help-hardware.html - en to pt_BR translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: How you can help the GNU Project: Hardware - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Como você pode ajudar o Projeto GNU: Hardware - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: How you can help the GNU Project: Hardware
pt_BR: Como você pode ajudar o Projeto GNU: Hardware

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Project would accept donations of the following hardware. Please send only known working hardware.  Please send offers to <a href="mailto:hardware-donations@gnu.org"> &lt;hardware-donations@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: O Projeto GNU aceitaria doações do hardware a seguir. Por favor, nos envie apenas hardware que funciona. Envie ofertas para <a href="mailto:hardware-donations@gnu.org">&lt;hardware-donations@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Modern rackmount server and workstation computers.
pt_BR: Servidores de montagem em rack e computadores de estação de trabalho modernos.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Monitors that support 1600x1200 or better resolution (or LCD panels).
pt_BR: Monitores com suporte a uma resolução de 1600x1200 ou melhor (ou painéis LCD).

note: type: Content of: <ul><li>
en: Three-year-old or newer laptop computers.
pt_BR: Computadores laptops de três anos atrás ou mais novos.

note: type: Content of: <ul><li>
en: 10/100 or gigabit managed ethernet switches.
pt_BR: Switches Ethernet gerenciáveis 10/100 ou gigabit

note: type: Content of: <ul><li>
en: Three-year-old or newer Postscript printers, and printers that work with <a href="/software/ghostscript/">GNU Ghostscript</a>.
pt_BR: Impressoras PostScript de três anos atrás ou mais novas, e impressoras que funcionam com <a href="/software/ghostscript/">GNU Ghostscript</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: Uninterruptible power supplies with good batteries.
pt_BR: No-break com boas baterias.

note: type: Content of: <ul><li>
en: A T1 router and CSU/DSU.
pt_BR: Um roteador T1 e CSU/DSU.

note: type: Content of: <p>
en: Please send only hardware that works&mdash;we don't want to take people away from other work to fix up broken equipment.
pt_BR: Por favor, envie apenas hardware que funcione &mdash; nós não queremos tirar as pessoas de seus trabalhos para consertar equipamento quebrado.

note: type: Content of: <p>
en: Additionally, donations of the following services would be useful:
pt_BR: Além disso, doações dos seguintes serviços também seriam úteis:

note: type: Content of: <ul><li>
en: Additional internet connectivity for our Boston office (it must support the BGP4 protocol).
pt_BR: Conectividade de internet adicional para nosso escritório em Boston (deve ter suporte ao protocolo BGP4).

note: type: Content of: <p>
en: You can also help the GNU Project in <a href="/help/">other ways</a>.
pt_BR: Você também pode ajudar ao Projeto GNU em <a href="/help/">outras formas</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF.  Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas desse site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
pt_BR: Esta página está sob <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR">licença da Creative Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
