footer-text.html - en to ru translation catalogue (61 entries)

en: <a href="#footer">Skip sitemap</a> or <a href="#sitemap-2">skip to licensing items</a>
ru: Перейти к <a href="#footer">карте сайта</a> или <a href="#sitemap-2">вопросам лицензирования</a>

en: <a href="/gnu/gnu-history.html">GNU History</a>
ru: <a href="/gnu/gnu-history.ru.html">История GNU</a>

en: <a href="/help/">Get involved</a>
ru: <a href="/help/help.ru.html">Станьте одним из нас</a>

en: <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1">Projects that need help</a>
ru: <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1">Проекты, нуждающиеся в помощи</a>

en: <a href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">Help translate this website</a>
ru: <a href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">Помогите с переводом этого сайта</a>

en: <a href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained package</a>
ru: <a href="/server/takeaction.html#unmaint">Возьмите на себя пакет, оставшийся без поддержки</a>

en: <a href="/server/takeaction.html#gnustep">Use GNUstep</a>
ru: <a href="/server/takeaction.html#gnustep">Пользуйтесь GNUstep</a>

en: <a href="/distros/free-distros.html">Download GNU</a>
ru: <a href="/distros/free-distros.ru.html">Получите GNU</a>

en: <a href="http://directory.fsf.org/GNU/">GNU packages</a>
ru: <a href="http://directory.fsf.org/GNU/">Пакеты GNU</a>

en: <a href="/manual/manual.html">Free documentation</a>
ru: <a href="/manual/manual.html">Свободная документация</a>

en: <a href="http://lists.gnu.org/">GNU mailing lists</a>
ru: <a href="http://lists.gnu.org/">Списки рассылки GNU</a>

en: <a href="http://savannah.gnu.org/">GNU savannah</a>
ru: <a href="http://savannah.gnu.org/">Саванна GNU</a>

en: <a href="http://libreplanet.org/">Connect with free software users</a>
ru: <a href="http://libreplanet.org/">Связь с пользователями свободных программ</a>

en: <a href="/people/">GNU's Who?</a>
ru: <a href="/people/">Кто такие GNU?</a>

en: <a href="http://planet.gnu.org/">Planet GNU</a>
ru: <a href="http://planet.gnu.org/">Планетарная GNU</a>

en: <a href="/contact/gnu-advisory.html">GNU Advisory Committee</a>
ru: <a href="/contact/gnu-advisory.html">Консультационный комитет GNU</a>

en: <a href="#sitemap-3">Skip to general items</a>
ru: <a href="#sitemap-3">Перейти к общим вопросам</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/licensing">Software licensing</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/licensing">Лицензирование программ</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/licensing/education">Licensing education</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/licensing/education">Обучение лицензированию</a>

en: <a href="/licenses">Free software licenses</a>
ru: <a href="/licenses">Лицензии свободных программ</a>

en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Software licensing FAQ</a>
ru: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Вопросы о лицензировании программ</a>

en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Licensing compliance</a>
ru: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Соблюдение лицензий</a>

en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">How to use GNU licenses for your own software</a>
ru: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Как применять лицензии GNU с вашими собственными программами</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/resources/service/">GNU Service Directory</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/resources/service/">Каталог услуг GNU</a>

en: <a href="/fun/fun.html">GNU Fun</a>
ru: <a href="/fun/fun.html">Шутки GNU</a>

en: <a href="/graphics/graphics.html">GNU Art</a>
ru: <a href="/graphics/graphics.html">Изображения GNU</a>

en: <a href="/music/music.html">Music &amp; Songs</a>
ru: <a href="/music/music.html">Музыка и песни</a>

en: <a href="#sitemap-4">Skip to philosophical items</a>
ru: <a href="#sitemap-4">Перейти к философским вопросам</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/news/">Latest News</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/news/">Последние новости</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/events/">Upcoming Events</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/events/">Ближайшие события</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/blogs/">FSF Blogs</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/blogs/">Блоги ФСПО</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/volunteer">Volunteering and internships</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/volunteer">Добровольцам и стажерам</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/resources/hw">Hardware Database</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/resources/hw">База данных оборудования</a>

en: <a href="http://directory.fsf.org">Free Software Directory</a>
ru: <a href="http://directory.fsf.org">Каталог свободных программ</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/resources/">Free Software Resources</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/resources/">Ресурсы</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/associate/">Associate Members</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/associate/">Членство в ФСПО</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/associate/account/">My FSF Account</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/associate/account/">Моя учетная запись в ФСПО</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html">Contact the FSF</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html">Связь с ФСПО</a>

en: <a href="http://audio-video.gnu.org/">GNU Audio/Video</a>
ru: <a href="http://audio-video.gnu.org/">Видео- и звукозаписи GNU</a>

en: <a href="/accessibility/accessibility.html">Accessibility Statement</a>
ru: <a href="/accessibility/accessibility.html">Декларация доступности</a>

en: <a href="http://ftp.gnu.org/gnu/">GNU FTP Site</a> and <a href="/prep/ftp.html">mirrors</a>
ru: <a href="http://ftp.gnu.org/gnu/">Сайт FTP GNU</a> и <a href="/prep/ftp.html">зеркала</a>

en: <a href="/people/speakers.html">GNU Speakers</a>
ru: <a href="/people/speakers.html">Докладчики GNU</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/jobs">Free software jobs</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/jobs">Свободные программы: занятость</a>

en: <a href="#ft">Skip list</a>
ru: <a href="#ft">Пропустить список</a>

en: <a href="http://donate.fsf.org">Donate to the FSF</a>
ru: <a href="http://donate.fsf.org">Вносите пожертвования в ФСПО</a>

en: <a href="http://www.fsf.org/jfb">Join the FSF</a>
ru: <a href="http://www.fsf.org/jfb">Присоединяйтесь к ФСПО</a>

en: <a href="/philosophy/">Free software philosophy</a>
ru: <a href="/philosophy/">Философия свободных программ</a>

en: <a href="/philosophy/free-sw.html">The Free Software Definition</a>
ru: <a href="/philosophy/free-sw.ru.html">Определение свободной программы</a>

en: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>
ru: <a href="/philosophy/pragmatic.ru.html">Авторское лево: прагматический идеализм</a>

en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals</a>
ru: <a href="/philosophy/free-doc.ru.html">Свободные программы и свободные руководства</a>

en: <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/selling.ru.html">Продажа свободных программ</a>

en: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives for Writing Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/fs-motives.ru.html">Почему люди пишут свободные программы</a>

en: <a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right To Read</a>
ru: <a href="/philosophy/right-to-read.ru.html">Право читать</a>

en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html">Почему &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; не передает понятия &ldquo;свободные программы&rdquo;</a>

en: <a href="/software/for-windows.html">Free software for Windows</a>
ru: <a href="/software/for-windows.html">Свободные программы для Windows</a>

en: <a href="http://defectivebydesign.org/">Defective by Design &mdash; Fight DRM</a>
ru: <a href="http://defectivebydesign.org/">Дефект гарантирован: Борьба против цифровых ограничений</a>

en: <a href="http://windows7sins.org/">Windows 7 Sins</a>
ru: <a href="http://ru.windows7sins.org/">7 грехов Windows 7</a>

en: <a href="http://playogg.org/">Support free media formats</a>
ru: <a href="http://playogg.org/">Поддержите свободные форматы звука и видео</a>

en: <small>The <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a> is the principal organizational sponsor of the <a href="http://www.gnu.org/">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.</strong></small>
ru: <small><a href="http://www.fsf.org">Фонд свободного программного обеспечения</a>&nbsp;&mdash; ведущая организация, ответственная за разработку <a href="http://www.gnu.org/">Операционной системы GNU</a>. <strong>Наша задача&nbsp;&mdash; сохранение, защита и поддержка свободы пользования, модификации, копирования и распространения компьютерных программ, а также защита прав пользователей свободных программ.</strong></small>

en: <small><strong>Support GNU and the FSF by <a href="http://shop.fsf.org/">buying manuals and gear</a>, <a href="http://www.fsf.org/join">joining the FSF as an associate member</a> or by <a href="http://donate.fsf.org/">making a donation</a>.</strong></small>
ru: <small><strong>Поддержите GNU и ФСПО <a href="http://shop.fsf.org/">покупкой руководств и других товаров</a>, <a href="http://www.fsf.org/join">присоединением к ФСПО в качестве члена-партнера</a> или <a href="http://donate.fsf.org/">пожертвованиями</a>.</strong></small>

en: <a href="#header">back to top</a>
ru: <a href="#header">к началу</a>
