gnu-slash-linux.html - en to de translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU/Linux art - GNU Project - Free Software Foundation
de: GNU &amp; Linux (Rui Damas) - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: GNU/Linux art by Rui Damas
de: GNU &amp; Linux von Rui Damas

note: type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
en: [GNU/Linux on black]
de: GNU &amp; Linux auf schwarzem Hintergrund

note: type: Content of: <p>
en: The following art in PNG format is available in different sizes:
de: Folgende Grafikformate sind abrufbar:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/graphics/small-gnu-linux-on-black.png"> 5k (a small gnu-linux-on-black.)</a>
de: PNG-Grafik:<br />
    GNU &amp; Linux auf schwarzem Hintergrund <a href="/graphics/small-gnu-linux-on-black.png">140 × 90 Pixel (2k)</a> | <a href="/graphics/gnu-linux-on-black.png">300 × 192 Pixel (6k)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/graphics/small-gnu-linux-on-white.png"> 5.1k (a small gnu-linux-on-white.)</a>
de: GNU &amp; Linux auf weißem Hintergrund <a href="/graphics/small-gnu-linux-on-white.png">140 × 90 Pixel (2k)</a> | <a href="/graphics/gnu-linux-on-white.png">300 × 192 Pixel (6k)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/graphics/gnu-linux-black-wallpaper.png"> (a gnu-linux-black-wallpaper.)</a>
de: GNU &amp; Linux schwarz <a href="/graphics/gnu-linux-black-wallpaper.png">1600 × 1200 Pixel (393k)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/graphics/gnu-linux-white-wallpaper.png"> (a gnu-linux-white-wallpaper.)</a>
de: GNU &amp; Linux weiß <a href="/graphics/gnu-linux-black-wallpaper.png">1600 × 1200 Pixel (539k)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/graphics/gnu-linux-color-wallpaper.png"> (a gnu-linux-color-wallpaper.)</a>
de: GNU &amp; Linux farbig <a href="/graphics/gnu-linux-black-wallpaper.png">1600 × 1200 Pixel (651k)</a>

note: type: Content of: <p>
en: The images linked to from this page are:
de: </p><h3 id="license">Lizenzierung</h3><p>

note: type: Content of: <p>
en: Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
de: Copyright &copy; 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <p>
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the terms of:
de: Es ist jedem gestattet, dieses Bild unter folgenden Bedingungen zu kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu verändern:

note: type: Content of: <ul><li>
en: the <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version, or
de: der <a href="/copyleft/gpl.html" xml:lang="en" lang="en">GNU General Public License</a> wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version oder

note: type: Content of: <p>
en: These images are distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> for more details.
de: Diese Bilder werden in der Hoffnung verbreitet, dass sie nützlich sind, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder der EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. Siehe die <span xml:lang="en" lang="en">GNU General Public License</span> für weitere Details.

note: type: Content of: <p>
en: You can find a copy of the <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> and the <a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a> via the preceding links.  If you have trouble downloading it, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
de: Eine Kopie der <a href="/copyleft/gpl.html" xml:lang="en" lang="en">GNU General Public License</a> und der <a href="/copyleft/fdl.html" xml:lang="en" lang="en">GNU Free Documentation License</a> können Sie über die vorhergehenden Verweise finden. Sollten beim Herunterladen Probleme auftreten, wenden Sie sich an die Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
de: Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
    <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
de: Dieses Werk steht unter einer <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Aktualisierung:
