക്കം സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളും സഹായരേഖകളും അവര്‍ തള്ളിക്കളയാറാണു്. ഇനിയഥവാ അബദ്ധത്തില്‍ ഒരെണ്ണം ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ അതു് കണിശമായിത്തന്നെ നീക്കംചെയ്യാറുമുണ്ടു്.

note: type: Content of: <h3>
en: Free GNU/Linux Distros
ml: സ്വതന്ത്ര ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള്‍

note: type: Content of: <p>
en: We recommend that you use a free GNU/Linux system distribution, one that does not include proprietary software at all.  That way you can be sure that you are not installing any non-free programs. Here is our list of such distros:
ml: കുത്തക സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ ഉള്‍പ്പെടുത്താത്ത സ്വതന്ത്ര ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനാണു് ഞങ്ങള്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നതു്. അതുവഴി സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിങ്ങളൊരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്നുറപ്പാക്കാം.ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കിയ സ്വതന്ത്ര ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളുടെ പട്ടിക:

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/distros/free-distros.html"> Free GNU/Linux distributions</a>.
ml: <a href="/distros/free-distros.html"> സ്വതന്ത്ര ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള്‍</a>.

note: type: Content of: <p>
en: All of these existing distros could use more development help.  Thus, if you want to make an effective contribution to free GNU/Linux distributions, we suggest that you join the development of an existing free distro rather that starting a new free distro.
ml: ഈ വിതരണങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം നിര്‍മ്മാണപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായി ഒരുകൈ സഹായം കൂടി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണു്. അതുകൊണ്ടു തന്നെ സ്വതന്ത്ര ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളുടെ രംഗത്തു് സംഭാവന നല്‍കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ പുതിയൊരു വിതരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനേക്കാളും നിലവിലുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര വിതരണത്തില്‍ ചേര്‍ന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കാനാണു് ഞങ്ങള്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നതു്.

note: type: Content of: <h3>
en: Free Distro Guidelines
ml: സ്വതന്ത്ര വിതരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

note: type: Content of: <p>
en: Here is the list of problems that can prevent a distro from being considered entirely free:
ml: ഒരു വിതരണത്തെ പൂര്‍ണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായി പരിഗണിക്കുന്നതിനു തടസ്സമായേക്കാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക:

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html"> Guidelines for free system distributions</a>.
ml: <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">സ്വതന്ത്ര ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Common Distros
ml: സാര്‍വ്വത്രികമായി ലഭ്യമായ വിതരണങ്ങള്‍

note: type: Content of: <p>
en: Many common and well-known GNU/Linux software distributions don't meet our guidelines. You can read about their problems here:
ml: പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നതും സര്‍വ്വസാധാരണവുമായ പല ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പാലിക്കുന്നില്ല. അവയുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചു് ഇവിടെ വായിക്കാം:

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/distros/common-distros.html"> Why we can't endorse many well-known GNU/Linux distros</a>.
ml: <a href="/distros/common-distros.html"> അറിയപ്പെടുന്ന പല ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളെയുംഞങ്ങക്കെന്തുകൊണ്ടു പിന്തുണയ്ക്കാനാവില്ല</a>.

note: type: Content of: <p>
en: We appeal to the developers of these distros to remove the non-free parts and thus make them entirely free software.
ml: ഈ വിതരണങ്ങളിലെ സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനും അതുവഴി അവയെ പൂര്‍ണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാക്കാനും അവയുടെ നിര്‍മ്മാതാക്കളോടു് ഞങ്ങള്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
ml: എഫ് എസ് എഫ് -നെ കുറിച്ചും ഗ്നു -വിനെ കുറിച്ചുമുള്ള ചോദ്യങ്ങളും സംശയങ്ങളും <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> ലേയ്ക്കു് അയയ്ക്കുക. എഫ് എസ് എഫുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ <a href="/contact">മറ്റു വഴികളും ഉണ്ടു് </a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ml: തെറ്റായ കണ്ണികളെകുറിച്ചും മറ്റു് നിര്‍ദ്ദ്േശങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> എന്ന വിലാസത്തിലേയ്ക്കു് എഴുതുക

note: type: Content of: <div><p>
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
ml: ഈ ലേഖനത്തിന്റെ തര്‍ജ്ജമയില്‍ പങ്കെടുക്കാനും സമര്‍പ്പിയ്ക്കാനും <a href="/server/standards/README.translations.html">പരിഭാഷാ സഹായി</a>കാണുക.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ml: Jinesh K J &lt;jinesh.k@gmail.com&gt;

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ml: പുതുക്കിയതു്:

note: type: Content of: <div><h4>
en: Translations of this page
ml: ഈ താളിന്റെ പരിഭാഷ
