Traduções desta página
Se você achar uma violação da GPL (ou da LGPL, ou da GFDL) a primeira coisa que você deve fazer é verificar se:
Se esta parecendo que é uma real violação, a próxima coisa que você deve fazer é registrar os detalhes cuidadosamente:
Quanto mais desses detalhes você tiver, mais facil será para o dono do copyright lutar pela questão.
Uma vez que você tenha coletado estes detalhes, você deve mandar um relatório preciso para o titular do copyright de quais dos pacotes estão sendo usados impropriadamente. O titular do copyright é a pessoa que é legalmente autorizada para tomar ações que forcem o cumprimento da licença.
Se o titular do copiryght é a Free Software Foundation,por favor, mande o relatório para <license-violation@gnu.org>.
Perceba que a GPL, e as outras licenças copyleft, são licenças de copyright. Isto significa que somente os titulares do copyright possuem o poder de atuar contra as violações. A FSF atua em todas as violações da GPL reportadas de codigo com copyright da FSF , e nós oferecemos assistência a qualquer outro titular de copyright que deseja fazer o mesmo.
Mas, nós não podemos atuar por nossa conta se não formos os donos do copyright. Desta maneira, esteja certo de encontrar o dono do copyright do software antes de reportar uma violação.
Por favor, envie dúvidas ou questões sobre FSF e/ou GNU para gnu@gnu.org. Há também outros meios de contactar a FSF.
Por favor envie links quebrados ou outras correções (ou sugestões)para webmasters@gnu.org,
Por favor, veja os Translations README para informações sobre a coordenação e submissão de traduções deste artigo.
Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USAA cópia fiel e a distribuição deste artigo completo é permitida em qualquer meio sem o pagamento de royaltes , desde que esta nota seja preservada.
Traduzido por: Hélder M. Botter Ribas <helder@linuxmail.org>
Atualizada: $Date: 2004/03/02 16:59:47 $ $Author: leugimap $