--- a/po/cs.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/cs.po	2021-06-01 10:44:43.155673756 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Czech translation of the GNU m4.
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
-# Jiøí Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>, 1998-2001.
+# JiÅ™Ã­ PavlovskÃ½ <pavlovsk@ff.cuni.cz>, 1998-2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,11 +8,11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-m4@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-08 23:19+0200\n"
-"Last-Translator: Jiøí Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n"
+"Last-Translator: JiÅ™Ã­ PavlovskÃ½ <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: lib/clean-temp.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "CHYBA: doèasný soubor pro ulo¾ení odlo¾eného výstupu nelze vytvoøit"
+msgstr "CHYBA: doÄ�asnÃ½ soubor pro uloÅ¾enÃ­ odloÅ¾enÃ©ho vÃ½stupu nelze vytvoÅ™it"
 
 #: lib/closein.c:100
 msgid "error closing file"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: lib/clean-temp-simple.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "Chybový soubor %s nelze pou¾ít"
+msgstr "ChybovÃ½ soubor %s nelze pouÅ¾Ã­t"
 
 #: lib/error.c:195
 msgid "Unknown system error"
@@ -65,41 +65,41 @@
 #: lib/getopt.c:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: pøepínaè `%s' není jednoznaèný\n"
+msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� `%s' nenÃ­ jednoznaÄ�nÃ½\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: pøepínaè `%s' není jednoznaèný\n"
+msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� `%s' nenÃ­ jednoznaÄ�nÃ½\n"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: neznámý pøepínaè `%c%s'\n"
+msgstr "%s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃ­naÄ� `%c%s'\n"
 
 #: lib/getopt.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: pøepínaè `%c%s' musí být zadán bez argumentu\n"
+msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� `%c%s' musÃ­ bÃ½t zadÃ¡n bez argumentu\n"
 
 #: lib/getopt.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: pøepínaè `%s' vy¾aduje argument\n"
+msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� `%s' vyÅ¾aduje argument\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: neznámý pøepínaè -- %c\n"
+msgstr "%s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃ­naÄ� -- %c\n"
 
 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: pøepínaè vy¾aduje argument -- %c\n"
+msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� vyÅ¾aduje argument -- %c\n"
 
 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
-msgstr "pamì» vyèerpána"
+msgstr "pamÄ›Å¥ vyÄ�erpÃ¡na"
 
 #: lib/openat-die.c:38
 #, c-format
@@ -152,7 +152,7 @@
 
 #: lib/regcomp.c:135
 msgid "Success"
-msgstr "Úspìch"
+msgstr "ÃšspÄ›ch"
 
 #: lib/regcomp.c:138
 msgid "No match"
@@ -161,71 +161,71 @@
 # , c-format
 #: lib/regcomp.c:141
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "©patný regulární výraz"
+msgstr "Å patnÃ½ regulÃ¡rnÃ­ vÃ½raz"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Chybný srovnávací znak"
+msgstr "ChybnÃ½ srovnÃ¡vacÃ­ znak"
 
 #: lib/regcomp.c:147
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Chybná tøída znakù"
+msgstr "ChybnÃ¡ tÅ™Ã­da znakÅ¯"
 
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Nadbyteèné zpìtné lomítko"
+msgstr "NadbyteÄ�nÃ© zpÄ›tnÃ© lomÃ­tko"
 
 #: lib/regcomp.c:153
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Chybný zpìtný odkaz"
+msgstr "ChybnÃ½ zpÄ›tnÃ½ odkaz"
 
 #: lib/regcomp.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "Chybí uzavírající znak pro [ èi [^"
+msgstr "ChybÃ­ uzavÃ­rajÃ­cÃ­ znak pro [ Ä�i [^"
 
 #: lib/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Chybí uzavírající znak pro ( èi \\("
+msgstr "ChybÃ­ uzavÃ­rajÃ­cÃ­ znak pro ( Ä�i \\("
 
 #: lib/regcomp.c:162
 msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Chybí uzavírající znak pro \\{"
+msgstr "ChybÃ­ uzavÃ­rajÃ­cÃ­ znak pro \\{"
 
 #: lib/regcomp.c:165
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Chybný obsah \\{\\} výrazu"
+msgstr "ChybnÃ½ obsah \\{\\} vÃ½razu"
 
 #: lib/regcomp.c:168
 msgid "Invalid range end"
-msgstr "Chybná specifikace intervalu"
+msgstr "ChybnÃ¡ specifikace intervalu"
 
 #: lib/regcomp.c:171
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Pamì» vyèerpána"
+msgstr "PamÄ›Å¥ vyÄ�erpÃ¡na"
 
 # , c-format
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Chybný pøedchozí regulární výraz"
+msgstr "ChybnÃ½ pÅ™edchozÃ­ regulÃ¡rnÃ­ vÃ½raz"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Pøedèasný konec regulárního výrazu"
+msgstr "PÅ™edÄ�asnÃ½ konec regulÃ¡rnÃ­ho vÃ½razu"
 
 # , c-format
 #: lib/regcomp.c:180
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Pøíli¹ veliký regulární výraz"
+msgstr "PÅ™Ã­liÅ¡ velikÃ½ regulÃ¡rnÃ­ vÃ½raz"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Chybí otevírající znak pro \\)"
+msgstr "ChybÃ­ otevÃ­rajÃ­cÃ­ znak pro \\)"
 
 # , c-format
 #: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Chybí pøedchozí regulární výraz"
+msgstr "ChybÃ­ pÅ™edchozÃ­ regulÃ¡rnÃ­ vÃ½raz"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -314,12 +314,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Pøekroèen VMEM limit?\n"
+msgstr "PÅ™ekroÄ�en VMEM limit?\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Pøekroèen VMEM limit?\n"
+msgstr "PÅ™ekroÄ�en VMEM limit?\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -336,12 +336,12 @@
 #: lib/siglist.h:109
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Jméno %s není definováno"
+msgstr "JmÃ©no %s nenÃ­ definovÃ¡no"
 
 #: lib/siglist.h:112
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Jméno %s není definováno"
+msgstr "JmÃ©no %s nenÃ­ definovÃ¡no"
 
 #: lib/siglist.h:117
 msgid "EMT trap"
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Chyby v programu oznamujte na adrese <bug-m4@gnu.org> (anglicky).\n"
-"Pøipomínky k pøekladu zasílejte na adresu <cs@li.org> (èesky).\n"
+"PÅ™ipomÃ­nky k pÅ™ekladu zasÃ­lejte na adresu <cs@li.org> (Ä�esky).\n"
 
 #: lib/version-etc.c:251
 #, c-format
@@ -550,7 +550,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "©patný regulární výraz `%s': %s"
+msgstr "Å patnÃ½ regulÃ¡rnÃ­ vÃ½raz `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -566,13 +566,13 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "Varování: pøíli¹ málo argumentù pro vestavìné makro `%s'"
+msgstr "VarovÃ¡nÃ­: pÅ™Ã­liÅ¡ mÃ¡lo argumentÅ¯ pro vestavÄ›nÃ© makro `%s'"
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
 msgstr ""
-"Varování: pøíli¹ mnoho argumentù pro vestavìné makro `%s' - budou ignorovány"
+"VarovÃ¡nÃ­: pÅ™Ã­liÅ¡ mnoho argumentÅ¯ pro vestavÄ›nÃ© makro `%s' - budou ignorovÃ¡ny"
 
 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
 #, c-format
@@ -582,7 +582,7 @@
 #: src/builtin.c:425 src/builtin.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument to builtin `%s'"
-msgstr "Neèíselný argument pro vestavìné makro `%s'"
+msgstr "NeÄ�Ã­selnÃ½ argument pro vestavÄ›nÃ© makro `%s'"
 
 #: src/builtin.c:431
 #, c-format
@@ -592,7 +592,7 @@
 #: src/builtin.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "numeric overflow detected in builtin `%s'"
-msgstr "Neèíselný argument pro vestavìné makro `%s'"
+msgstr "NeÄ�Ã­selnÃ½ argument pro vestavÄ›nÃ© makro `%s'"
 
 #: src/builtin.c:552 src/builtin.c:815 src/builtin.c:856
 #, c-format
@@ -602,12 +602,12 @@
 #: src/builtin.c:752 src/builtin.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined macro `%s'"
-msgstr "Jméno `%s' není definováno"
+msgstr "JmÃ©no `%s' nenÃ­ definovÃ¡no"
 
 #: src/builtin.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined builtin `%s'"
-msgstr "Jméno `%s' není definováno"
+msgstr "JmÃ©no `%s' nenÃ­ definovÃ¡no"
 
 #: src/builtin.c:914 src/builtin.c:2208
 #, c-format
@@ -618,12 +618,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "Varování: pøíli¹ málo argumentù pro vestavìné makro `%s'"
+msgstr "VarovÃ¡nÃ­: pÅ™Ã­liÅ¡ mÃ¡lo argumentÅ¯ pro vestavÄ›nÃ© makro `%s'"
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "Rouru do pøíkazu `%s' nelze otevøít"
+msgstr "Rouru do pÅ™Ã­kazu `%s' nelze otevÅ™Ã­t"
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -637,22 +637,22 @@
 #: src/builtin.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative width to builtin `%s'"
-msgstr "Záporná ¹íøka v makru eval"
+msgstr "ZÃ¡pornÃ¡ Å¡Ã­Å™ka v makru eval"
 
 #: src/builtin.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error undiverting `%s'"
-msgstr "Chyba pøi volání makra undivert pro %s"
+msgstr "Chyba pÅ™i volÃ¡nÃ­ makra undivert pro %s"
 
 #: src/builtin.c:1256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot undivert `%s'"
-msgstr "Chyba pøi volání makra undivert pro %s"
+msgstr "Chyba pÅ™i volÃ¡nÃ­ makra undivert pro %s"
 
 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "%s nelze otevøít"
+msgstr "%s nelze otevÅ™Ã­t"
 
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
@@ -671,17 +671,17 @@
 #: src/builtin.c:1681
 #, c-format
 msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
-msgstr "Ladící mód: ¹patné ladící volby: `%s'"
+msgstr "LadÃ­cÃ­ mÃ³d: Å¡patnÃ© ladÃ­cÃ­ volby: `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set debug file `%s'"
-msgstr "Chybový soubor %s nelze pou¾ít"
+msgstr "ChybovÃ½ soubor %s nelze pouÅ¾Ã­t"
 
 #: src/builtin.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Warning: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
-msgstr "VAROVÁNÍ: \\0 zmizí, pøi nahrazování pou¾ijte \\&"
+msgstr "VAROVÃ�NÃ�: \\0 zmizÃ­, pÅ™i nahrazovÃ¡nÃ­ pouÅ¾ijte \\&"
 
 #: src/builtin.c:2004
 #, c-format
@@ -695,17 +695,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "©patný regulární výraz `%s': %s"
+msgstr "Å patnÃ½ regulÃ¡rnÃ­ vÃ½raz `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "Chyba pøi porovnávání regulárního výrazu `%s'"
+msgstr "Chyba pÅ™i porovnÃ¡vÃ¡nÃ­ regulÃ¡rnÃ­ho vÃ½razu `%s'"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "©patný regulární výraz `%s': %s"
+msgstr "Å patnÃ½ regulÃ¡rnÃ­ vÃ½raz `%s': %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -714,32 +714,32 @@
 #: src/eval.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
-msgstr "©patný výraz v makru eval (chybí pravá závorka): %s"
+msgstr "Å patnÃ½ vÃ½raz v makru eval (chybÃ­ pravÃ¡ zÃ¡vorka): %s"
 
 #: src/eval.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval: %s"
-msgstr "©patný výraz v makru eval: %s"
+msgstr "Å patnÃ½ vÃ½raz v makru eval: %s"
 
 #: src/eval.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (bad input): %s"
-msgstr "©patný výraz v makru eval (¹patný vstup): %s"
+msgstr "Å patnÃ½ vÃ½raz v makru eval (Å¡patnÃ½ vstup): %s"
 
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "©patný výraz v makru eval (nadbyteèný vstup): %s"
+msgstr "Å patnÃ½ vÃ½raz v makru eval (nadbyteÄ�nÃ½ vstup): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid operator in eval: %s"
-msgstr "Dìlení nulou v makru eval: %s"
+msgstr "DÄ›lenÃ­ nulou v makru eval: %s"
 
 #: src/eval.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "divide by zero in eval: %s"
-msgstr "Dìlení nulou v makru eval: %s"
+msgstr "DÄ›lenÃ­ nulou v makru eval: %s"
 
 #: src/eval.c:350
 #, fuzzy, c-format
@@ -749,7 +749,7 @@
 #: src/eval.c:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative exponent in eval: %s"
-msgstr "©patný výraz v makru eval: %s"
+msgstr "Å patnÃ½ vÃ½raz v makru eval: %s"
 
 #: src/eval.c:538
 msgid "Warning: recommend ==, not =, for equality operator"
@@ -762,7 +762,7 @@
 #: src/format.c:46 src/format.c:70 src/format.c:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument %s"
-msgstr "Neèíselný argument pro %s"
+msgstr "NeÄ�Ã­selnÃ½ argument pro %s"
 
 #: src/format.c:48 src/format.c:72 src/format.c:96
 msgid "leading whitespace ignored"
@@ -775,7 +775,7 @@
 #: src/format.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: unrecognized specifier in `%s'"
-msgstr "%s: neznámý pøepínaè `%c%s'\n"
+msgstr "%s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃ­naÄ� `%c%s'\n"
 
 #: src/freeze.c:156
 msgid "unable to create frozen state"
@@ -784,27 +784,27 @@
 #: src/freeze.c:167
 #, fuzzy
 msgid "expecting line feed in frozen file"
-msgstr "Ve zmrazeném souboru oèekáván LF"
+msgstr "Ve zmrazenÃ©m souboru oÄ�ekÃ¡vÃ¡n LF"
 
 #: src/freeze.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
-msgstr "Ve zmrazeném souboru oèekáván znak `%c'"
+msgstr "Ve zmrazenÃ©m souboru oÄ�ekÃ¡vÃ¡n znak `%c'"
 
 #: src/freeze.c:215
 #, fuzzy
 msgid "integer overflow in frozen file"
-msgstr "Ve zmrazeném souboru oèekáván LF"
+msgstr "Ve zmrazenÃ©m souboru oÄ�ekÃ¡vÃ¡n LF"
 
 #: src/freeze.c:257
 #, fuzzy
 msgid "premature end of frozen file"
-msgstr "Pøedèasný konec zmrazeného souboru"
+msgstr "PÅ™edÄ�asnÃ½ konec zmrazenÃ©ho souboru"
 
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "%s nelze otevøít"
+msgstr "%s nelze otevÅ™Ã­t"
 
 #: src/freeze.c:285
 #, c-format
@@ -818,7 +818,7 @@
 #: src/freeze.c:297
 #, fuzzy
 msgid "ill-formed frozen file"
-msgstr "©patný formát zmrazeného souboru"
+msgstr "Å patnÃ½ formÃ¡t zmrazenÃ©ho souboru"
 
 #: src/freeze.c:385
 msgid "unable to read frozen state"
@@ -843,7 +843,7 @@
 #: src/input.c:1001
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in string"
-msgstr "CHYBA: EOF v øetìzci"
+msgstr "CHYBA: EOF v Å™etÄ›zci"
 
 #. TRANSLATORS: This is a non-ASCII name: The first name is (with
 #. Unicode escapes) "Ren\u00e9" or (with HTML entities) "Ren&eacute;".
@@ -855,12 +855,12 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "Více informací získáte pøíkazem `%s --help'.\n"
+msgstr "VÃ­ce informacÃ­ zÃ­skÃ¡te pÅ™Ã­kazem `%s --help'.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... [SOUBOR]...\n"
+msgstr "PouÅ¾itÃ­: %s [PÅ˜EPÃ�NAÄŒ]... [SOUBOR]...\n"
 
 #: src/m4.c:214
 #, fuzzy
@@ -869,7 +869,7 @@
 "is read.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Jestli¾e SOUBOR není zadán, nebo je SOUBOR `-', pak je èten standardní "
+"JestliÅ¾e SOUBOR nenÃ­ zadÃ¡n, nebo je SOUBOR `-', pak je Ä�ten standardnÃ­ "
 "vstup.\n"
 
 #: src/m4.c:219
@@ -905,8 +905,8 @@
 #: src/m4.c:242
 msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
 msgstr ""
-"  -W, --word-regexp=REGVÝR        syntaxe jmen maker bude urèena pomocí "
-"REGVÝR\n"
+"  -W, --word-regexp=REGVÃ�R        syntaxe jmen maker bude urÄ�ena pomocÃ­ "
+"REGVÃ�R\n"
 
 #: src/m4.c:247
 #, fuzzy
@@ -918,13 +918,13 @@
 "  -U, --undefine=NAME          undefine NAME\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nastavení preprocesoru:\n"
-"  -I, --include=ADRESÁØ           ADRESÁØ bude druhý v poøadí pøi hledání\n"
-"                                  vlo¾ených souborù\n"
-"  -D, --define=MAKRO[=HODNOTA]    definuje MAKRO mající HODNOTU, mù¾e být\n"
-"                                  i prázdné\n"
-"  -U, --undefine=MAKRO            sma¾e vestavìné MAKRO\n"
-"  -s, --synclines                 vlo¾í øádky tvaru `#line ÈÍSLO \"SOUBOR"
+"NastavenÃ­ preprocesoru:\n"
+"  -I, --include=ADRESÃ�Å˜           ADRESÃ�Å˜ bude druhÃ½ v poÅ™adÃ­ pÅ™i hledÃ¡nÃ­\n"
+"                                  vloÅ¾enÃ½ch souborÅ¯\n"
+"  -D, --define=MAKRO[=HODNOTA]    definuje MAKRO majÃ­cÃ­ HODNOTU, mÅ¯Å¾e bÃ½t\n"
+"                                  i prÃ¡zdnÃ©\n"
+"  -U, --undefine=MAKRO            smaÅ¾e vestavÄ›nÃ© MAKRO\n"
+"  -s, --synclines                 vloÅ¾Ã­ Å™Ã¡dky tvaru `#line ÄŒÃ�SLO \"SOUBOR"
 "\"'\n"
 
 #: src/m4.c:255
@@ -937,11 +937,11 @@
 "  -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nastavení limitù:\n"
-"  -G, --traditional               vypne GNU roz¹íøení\n"
-"  -H, --hashsize=PRVOÈÍSLO        velikost hash tabulky pro vyhledávání "
-"symbolù\n"
-"  -L, --nesting-limit=ÈÍSLO       nastaví limit pro vnoøená volání maker\n"
+"NastavenÃ­ limitÅ¯:\n"
+"  -G, --traditional               vypne GNU rozÅ¡Ã­Å™enÃ­\n"
+"  -H, --hashsize=PRVOÄŒÃ�SLO        velikost hash tabulky pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ­ "
+"symbolÅ¯\n"
+"  -L, --nesting-limit=ÄŒÃ�SLO       nastavÃ­ limit pro vnoÅ™enÃ¡ volÃ¡nÃ­ maker\n"
 
 #: src/m4.c:263
 #, fuzzy
@@ -951,10 +951,10 @@
 "  -R, --reload-state=FILE      reload a frozen state from FILE at start\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Zmrazené soubory:\n"
-"  -F, --freeze-state=SOUBOR       pøi ukonèení ulo¾í zmrazený stav do "
+"ZmrazenÃ© soubory:\n"
+"  -F, --freeze-state=SOUBOR       pÅ™i ukonÄ�enÃ­ uloÅ¾Ã­ zmrazenÃ½ stav do "
 "SOUBORU\n"
-"  -R, --reload-state=SOUBOR       pøi startu naète zmrazený stav ze SOUBORU\n"
+"  -R, --reload-state=SOUBOR       pÅ™i startu naÄ�te zmrazenÃ½ stav ze SOUBORU\n"
 
 #: src/m4.c:269
 #, fuzzy
@@ -967,13 +967,13 @@
 "  -t, --trace=NAME             trace NAME when it is defined\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ladìní:\n"
-"  -d, --debug=[VOLBY]             nastaví úroveò ladìní (pokud nejsou VOLBY\n"
-"                                  zadány, pak implicitnì `aeq')\n"
-"  -t, --trace=MAKRO               sleduje MAKRO, kdy¾ je definováno\n"
-"  -l, --arglength=POÈET           reguluje poèet výstupních informací\n"
-"                                  ze sledování maker\n"
-"  -o, --error-output=SOUBOR       pøesmìruje výstup ladìní a sledování do "
+"LadÄ›nÃ­:\n"
+"  -d, --debug=[VOLBY]             nastavÃ­ ÃºroveÅˆ ladÄ›nÃ­ (pokud nejsou VOLBY\n"
+"                                  zadÃ¡ny, pak implicitnÄ› `aeq')\n"
+"  -t, --trace=MAKRO               sleduje MAKRO, kdyÅ¾ je definovÃ¡no\n"
+"  -l, --arglength=POÄŒET           reguluje poÄ�et vÃ½stupnÃ­ch informacÃ­\n"
+"                                  ze sledovÃ¡nÃ­ maker\n"
+"  -o, --error-output=SOUBOR       pÅ™esmÄ›ruje vÃ½stup ladÄ›nÃ­ a sledovÃ¡nÃ­ do "
 "SOUBORU\n"
 
 #: src/m4.c:278
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 #: src/m4.c:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad debug flags: `%s'"
-msgstr "©patné ladící volby: `%s'"
+msgstr "Å patnÃ© ladÃ­cÃ­ volby: `%s'"
 
 #: src/m4.c:578
 #, c-format
@@ -1040,155 +1040,155 @@
 #: src/macro.c:196
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in argument list"
-msgstr "CHYBA: EOF v seznamu argumentù"
+msgstr "CHYBA: EOF v seznamu argumentÅ¯"
 
 #: src/macro.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
-msgstr "CHYBA: pøekroèen limit pro rekurzi (%d), zmìòte jej pomocí -L<N>"
+msgstr "CHYBA: pÅ™ekroÄ�en limit pro rekurzi (%d), zmÄ›Åˆte jej pomocÃ­ -L<N>"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
-msgstr "CHYBA: doèasný soubor pro ulo¾ení odlo¾eného výstupu nelze vytvoøit"
+msgstr "CHYBA: doÄ�asnÃ½ soubor pro uloÅ¾enÃ­ odloÅ¾enÃ©ho vÃ½stupu nelze vytvoÅ™it"
 
 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
 #, fuzzy
 msgid "cannot create temporary file for diversion"
-msgstr "CHYBA: doèasný soubor pro ulo¾ení odlo¾eného výstupu nelze vytvoøit"
+msgstr "CHYBA: doÄ�asnÃ½ soubor pro uloÅ¾enÃ­ odloÅ¾enÃ©ho vÃ½stupu nelze vytvoÅ™it"
 
 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
 #, fuzzy
 msgid "cannot seek within diversion"
-msgstr "Chyba pøi volání funkce stat pro soubor obsahující odlo¾ený výstup"
+msgstr "Chyba pÅ™i volÃ¡nÃ­ funkce stat pro soubor obsahujÃ­cÃ­ odloÅ¾enÃ½ vÃ½stup"
 
 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
 #, fuzzy
 msgid "cannot close temporary file for diversion"
-msgstr "CHYBA: doèasný soubor pro ulo¾ení odlo¾eného výstupu nelze vytvoøit"
+msgstr "CHYBA: doÄ�asnÃ½ soubor pro uloÅ¾enÃ­ odloÅ¾enÃ©ho vÃ½stupu nelze vytvoÅ™it"
 
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "CHYBA: odlo¾ený výstup nelze zapsat do doèasného souboru"
+msgstr "CHYBA: odloÅ¾enÃ½ vÃ½stup nelze zapsat do doÄ�asnÃ©ho souboru"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: copying inserted file"
-msgstr "CHYBA: pøi zapisování vlo¾eného souboru"
+msgstr "CHYBA: pÅ™i zapisovÃ¡nÃ­ vloÅ¾enÃ©ho souboru"
 
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "CHYBA: pøi ètení vlo¾eného souboru"
+msgstr "CHYBA: pÅ™i Ä�tenÃ­ vloÅ¾enÃ©ho souboru"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
 msgid "cannot stat diversion"
-msgstr "Chyba pøi volání funkce stat pro soubor obsahující odlo¾ený výstup"
+msgstr "Chyba pÅ™i volÃ¡nÃ­ funkce stat pro soubor obsahujÃ­cÃ­ odloÅ¾enÃ½ vÃ½stup"
 
 #: src/output.c:987
 #, fuzzy
 msgid "diversion too large"
-msgstr "Odlo¾ený výstup je pøíli¹ veliký."
+msgstr "OdloÅ¾enÃ½ vÃ½stup je pÅ™Ã­liÅ¡ velikÃ½."
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: pøepínaè `--%s' musí být zadán bez argumentu\n"
+#~ msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� `--%s' musÃ­ bÃ½t zadÃ¡n bez argumentu\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: neznámý pøepínaè `--%s'\n"
+#~ msgstr "%s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃ­naÄ� `--%s'\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: neznámý pøepínaè -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃ­naÄ� -- %c\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: pøepínaè `-W %s' není jednoznaèný\n"
+#~ msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� `-W %s' nenÃ­ jednoznaÄ�nÃ½\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: pøepínaè ` -W %s' musí být zadán bez argumentu\n"
+#~ msgstr "%s: pÅ™epÃ­naÄ� ` -W %s' musÃ­ bÃ½t zadÃ¡n bez argumentu\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in define_macro ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ tokenu v define_macro ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ tokenu v define_macro ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"
 #~ msgstr ""
-#~ "VNITØNÍ CHYBA: Vestavìné makro nenalezeno v tabulce vestavìných maker!"
+#~ "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: VestavÄ›nÃ© makro nenalezeno v tabulce vestavÄ›nÃ½ch maker!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ tokenu v m4_dumpdef ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ tokenu v m4_dumpdef ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ symbolu v m4_defn ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ symbolu v m4_defn ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Radix in eval out of range (radix = %d)"
-#~ msgstr "Základ v makru eval je mimo rozsah (základ = %d)"
+#~ msgstr "ZÃ¡klad v makru eval je mimo rozsah (zÃ¡klad = %d)"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Undefined syntax code %c"
-#~ msgstr "Syntaktický kód %c není definován"
+#~ msgstr "SyntaktickÃ½ kÃ³d %c nenÃ­ definovÃ¡n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (trace_pre ())"
 #~ msgstr ""
-#~ "VNITØNÍ CHYBA: vestavìné makro nenalezeno v tabulce vestavìných maker\n"
+#~ "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: vestavÄ›nÃ© makro nenalezeno v tabulce vestavÄ›nÃ½ch maker\n"
 #~ "(trace_pre ())!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type (trace_pre ())"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ tokenu (trace_pre ())"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ tokenu (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný chybový kód v evaluate ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ chybovÃ½ kÃ³d v evaluate ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad comparison operator in cmp_term ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný operátor porovnání v cmp_term ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ operÃ¡tor porovnÃ¡nÃ­ v cmp_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad shift operator in shift_term ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný operátor posunu v shift_term ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ operÃ¡tor posunu v shift_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad operator in mult_term ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný operátor v mult_term ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ operÃ¡tor v mult_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Built-in not found in builtin table!"
 #~ msgstr ""
-#~ "VNITØNÍ CHYBA: Vestavìné makro nenalezeno v tabulce vestavìných maker!"
+#~ "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: VestavÄ›nÃ© makro nenalezeno v tabulce vestavÄ›nÃ½ch maker!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in freeze_one_symbol ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ tokenu ve freeze_one_symbol ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ tokenu ve freeze_one_symbol ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
-#~ msgstr "`%s' ze zmrazeného souboru nenalezeno v tabulce vestavìných maker!"
+#~ msgstr "`%s' ze zmrazenÃ©ho souboru nenalezeno v tabulce vestavÄ›nÃ½ch maker!"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input reverted to %s, line %d"
-#~ msgstr "Vstup èten z %s, øádku %d"
+#~ msgstr "Vstup Ä�ten z %s, Å™Ã¡dku %d"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
-#~ msgstr "Vstup èten z %s"
+#~ msgstr "Vstup Ä�ten z %s"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Recursive push_string!"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: rekurzivní push_string!"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: rekurzivnÃ­ push_string!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patné volání init_macro_token ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ© volÃ¡nÃ­ init_macro_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: chyba vstupního zásobníku v next_char ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: chyba vstupnÃ­ho zÃ¡sobnÃ­ku v next_char ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in peek_input ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: chyba vstupního zásobníku v peek_input ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: chyba vstupnÃ­ho zÃ¡sobnÃ­ku v peek_input ()"
 
 #~ msgid "NONE"
-#~ msgstr "®ÁDNÝ"
+#~ msgstr "Å½Ã�DNÃ�"
 
 #~ msgid "ERROR: Stack overflow.  (Infinite define recursion?)"
-#~ msgstr "CHYBA: Pøeteèení zásobníku. (nekoneèná rekurze makra define?)"
+#~ msgstr "CHYBA: PÅ™eteÄ�enÃ­ zÃ¡sobnÃ­ku. (nekoneÄ�nÃ¡ rekurze makra define?)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or "
@@ -1203,19 +1203,19 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Povinné èi volitelné argumenty pro dlouhé pøepínaèe jsou povinné "
+#~ "PovinnÃ© Ä�i volitelnÃ© argumenty pro dlouhÃ© pÅ™epÃ­naÄ�e jsou povinnÃ© "
 #~ "respektive\n"
-#~ "volitelné i pro odpovídající pøepínaèe krátké.\n"
+#~ "volitelnÃ© i pro odpovÃ­dajÃ­cÃ­ pÅ™epÃ­naÄ�e krÃ¡tkÃ©.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Chování programu:\n"
-#~ "      --help                      vypí¹e tuto nápovìdu a skonèí\n"
-#~ "      --version                   vypí¹e oznaèení verze a skonèí\n"
-#~ "  -e, --interactive               nebufferovaný výstup, ignoruje "
-#~ "pøeru¹ení\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings            skonèí po prvním varování\n"
-#~ "  -Q, --quiet, --silent           potlaèí nìkterá varování týkající se\n"
-#~ "                                  vestavìných maker\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins           v¹echna vestavìná makra budou mít "
+#~ "ChovÃ¡nÃ­ programu:\n"
+#~ "      --help                      vypÃ­Å¡e tuto nÃ¡povÄ›du a skonÄ�Ã­\n"
+#~ "      --version                   vypÃ­Å¡e oznaÄ�enÃ­ verze a skonÄ�Ã­\n"
+#~ "  -e, --interactive               nebufferovanÃ½ vÃ½stup, ignoruje "
+#~ "pÅ™eruÅ¡enÃ­\n"
+#~ "  -E, --fatal-warnings            skonÄ�Ã­ po prvnÃ­m varovÃ¡nÃ­\n"
+#~ "  -Q, --quiet, --silent           potlaÄ�Ã­ nÄ›kterÃ¡ varovÃ¡nÃ­ tÃ½kajÃ­cÃ­ se\n"
+#~ "                                  vestavÄ›nÃ½ch maker\n"
+#~ "  -P, --prefix-builtins           vÅ¡echna vestavÄ›nÃ¡ makra budou mÃ­t "
 #~ "prefix `m4_'\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -1226,10 +1226,10 @@
 #~ "  -M, --load-module=MODULE          load dynamic MODULE from M4MODPATH\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Nastavení dynamického zavádìní modulù:\n"
-#~ "  -m, --module-directory=ADRESÁØ  pøidá ADRESÁØ k seznamu adresáøù s "
+#~ "NastavenÃ­ dynamickÃ©ho zavÃ¡dÄ›nÃ­ modulÅ¯:\n"
+#~ "  -m, --module-directory=ADRESÃ�Å˜  pÅ™idÃ¡ ADRESÃ�Å˜ k seznamu adresÃ¡Å™Å¯ s "
 #~ "moduly\n"
-#~ "  -M, --load-module=MODUL         zavede dynamické MODUL z M4MODPATH\n"
+#~ "  -M, --load-module=MODUL         zavede dynamickÃ© MODUL z M4MODPATH\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1247,41 +1247,41 @@
 #~ "  V   shorthand for all of the above flags\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "VOLBOU mù¾e být cokoliv z:\n"
-#~ "  t   sleduje v¹echna makra, nejenom ta urèená pomocí traceon\n"
-#~ "  a   vypí¹e aktuální argumenty\n"
-#~ "  e   vypí¹e expanzi\n"
-#~ "  q   dle potøeby uzavøe hodnoty mezi apostrofy, s volbami a nebo e\n"
-#~ "  c   vypí¹e hodnoty pøed a po vyhodnocení argumentù a po volání makra\n"
-#~ "  x   bude vypisovat jedineèné ID volání makra, u¾iteèné s volbou c\n"
-#~ "  f   bude vypisovat název vstupního souboru\n"
-#~ "  l   bude vypisovat èíslo vstupního øádku\n"
-#~ "  p   vypí¹e informace o nalezení zadaného souboru\n"
-#~ "  i   vypí¹e informace o ka¾dé zmìnì vstupního souboru\n"
-#~ "  V   zkratka pro v¹echny vý¹e uvedené volby\n"
+#~ "VOLBOU mÅ¯Å¾e bÃ½t cokoliv z:\n"
+#~ "  t   sleduje vÅ¡echna makra, nejenom ta urÄ�enÃ¡ pomocÃ­ traceon\n"
+#~ "  a   vypÃ­Å¡e aktuÃ¡lnÃ­ argumenty\n"
+#~ "  e   vypÃ­Å¡e expanzi\n"
+#~ "  q   dle potÅ™eby uzavÅ™e hodnoty mezi apostrofy, s volbami a nebo e\n"
+#~ "  c   vypÃ­Å¡e hodnoty pÅ™ed a po vyhodnocenÃ­ argumentÅ¯ a po volÃ¡nÃ­ makra\n"
+#~ "  x   bude vypisovat jedineÄ�nÃ© ID volÃ¡nÃ­ makra, uÅ¾iteÄ�nÃ© s volbou c\n"
+#~ "  f   bude vypisovat nÃ¡zev vstupnÃ­ho souboru\n"
+#~ "  l   bude vypisovat Ä�Ã­slo vstupnÃ­ho Å™Ã¡dku\n"
+#~ "  p   vypÃ­Å¡e informace o nalezenÃ­ zadanÃ©ho souboru\n"
+#~ "  i   vypÃ­Å¡e informace o kaÅ¾dÃ© zmÄ›nÄ› vstupnÃ­ho souboru\n"
+#~ "  V   zkratka pro vÅ¡echny vÃ½Å¡e uvedenÃ© volby\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
-#~ msgstr "CHYBA: `%s' nelze pøidat k seznamu prohledávaných adresáøù"
+#~ msgstr "CHYBA: `%s' nelze pÅ™idat k seznamu prohledÃ¡vanÃ½ch adresÃ¡Å™Å¯"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
-#~ msgstr "CHYBA: `%s' nelze pøidat k seznamu prohledávaných adresáøù: %s"
+#~ msgstr "CHYBA: `%s' nelze pÅ™idat k seznamu prohledÃ¡vanÃ½ch adresÃ¡Å™Å¯: %s"
 
 #~ msgid " (options:"
-#~ msgstr " (pøelo¾eno s volbami:"
+#~ msgstr " (pÅ™eloÅ¾eno s volbami:"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný kód v odlo¾ených argumentech"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ kÃ³d v odloÅ¾enÃ½ch argumentech"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_token ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ tokenu v expand_token ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ tokenu v expand_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ tokenu v expand_argument ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ tokenu v expand_argument ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný typ symbolu v call_macro ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ typ symbolu v call_macro ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to initialise modules: %s"
@@ -1290,12 +1290,12 @@
 # , c-format
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s'"
-#~ msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt"
+#~ msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalÃ©zt"
 
 # , c-format
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s': %s"
-#~ msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt: %s"
+#~ msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalÃ©zt: %s"
 
 # , c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot close modules"
@@ -1312,23 +1312,23 @@
 # , c-format
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "Hledán soubor `%s', nalezen soubor `%s'"
+#~ msgstr "HledÃ¡n soubor `%s', nalezen soubor `%s'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
-#~ "Neoprávnìný pøístup do pamìti (SIGSEGV). Jedná se buï o pøeteèení "
-#~ "zásobníku,\n"
+#~ "NeoprÃ¡vnÄ›nÃ½ pÅ™Ã­stup do pamÄ›ti (SIGSEGV). JednÃ¡ se buÄ� o pÅ™eteÄ�enÃ­ "
+#~ "zÃ¡sobnÃ­ku,\n"
 #~ "nebo o chybu "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ".  Provìøte, zda se nejedná o nekoneènou rekurzi.\n"
+#~ msgstr ".  ProvÄ›Å™te, zda se nejednÃ¡ o nekoneÄ�nou rekurzi.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
-#~ msgstr "VNITØNÍ CHYBA: ¹patný mód pro symbol_lookup ()"
+#~ msgstr "VNITÅ˜NÃ� CHYBA: Å¡patnÃ½ mÃ³d pro symbol_lookup ()"
 
 # , c-format
 #, c-format
 #~ msgid "Name `%s' is unknown\n"
-#~ msgstr "Jméno `%s' není známo\n"
+#~ msgstr "JmÃ©no `%s' nenÃ­ znÃ¡mo\n"
--- a/po/da.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/da.po	2021-06-01 10:46:36.137857327 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2000, 2001.
 #
 # Diversion er ikke oversat fordi det endnu ikke er lykkedes
-# at finde et passende dansk ord (hjælp modtages gerne :-).
+# at finde et passende dansk ord (hjÃ¦lp modtages gerne :-).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: lib/clean-temp-simple.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "Kan ikke sætte fil %s til brug for fejl"
+msgstr "Kan ikke sÃ¦tte fil %s til brug for fejl"
 
 #: lib/error.c:195
 msgid "Unknown system error"
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
-msgstr "løbet tør for hukommelse"
+msgstr "lÃ¸bet tÃ¸r for hukommelse"
 
 #: lib/openat-die.c:38
 #, c-format
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 #: lib/regcomp.c:141
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ugyldigt regulært udtryk"
+msgstr "Ugyldigt regulÃ¦rt udtryk"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Afsluttende omvendt skråstreg"
+msgstr "Afsluttende omvendt skrÃ¥streg"
 
 #: lib/regcomp.c:153
 msgid "Invalid back reference"
@@ -204,19 +204,19 @@
 
 #: lib/regcomp.c:171
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Løbet tør for hukommelse"
+msgstr "LÃ¸bet tÃ¸r for hukommelse"
 
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ugyldigt forudgående regulært udtryk"
+msgstr "Ugyldigt forudgÃ¥ende regulÃ¦rt udtryk"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "For tidlig afslutning på regulært udtryk"
+msgstr "For tidlig afslutning pÃ¥ regulÃ¦rt udtryk"
 
 #: lib/regcomp.c:180
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Regulært udtryk for stort"
+msgstr "RegulÃ¦rt udtryk for stort"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 #: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Intet tidligere regulært udtryk"
+msgstr "Intet tidligere regulÃ¦rt udtryk"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -313,12 +313,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "VMEM-grænsen overskredet?\n"
+msgstr "VMEM-grÃ¦nsen overskredet?\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "VMEM-grænsen overskredet?\n"
+msgstr "VMEM-grÃ¦nsen overskredet?\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgid "Report bugs to: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Rapportér fejl (på engelsk) til <bug-m4@gnu.org> (oversættelsesfejl til "
+"RapportÃ©r fejl (pÃ¥ engelsk) til <bug-m4@gnu.org> (oversÃ¦ttelsesfejl til "
 "<olau@hardworking.dk>).\n"
 
 #: lib/version-etc.c:251
@@ -549,7 +549,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Ugyldigt regulært udtryk `%s': %s"
+msgstr "Ugyldigt regulÃ¦rt udtryk `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -564,7 +564,7 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "Advarsel: For få parametre til indbygget `%s'"
+msgstr "Advarsel: For fÃ¥ parametre til indbygget `%s'"
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
@@ -614,12 +614,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "Advarsel: For få parametre til indbygget `%s'"
+msgstr "Advarsel: For fÃ¥ parametre til indbygget `%s'"
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "Kan ikke åbne overførselsledning til kommando `%s'"
+msgstr "Kan ikke Ã¥bne overfÃ¸rselsledning til kommando `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -648,7 +648,7 @@
 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "Kan ikke åbne %s"
+msgstr "Kan ikke Ã¥bne %s"
 
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
@@ -672,7 +672,7 @@
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set debug file `%s'"
-msgstr "Kan ikke sætte fil %s til brug for fejl"
+msgstr "Kan ikke sÃ¦tte fil %s til brug for fejl"
 
 #: src/builtin.c:1988
 #, fuzzy
@@ -691,17 +691,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "Ugyldigt regulært udtryk `%s': %s"
+msgstr "Ugyldigt regulÃ¦rt udtryk `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "Fejl under søgning af regulært udtryk `%s'"
+msgstr "Fejl under sÃ¸gning af regulÃ¦rt udtryk `%s'"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Ugyldigt regulært udtryk `%s': %s"
+msgstr "Ugyldigt regulÃ¦rt udtryk `%s': %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -710,7 +710,7 @@
 #: src/eval.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
-msgstr "Ugyldigt udtryk i eval (manglende højreparantes): %s"
+msgstr "Ugyldigt udtryk i eval (manglende hÃ¸jreparantes): %s"
 
 #: src/eval.c:324
 #, fuzzy, c-format
@@ -725,7 +725,7 @@
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "Ugyldigt udtryk i eval (for stor mængde inddata): %s"
+msgstr "Ugyldigt udtryk i eval (for stor mÃ¦ngde inddata): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
@@ -795,12 +795,12 @@
 #: src/freeze.c:257
 #, fuzzy
 msgid "premature end of frozen file"
-msgstr "For tidlig afslutning på fryst fil"
+msgstr "For tidlig afslutning pÃ¥ fryst fil"
 
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "Kan ikke åbne %s"
+msgstr "Kan ikke Ã¥bne %s"
 
 #: src/freeze.c:285
 #, c-format
@@ -851,7 +851,7 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "Prøv `%s --help' for mere information.\n"
+msgstr "PrÃ¸v `%s --help' for mere information.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
@@ -865,7 +865,7 @@
 "is read.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Standardinddata læses hvis FIL ikke specificeres eller hvis FIL er `-'.\n"
+"Standardinddata lÃ¦ses hvis FIL ikke specificeres eller hvis FIL er `-'.\n"
 
 #: src/m4.c:219
 msgid ""
@@ -912,11 +912,11 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Forbehandlerfaciliteter:\n"
-"  -I, --include=MAPPE          led sekundært i denne mappe efter "
+"  -I, --include=MAPPE          led sekundÃ¦rt i denne mappe efter "
 "inkluderinger\n"
-"  -D, --define=NAVN[=VÆRDI]    indsæt NAVN med værdien tom eller VÆRDI\n"
+"  -D, --define=NAVN[=VÃ†RDI]    indsÃ¦t NAVN med vÃ¦rdien tom eller VÃ†RDI\n"
 "  -U, --undefine=NAVN          slet indbygget NAVN\n"
-"  -s, --synclines              generér `#line NR \"FIL\"' linjer\n"
+"  -s, --synclines              generÃ©r `#line NR \"FIL\"' linjer\n"
 
 #: src/m4.c:255
 #, fuzzy, c-format
@@ -928,11 +928,11 @@
 "  -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Regulering af grænser:\n"
+"Regulering af grÃ¦nser:\n"
 "  -G, --traditional            undertryk alle GNU-udvidelser\n"
-"  -H, --hashsize=PRIMTAL       sæt størrelsen på hashtabellen til "
+"  -H, --hashsize=PRIMTAL       sÃ¦t stÃ¸rrelsen pÃ¥ hashtabellen til "
 "symbolopslag\n"
-"  -L, --nesting-limit=NUMMER   sæt grænsen på strukturer inde i hinanden\n"
+"  -L, --nesting-limit=NUMMER   sÃ¦t grÃ¦nsen pÃ¥ strukturer inde i hinanden\n"
 
 #: src/m4.c:263
 #, fuzzy
@@ -958,11 +958,11 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Fejlretning:\n"
-"  -d, --debug=[FLAG]           sæt fejlretningsniveau (ingen flag medfører "
+"  -d, --debug=[FLAG]           sÃ¦t fejlretningsniveau (ingen flag medfÃ¸rer "
 "`aeq')\n"
-"  -t, --trace=NAVN             følg navn når det bliver defineret\n"
-"  -l, --arglength=NR           afgræns størrelsen af makrosporingens uddata\n"
-"  -o, --error-output=FIL       omdirigér fejlretnings- og sporingsuddata\n"
+"  -t, --trace=NAVN             fÃ¸lg navn nÃ¥r det bliver defineret\n"
+"  -l, --arglength=NR           afgrÃ¦ns stÃ¸rrelsen af makrosporingens uddata\n"
+"  -o, --error-output=FIL       omdirigÃ©r fejlretnings- og sporingsuddata\n"
 
 #: src/m4.c:278
 msgid ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
 msgstr ""
-"FEJL: Rekursionsgrænse på %d overskredet, -L<N> kan bruges til at ændre den"
+"FEJL: RekursionsgrÃ¦nse pÃ¥ %d overskredet, -L<N> kan bruges til at Ã¦ndre den"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "FEJL: Kan ikke hælde diversion ud i midlertidig fil"
+msgstr "FEJL: Kan ikke hÃ¦lde diversion ud i midlertidig fil"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "FEJL: Læser indsat fil"
+msgstr "FEJL: LÃ¦ser indsat fil"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
-#~ msgstr "Inddata læst fra %s"
+#~ msgstr "Inddata lÃ¦st fra %s"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Recursive push_string!"
 #~ msgstr "INTERN FEJL: Rekursiv push_string!"
@@ -1191,16 +1191,16 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Obligatoriske eller valgfri parametre til lange tilvalg er også\n"
+#~ "Obligatoriske eller valgfri parametre til lange tilvalg er ogsÃ¥\n"
 #~ "obligatoriske eller valgfri for de korte tilvalg\n"
 #~ "\n"
 #~ "Arbejdstilstande:\n"
-#~ "      --help                   vis denne hjælp og afslut\n"
+#~ "      --help                   vis denne hjÃ¦lp og afslut\n"
 #~ "      --version                udskriv versionsinformation og afslut\n"
-#~ "  -e, --interactive            uddata ikke i buffer, ignorér afbrydelser\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings         stop efter den første advarsel\n"
+#~ "  -e, --interactive            uddata ikke i buffer, ignorÃ©r afbrydelser\n"
+#~ "  -E, --fatal-warnings         stop efter den fÃ¸rste advarsel\n"
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        undertryk nogle advarsler for indbyggede\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins        sæt et `m4_'-præfix på alle indbyggede\n"
+#~ "  -P, --prefix-builtins        sÃ¦t et `m4_'-prÃ¦fix pÃ¥ alle indbyggede\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1210,10 +1210,10 @@
 #~ "  -M, --load-module=MODULE          load dynamic MODULE from M4MODPATH\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Dynamiske indlæsningsfaciliteter:\n"
-#~ "  -m, --module-directory=KATALOG    tilføj KATALOG til "
-#~ "modulsøgningsstien\n"
-#~ "  -M, --load-module=MODUL           indlæs dynamisk MODUL fra M4MODPATH\n"
+#~ "Dynamiske indlÃ¦sningsfaciliteter:\n"
+#~ "  -m, --module-directory=KATALOG    tilfÃ¸j KATALOG til "
+#~ "modulsÃ¸gningsstien\n"
+#~ "  -M, --load-module=MODUL           indlÃ¦s dynamisk MODUL fra M4MODPATH\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1232,25 +1232,25 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "FLAG er hvilken som helst af:\n"
-#~ "  t   følg alle makrokald, ikke kun dem med traceon\n"
+#~ "  t   fÃ¸lg alle makrokald, ikke kun dem med traceon\n"
 #~ "  a   vis aktuelle parametre\n"
 #~ "  e   vis makroudfoldelse\n"
 #~ "  q   anbring aktuelle parametre og udfoldelser mellem citationstegn\n"
-#~ "  c   vis før indsamling af parametre, efter indsamling og efter kald\n"
-#~ "  x   tilføj et unikt makrokald-id, nyttig med `c'-flaget\n"
-#~ "  f   vis nuværende inddatafilnavn\n"
-#~ "  l   vis nuværende inddatalinjenummer\n"
-#~ "  p   vis resultat af stisøgninger\n"
-#~ "  i   vis ændringer i inddatafiler\n"
-#~ "  V   forkortelse for alle ovenstående flag\n"
+#~ "  c   vis fÃ¸r indsamling af parametre, efter indsamling og efter kald\n"
+#~ "  x   tilfÃ¸j et unikt makrokald-id, nyttig med `c'-flaget\n"
+#~ "  f   vis nuvÃ¦rende inddatafilnavn\n"
+#~ "  l   vis nuvÃ¦rende inddatalinjenummer\n"
+#~ "  p   vis resultat af stisÃ¸gninger\n"
+#~ "  i   vis Ã¦ndringer i inddatafiler\n"
+#~ "  V   forkortelse for alle ovenstÃ¥ende flag\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
-#~ msgstr "FEJL: tilføjelse af søgningskataloget '%s' mislykkedes"
+#~ msgstr "FEJL: tilfÃ¸jelse af sÃ¸gningskataloget '%s' mislykkedes"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
-#~ msgstr "FEJL: tilføjelse af søgningskataloget '%s' mislykkedes: %s"
+#~ msgstr "FEJL: tilfÃ¸jelse af sÃ¸gningskataloget '%s' mislykkedes: %s"
 
 #~ msgid " (options:"
 #~ msgstr " (tilvalg:"
@@ -1269,7 +1269,7 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to initialise modules: %s"
-#~ msgstr "FEJL: klargøring af moduler mislykkedes: %s"
+#~ msgstr "FEJL: klargÃ¸ring af moduler mislykkedes: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s'"
@@ -1292,18 +1292,18 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "Stisøgning efter '%s' fandt '%s'"
+#~ msgstr "StisÃ¸gning efter '%s' fandt '%s'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
-#~ "Overskridelse af hukommelsesgrænserne opdaget (SIGSEGV). Enten er "
+#~ "Overskridelse af hukommelsesgrÃ¦nserne opdaget (SIGSEGV). Enten er "
 #~ "stakken\n"
 #~ "blevet overfyldt, eller der er en fejl i "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ". Se efter om der skulle være uendelige rekursioner.\n"
+#~ msgstr ". Se efter om der skulle vÃ¦re uendelige rekursioner.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
 #~ msgstr "INTERN FEJL: Ulovlig tilstand til symbol_lookup ()"
--- a/po/de.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/de.po	2021-06-01 10:47:09.813911696 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation for the GNU m4 messages
 # Copyright (C) 1995, 1996, 1999, 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>, 1995
-# Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>, 1996, 1999, 2001
+# Martin von LÃ¶wis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>, 1996, 1999, 2001
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,11 +9,11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-m4@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-10 10:31+02:00\n"
-"Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n"
+"Last-Translator: Martin von LÃ¶wis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: lib/clean-temp.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "FEHLER: Kann keine temporäre Datei für Umleitung erzeugen"
+msgstr "FEHLER: Kann keine temporÃ¤re Datei fÃ¼r Umleitung erzeugen"
 
 #: lib/closein.c:100
 msgid "error closing file"
@@ -66,32 +66,32 @@
 #: lib/getopt.c:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Die Option »%s« ist mehrdeutig.\n"
+msgstr "%s: Die Option Â»%sÂ« ist mehrdeutig.\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: Die Option »%s« ist mehrdeutig.\n"
+msgstr "%s: Die Option Â»%sÂ« ist mehrdeutig.\n"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "\"%s: Nicht erkannte Option »%c%s«.\n"
+msgstr "\"%s: Nicht erkannte Option Â»%c%sÂ«.\n"
 
 #: lib/getopt.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Die Option »%c%s« erlaubt keinen Parameter.\n"
+msgstr "%s: Die Option Â»%c%sÂ« erlaubt keinen Parameter.\n"
 
 #: lib/getopt.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: Die Option »%s« verlangt einen Parameter.\n"
+msgstr "%s: Die Option Â»%sÂ« verlangt einen Parameter.\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: Ungültige Option -- %c.\n"
+msgstr "%s: UngÃ¼ltige Option -- %c.\n"
 
 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, fuzzy, c-format
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
-msgstr "Virtueller Speicher erschöpft."
+msgstr "Virtueller Speicher erschÃ¶pft."
 
 #: lib/openat-die.c:38
 #, c-format
@@ -157,72 +157,72 @@
 
 #: lib/regcomp.c:138
 msgid "No match"
-msgstr "Keine Übereinstimmung"
+msgstr "Keine Ãœbereinstimmung"
 
 #: lib/regcomp.c:141
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
+msgstr "UngÃ¼ltiger regulÃ¤rer Ausdruck"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Ungültiger Vergleichsbuchstabe"
+msgstr "UngÃ¼ltiger Vergleichsbuchstabe"
 
 #: lib/regcomp.c:147
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ungültiger Name für eine Zeichenklasse"
+msgstr "UngÃ¼ltiger Name fÃ¼r eine Zeichenklasse"
 
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Angehängter Backslash (»\\«)"
+msgstr "AngehÃ¤ngter Backslash (Â»\\Â«)"
 
 #: lib/regcomp.c:153
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ungültiger Rückverweis"
+msgstr "UngÃ¼ltiger RÃ¼ckverweis"
 
 #: lib/regcomp.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "»[« oder »[^« ohne schließende Klammer"
+msgstr "Â»[Â« oder Â»[^Â« ohne schlieÃŸende Klammer"
 
 #: lib/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "»(« oder »\\(« ohne schließende Klammer"
+msgstr "Â»(Â« oder Â»\\(Â« ohne schlieÃŸende Klammer"
 
 #: lib/regcomp.c:162
 msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "»{« ohne schließende Klammer"
+msgstr "Â»{Â« ohne schlieÃŸende Klammer"
 
 #: lib/regcomp.c:165
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ungültiger Inhalt von \\{\\}"
+msgstr "UngÃ¼ltiger Inhalt von \\{\\}"
 
 #: lib/regcomp.c:168
 msgid "Invalid range end"
-msgstr "Ungültiges Bereichsende"
+msgstr "UngÃ¼ltiges Bereichsende"
 
 #: lib/regcomp.c:171
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar"
+msgstr "Kein Speicher mehr verfÃ¼gbar"
 
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Der vorherige reguläre Ausdruck ist nicht korrekt"
+msgstr "Der vorherige regulÃ¤re Ausdruck ist nicht korrekt"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Unerwartetes Ende des regulären Ausdrucks"
+msgstr "Unerwartetes Ende des regulÃ¤ren Ausdrucks"
 
 #: lib/regcomp.c:180
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Regulärer Ausdruck zu groß"
+msgstr "RegulÃ¤rer Ausdruck zu groÃŸ"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "»)« order »\\)« ohne öffnende Klammer"
+msgstr "Â»)Â« order Â»\\)Â« ohne Ã¶ffnende Klammer"
 
 #: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Kein vorangehender regulärer Ausdruck"
+msgstr "Kein vorangehender regulÃ¤rer Ausdruck"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -311,12 +311,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "VMEM Beschränkung überschritten?\n"
+msgstr "VMEM BeschrÃ¤nkung Ã¼berschritten?\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "VMEM Beschränkung überschritten?\n"
+msgstr "VMEM BeschrÃ¤nkung Ã¼berschritten?\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -546,7 +546,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Falscher regulärer Ausdruck »%s«: %s"
+msgstr "Falscher regulÃ¤rer Ausdruck Â»%sÂ«: %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -561,13 +561,13 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "Warnung: Zu wenig Argumente für eingebaute Funktion »%s«"
+msgstr "Warnung: Zu wenig Argumente fÃ¼r eingebaute Funktion Â»%sÂ«"
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
 msgstr ""
-"Warnung: Überschüssige Argumente für eingebaute Funktion »%s« ignoriert"
+"Warnung: ÃœberschÃ¼ssige Argumente fÃ¼r eingebaute Funktion Â»%sÂ« ignoriert"
 
 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
 #, c-format
@@ -577,7 +577,7 @@
 #: src/builtin.c:425 src/builtin.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument to builtin `%s'"
-msgstr "Nicht-numerisches Argument in eingebauter Funktion »%s«"
+msgstr "Nicht-numerisches Argument in eingebauter Funktion Â»%sÂ«"
 
 #: src/builtin.c:431
 #, c-format
@@ -587,7 +587,7 @@
 #: src/builtin.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "numeric overflow detected in builtin `%s'"
-msgstr "Nicht-numerisches Argument in eingebauter Funktion »%s«"
+msgstr "Nicht-numerisches Argument in eingebauter Funktion Â»%sÂ«"
 
 #: src/builtin.c:552 src/builtin.c:815 src/builtin.c:856
 #, c-format
@@ -597,12 +597,12 @@
 #: src/builtin.c:752 src/builtin.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined macro `%s'"
-msgstr "Undefinierter Name »%s«."
+msgstr "Undefinierter Name Â»%sÂ«."
 
 #: src/builtin.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined builtin `%s'"
-msgstr "Undefinierter Name »%s«."
+msgstr "Undefinierter Name Â»%sÂ«."
 
 #: src/builtin.c:914 src/builtin.c:2208
 #, c-format
@@ -612,12 +612,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "Warnung: Zu wenig Argumente für eingebaute Funktion »%s«"
+msgstr "Warnung: Zu wenig Argumente fÃ¼r eingebaute Funktion Â»%sÂ«"
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "Kann keine `pipe' für Kommando »%s« öffnen"
+msgstr "Kann keine `pipe' fÃ¼r Kommando Â»%sÂ« Ã¶ffnen"
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -646,12 +646,12 @@
 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "Kann %s nicht öffnen"
+msgstr "Kann %s nicht Ã¶ffnen"
 
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot create tempfile `%s'"
-msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht schließen: »%s«"
+msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht schlieÃŸen: Â»%sÂ«"
 
 #: src/builtin.c:1464
 msgid "recommend using mkstemp instead"
@@ -665,7 +665,7 @@
 #: src/builtin.c:1681
 #, c-format
 msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
-msgstr "Debugmodus: falsche Debug Flags: »%s«"
+msgstr "Debugmodus: falsche Debug Flags: Â»%sÂ«"
 
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
@@ -689,17 +689,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "Falscher regulärer Ausdruck »%s«: %s"
+msgstr "Falscher regulÃ¤rer Ausdruck Â»%sÂ«: %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "Fehler beim Erkennen des regulären Ausdrucks »%s«"
+msgstr "Fehler beim Erkennen des regulÃ¤ren Ausdrucks Â»%sÂ«"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Falscher regulärer Ausdruck »%s«: %s"
+msgstr "Falscher regulÃ¤rer Ausdruck Â»%sÂ«: %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -723,7 +723,7 @@
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "Falscher Ausdruck in `eval' (zu große Eingabe): %s"
+msgstr "Falscher Ausdruck in `eval' (zu groÃŸe Eingabe): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
@@ -769,7 +769,7 @@
 #: src/format.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: unrecognized specifier in `%s'"
-msgstr "\"%s: Nicht erkannte Option »%c%s«.\n"
+msgstr "\"%s: Nicht erkannte Option Â»%c%sÂ«.\n"
 
 #: src/freeze.c:156
 msgid "unable to create frozen state"
@@ -783,7 +783,7 @@
 #: src/freeze.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
-msgstr "Erwarte Zeichen »%c« in eingefrorener Datei"
+msgstr "Erwarte Zeichen Â»%cÂ« in eingefrorener Datei"
 
 #: src/freeze.c:215
 #, fuzzy
@@ -798,7 +798,7 @@
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "Kann %s nicht öffnen"
+msgstr "Kann %s nicht Ã¶ffnen"
 
 #: src/freeze.c:285
 #, c-format
@@ -849,7 +849,7 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "»%s --help« zeigt weitere Informationen.\n"
+msgstr "Â»%s --helpÂ« zeigt weitere Informationen.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
@@ -897,7 +897,7 @@
 
 #: src/m4.c:242
 msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
-msgstr "  -W, --word-regexp=REGEXP     benutze REGEXP für Makronamensyntax\n"
+msgstr "  -W, --word-regexp=REGEXP     benutze REGEXP fÃ¼r Makronamensyntax\n"
 
 #: src/m4.c:247
 #, fuzzy
@@ -909,11 +909,11 @@
 "  -U, --undefine=NAME          undefine NAME\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Präprozessoreigenschaften:\n"
+"PrÃ¤prozessoreigenschaften:\n"
 "  -I, --include=VERZEICHNIS    durchsuche VERZEICHNIS als zweites bei "
 "`include'\n"
-"  -D, --define=NAME[=WERT]     füge NAME mit WERT (oder leer) ein\n"
-"  -U, --undefine=NAME          lösche eingebaute Funktion NAME\n"
+"  -D, --define=NAME[=WERT]     fÃ¼ge NAME mit WERT (oder leer) ein\n"
+"  -U, --undefine=NAME          lÃ¶sche eingebaute Funktion NAME\n"
 "  -s, --synclines              erzeuge `#line NR \"DATEI\"' Zeilen\n"
 
 #: src/m4.c:255
@@ -928,8 +928,8 @@
 "\n"
 "Setze Grenzen:\n"
 "  -G, --traditional            schalte alle GNU Erweiterungen aus\n"
-"  -H, --hashsize=PRIMZAHL      setze Größe der Symbol-Hashtabelle\n"
-"  -L, --nesting-limit=NUMMER   setze künstliche Grenze für "
+"  -H, --hashsize=PRIMZAHL      setze GrÃ¶ÃŸe der Symbol-Hashtabelle\n"
+"  -L, --nesting-limit=NUMMER   setze kÃ¼nstliche Grenze fÃ¼r "
 "Schachtelungstiefe\n"
 
 #: src/m4.c:263
@@ -961,7 +961,7 @@
 "  -d, --debug=[FLAGS]          setze Debuglevel (keine FLAGS bedeutet "
 "`aeq')\\\n"
 "  -t, --trace=NAME             verfolge NAME, wenn er definiert wird\n"
-"  -l, --arglength=NUMMER       beschränke Größe bei Macroverfolgung\n"
+"  -l, --arglength=NUMMER       beschrÃ¤nke GrÃ¶ÃŸe bei Macroverfolgung\n"
 "  -o, --error-output=DATEI     leite Debug- und Verfolgungsausgaben nach "
 "DATEI\n"
 
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 #: src/m4.c:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad debug flags: `%s'"
-msgstr "Falsche Debug Flags: »%s«"
+msgstr "Falsche Debug Flags: Â»%sÂ«"
 
 #: src/m4.c:578
 #, c-format
@@ -1035,17 +1035,17 @@
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
 msgstr ""
-"FEHLER: Grenze der Rekursion von %d überschritten, benutze -L<N> zur Änderung"
+"FEHLER: Grenze der Rekursion von %d Ã¼berschritten, benutze -L<N> zur Ã„nderung"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
-msgstr "FEHLER: Kann keine temporäre Datei für Umleitung erzeugen"
+msgstr "FEHLER: Kann keine temporÃ¤re Datei fÃ¼r Umleitung erzeugen"
 
 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
 #, fuzzy
 msgid "cannot create temporary file for diversion"
-msgstr "FEHLER: Kann keine temporäre Datei für Umleitung erzeugen"
+msgstr "FEHLER: Kann keine temporÃ¤re Datei fÃ¼r Umleitung erzeugen"
 
 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
 #, fuzzy
@@ -1055,22 +1055,22 @@
 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
 #, fuzzy
 msgid "cannot close temporary file for diversion"
-msgstr "FEHLER: Kann keine temporäre Datei für Umleitung erzeugen"
+msgstr "FEHLER: Kann keine temporÃ¤re Datei fÃ¼r Umleitung erzeugen"
 
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "FEHLER: Kann Umleitung nicht in temporäre Datei ausgeben"
+msgstr "FEHLER: Kann Umleitung nicht in temporÃ¤re Datei ausgeben"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: copying inserted file"
-msgstr "FEHLER: Während Kopieren einer eingefügten Datei"
+msgstr "FEHLER: WÃ¤hrend Kopieren einer eingefÃ¼gten Datei"
 
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "FEHLER: Während Lesen einer eingefügten Datei"
+msgstr "FEHLER: WÃ¤hrend Lesen einer eingefÃ¼gten Datei"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
@@ -1084,23 +1084,23 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: Die Option »--%s« erlaubt keinen Parameter.\n"
+#~ msgstr "%s: Die Option Â»--%sÂ« erlaubt keinen Parameter.\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: Nicht erkannte Option »--%s«.\n"
+#~ msgstr "%s: Nicht erkannte Option Â»--%sÂ«.\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: Ungültige Option -- %c.\n"
+#~ msgstr "%s: UngÃ¼ltige Option -- %c.\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: Option »-W %s« ist zweideutig.\n"
+#~ msgstr "%s: Option Â»-W %sÂ« ist zweideutig.\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: Option »-W %s« erlaubt keinen Parameter.\\\n"
+#~ msgstr "%s: Option Â»-W %sÂ« erlaubt keinen Parameter.\\\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in define_macro ()"
 #~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in define_macro ()"
@@ -1152,12 +1152,12 @@
 #, c-format
 #~ msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
 #~ msgstr ""
-#~ "»%s« aus eingefrorener Datei nicht in Tabelle der eingebauten Funktionen "
+#~ "Â»%sÂ« aus eingefrorener Datei nicht in Tabelle der eingebauten Funktionen "
 #~ "gefunden!"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input reverted to %s, line %d"
-#~ msgstr "Eingabe zurückgenommen zu %s, Zeile %d"
+#~ msgstr "Eingabe zurÃ¼ckgenommen zu %s, Zeile %d"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
@@ -1198,18 +1198,18 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Notwendige bzw. optionale Argumente für Optionen der Langform sind auch \n"
-#~ "für die Kurform notwendig bzw. optional.\n"
+#~ "Notwendige bzw. optionale Argumente fÃ¼r Optionen der Langform sind auch \n"
+#~ "fÃ¼r die Kurform notwendig bzw. optional.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Operationsmodi:\n"
 #~ "      --help                   zeige diese Hilfe an und beende\n"
 #~ "      --version                zeige Versionsinformation an und beende\n"
 #~ "  -e, --interactive            keine Ausgabepufferung, ignoriere "
 #~ "Interrupts\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings         beende Ausführung nach erster Warnung\n"
-#~ "  -Q, --quiet, --silent        unterdrücke Warnungen bei eingebauten "
+#~ "  -E, --fatal-warnings         beende AusfÃ¼hrung nach erster Warnung\n"
+#~ "  -Q, --quiet, --silent        unterdrÃ¼cke Warnungen bei eingebauten "
 #~ "Funktionen\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins        erzwinge `m4_' Präfix für eingebaute "
+#~ "  -P, --prefix-builtins        erzwinge `m4_' PrÃ¤fix fÃ¼r eingebaute "
 #~ "Funktionen\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 #~ "\n"
 #~ "Dynamisches Nachladen:\n"
 #~ "  -m, --module-directory=VERZEICHNIS VERZEICHNIS in den Modulsuchpfad "
-#~ "einfügen.\n"
+#~ "einfÃ¼gen.\n"
 #~ "  -M, --load-module=MODUL            MODUL dynamisch vom M4MODPATH "
 #~ "laden.\n"
 
@@ -1246,28 +1246,28 @@
 #~ "  t   verfolge alle Makroaufrufe, nicht nur die von `traceon'\n"
 #~ "  a   zeige aktuelle Argumente\n"
 #~ "  e   zeige Ausdehnung\n"
-#~ "  q   setze Werte in Anführungszeichen, wenn nötig, mit a- oder e-Flag\n"
+#~ "  q   setze Werte in AnfÃ¼hrungszeichen, wenn nÃ¶tig, mit a- oder e-Flag\n"
 #~ "  c   zeige vor und nach `collect' und nach Aufruf an\n"
-#~ "  x   zeige für jeden Aufruf eindeutige Nummer an, hilfreich bei -c\n"
+#~ "  x   zeige fÃ¼r jeden Aufruf eindeutige Nummer an, hilfreich bei -c\n"
 #~ "  f   gebe Namen der aktuellen Eingabedatei aus\n"
 #~ "  l   gebe aktuelle Zeilennummer der Eingabezeile aus\n"
 #~ "  p   gebe Ergebnis der Pfadsuche aus\n"
-#~ "  i   gebe Veränderungen der Eingabedatei aus\n"
-#~ "  V   Kurzform für alle Flags oben zusammen\n"
+#~ "  i   gebe VerÃ¤nderungen der Eingabedatei aus\n"
+#~ "  V   Kurzform fÃ¼r alle Flags oben zusammen\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
-#~ msgstr "FEHLER: Suchverzeichnis »%s« konnte nicht eingefügt werden."
+#~ msgstr "FEHLER: Suchverzeichnis Â»%sÂ« konnte nicht eingefÃ¼gt werden."
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
-#~ msgstr "FEHLER: Suchverzeichnis »%s« konnte nicht eingefügt werden: %s."
+#~ msgstr "FEHLER: Suchverzeichnis Â»%sÂ« konnte nicht eingefÃ¼gt werden: %s."
 
 #~ msgid " (options:"
 #~ msgstr "(Optionen:"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
-#~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurückgestellten Argumenten"
+#~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurÃ¼ckgestellten Argumenten"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_token ()"
 #~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in expands_token ()"
@@ -1284,41 +1284,41 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s'"
-#~ msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht finden: »%s«."
+#~ msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht finden: Â»%sÂ«."
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s': %s"
-#~ msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht finden: »%s«: %s"
+#~ msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht finden: Â»%sÂ«: %s"
 
 #~ msgid "ERROR: cannot close modules"
-#~ msgstr "FEHLER: Kann Module nicht schließen."
+#~ msgstr "FEHLER: Kann Module nicht schlieÃŸen."
 
 # XXX: Autor fragen, ob "cannot cannot" absicht ist.
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close modules: %s"
-#~ msgstr "FEHLER: Kann Module nicht schließen: %s"
+#~ msgstr "FEHLER: Kann Module nicht schlieÃŸen: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close module: `%s': %s"
-#~ msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht schließen: »%s«: %s"
+#~ msgstr "FEHLER: Kann Modul nicht schlieÃŸen: Â»%sÂ«: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "Pfad für Suche nach »%s« hat »%s« gefunden"
+#~ msgstr "Pfad fÃ¼r Suche nach Â»%sÂ« hat Â»%sÂ« gefunden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
 #~ "Verletzung der Speichergrenzen festgestellt (SIGSEGV). Entweder ist ein\n"
-#~ "Stacküberlauf aufgetreten, oder es gibt einen Fehler in "
+#~ "StackÃ¼berlauf aufgetreten, oder es gibt einen Fehler in "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ".  Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n"
+#~ msgstr ".  Untersuche auf mÃ¶gliche unendliche Rekursion.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
 #~ msgstr "INTERNER FEHLER: Illegaler Modus bei symbol_lookup ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Name `%s' is unknown\n"
-#~ msgstr "Name »%s« ist unbekannt\n"
+#~ msgstr "Name Â»%sÂ« ist unbekannt\n"
--- a/po/ga.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/ga.po	2021-06-01 10:47:44.187967193 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: lib/clean-temp.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "EARRÁID: Ní féidir comhad sealadach a chruthú le haghaidh atreoraithe"
+msgstr "EARRÃ�ID: NÃ­ fÃ©idir comhad sealadach a chruthÃº le haghaidh atreoraithe"
 
 #: lib/closein.c:100
 msgid "error closing file"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: lib/clean-temp-simple.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "Ní féidir an comhad earráide a shocrú: %s"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir an comhad earrÃ¡ide a shocrÃº: %s"
 
 #: lib/error.c:195
 msgid "Unknown system error"
@@ -65,12 +65,12 @@
 #: lib/getopt.c:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Tá an rogha `%s' débhríoch\n"
+msgstr "%s: TÃ¡ an rogha `%s' dÃ©bhrÃ­och\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: Tá an rogha `%s' débhríoch\n"
+msgstr "%s: TÃ¡ an rogha `%s' dÃ©bhrÃ­och\n"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, fuzzy, c-format
@@ -80,26 +80,26 @@
 #: lib/getopt.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `%c%s'\n"
+msgstr "%s: nÃ­ cheadaÃ­tear argÃ³int i ndiaidh na rogha `%c%s'\n"
 
 #: lib/getopt.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: ní foláir argóint don rogha `%s'\n"
+msgstr "%s: nÃ­ folÃ¡ir argÃ³int don rogha `%s'\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: rogha neamhbhailí -- %c\n"
+msgstr "%s: rogha neamhbhailÃ­ -- %c\n"
 
 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ní foláir argóint don rogha -- %c\n"
+msgstr "%s: nÃ­ folÃ¡ir argÃ³int don rogha -- %c\n"
 
 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
-msgstr "cuimhne ídithe"
+msgstr "cuimhne Ã­dithe"
 
 #: lib/openat-die.c:38
 #, c-format
@@ -156,36 +156,36 @@
 
 #: lib/regcomp.c:138
 msgid "No match"
-msgstr "Níl a leithéid ann"
+msgstr "NÃ­l a leithÃ©id ann"
 
 #: lib/regcomp.c:141
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí"
+msgstr "Slonn ionadaÃ­ochta neamhbhailÃ­"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Carachtar neamhbhailí cóimheasa"
+msgstr "Carachtar neamhbhailÃ­ cÃ³imheasa"
 
 #: lib/regcomp.c:147
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Aicme neamhbhailí charachtair"
+msgstr "Aicme neamhbhailÃ­ charachtair"
 
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Cúlslais ag deireadh"
+msgstr "CÃºlslais ag deireadh"
 
 #: lib/regcomp.c:153
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Cúltagairt neamhbhailí"
+msgstr "CÃºltagairt neamhbhailÃ­"
 
 #: lib/regcomp.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "[ nó [^ corr"
+msgstr "[ nÃ³ [^ corr"
 
 #: lib/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( nó \\( corr"
+msgstr "( nÃ³ \\( corr"
 
 #: lib/regcomp.c:162
 msgid "Unmatched \\{"
@@ -193,35 +193,35 @@
 
 #: lib/regcomp.c:165
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ábhar neamhbhailí idir \\{\\}"
+msgstr "Ã�bhar neamhbhailÃ­ idir \\{\\}"
 
 #: lib/regcomp.c:168
 msgid "Invalid range end"
-msgstr "Deireadh raoin neamhbhailí"
+msgstr "Deireadh raoin neamhbhailÃ­"
 
 #: lib/regcomp.c:171
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Cuimhne ídithe"
+msgstr "Cuimhne Ã­dithe"
 
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimhe seo"
+msgstr "Is neamhbhailÃ­ an slonn ionadaÃ­ochta roimhe seo"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Deireadh le slonn ionadaíochta gan choinne"
+msgstr "Deireadh le slonn ionadaÃ­ochta gan choinne"
 
 #: lib/regcomp.c:180
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Slonn ionadaíochta rómhór"
+msgstr "Slonn ionadaÃ­ochta rÃ³mhÃ³r"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") nó \\) corr"
+msgstr ") nÃ³ \\) corr"
 
 #: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Níl aon slonn ionadaíochta roimhe seo"
+msgstr "NÃ­l aon slonn ionadaÃ­ochta roimhe seo"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -310,12 +310,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Teorainn VMEM sáraithe?\n"
+msgstr "Teorainn VMEM sÃ¡raithe?\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Teorainn VMEM sáraithe?\n"
+msgstr "Teorainn VMEM sÃ¡raithe?\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -332,12 +332,12 @@
 #: lib/siglist.h:109
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Ainm %s gan sainmhíniú"
+msgstr "Ainm %s gan sainmhÃ­niÃº"
 
 #: lib/siglist.h:112
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Ainm %s gan sainmhíniú"
+msgstr "Ainm %s gan sainmhÃ­niÃº"
 
 #: lib/siglist.h:117
 msgid "EMT trap"
@@ -510,7 +510,7 @@
 msgid "Report bugs to: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Seol tuairiscí fabhtanna chuig <bug-m4@gnu.org>.\n"
+"Seol tuairiscÃ­ fabhtanna chuig <bug-m4@gnu.org>.\n"
 
 #: lib/version-etc.c:251
 #, c-format
@@ -545,7 +545,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí `%s': %s"
+msgstr "Slonn ionadaÃ­ochta neamhbhailÃ­ `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -560,13 +560,13 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "Rabhadh: Níl go leor argóint ann don fheidhm insuite `%s'"
+msgstr "Rabhadh: NÃ­l go leor argÃ³int ann don fheidhm insuite `%s'"
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
 msgstr ""
-"Rabhadh: ag déanamh neamhshuim ar argóintí breise don fheidhm insuite `%s'"
+"Rabhadh: ag dÃ©anamh neamhshuim ar argÃ³intÃ­ breise don fheidhm insuite `%s'"
 
 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
 #, c-format
@@ -576,7 +576,7 @@
 #: src/builtin.c:425 src/builtin.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument to builtin `%s'"
-msgstr "Argóint neamhuimhriúil don fheidhm insuite `%s'"
+msgstr "ArgÃ³int neamhuimhriÃºil don fheidhm insuite `%s'"
 
 #: src/builtin.c:431
 #, c-format
@@ -586,7 +586,7 @@
 #: src/builtin.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "numeric overflow detected in builtin `%s'"
-msgstr "Argóint neamhuimhriúil don fheidhm insuite `%s'"
+msgstr "ArgÃ³int neamhuimhriÃºil don fheidhm insuite `%s'"
 
 #: src/builtin.c:552 src/builtin.c:815 src/builtin.c:856
 #, c-format
@@ -596,12 +596,12 @@
 #: src/builtin.c:752 src/builtin.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined macro `%s'"
-msgstr "Ainm `%s' gan sainmhíniú"
+msgstr "Ainm `%s' gan sainmhÃ­niÃº"
 
 #: src/builtin.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined builtin `%s'"
-msgstr "Ainm `%s' gan sainmhíniú"
+msgstr "Ainm `%s' gan sainmhÃ­niÃº"
 
 #: src/builtin.c:914 src/builtin.c:2208
 #, c-format
@@ -611,12 +611,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "Rabhadh: Níl go leor argóint ann don fheidhm insuite `%s'"
+msgstr "Rabhadh: NÃ­l go leor argÃ³int ann don fheidhm insuite `%s'"
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "Ní féidir píopa a oscailt go hordú `%s'"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir pÃ­opa a oscailt go hordÃº `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -630,27 +630,27 @@
 #: src/builtin.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative width to builtin `%s'"
-msgstr "Leithead diúltach i eval"
+msgstr "Leithead diÃºltach i eval"
 
 #: src/builtin.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error undiverting `%s'"
-msgstr "Ní féidir %s a dí-atreorú"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir %s a dÃ­-atreorÃº"
 
 #: src/builtin.c:1256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot undivert `%s'"
-msgstr "Ní féidir %s a dí-atreorú"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir %s a dÃ­-atreorÃº"
 
 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "Ní féidir %s a oscailt"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir %s a oscailt"
 
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot create tempfile `%s'"
-msgstr "EARRÁID: ní féidir modúl a dhúnadh: `%s'"
+msgstr "EARRÃ�ID: nÃ­ fÃ©idir modÃºl a dhÃºnadh: `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1464
 msgid "recommend using mkstemp instead"
@@ -664,19 +664,19 @@
 #: src/builtin.c:1681
 #, c-format
 msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
-msgstr "Mód dífhabhtaithe: drochbhratacha dífhabhtaithe: `%s'"
+msgstr "MÃ³d dÃ­fhabhtaithe: drochbhratacha dÃ­fhabhtaithe: `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set debug file `%s'"
-msgstr "Ní féidir an comhad earráide a shocrú: %s"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir an comhad earrÃ¡ide a shocrÃº: %s"
 
 #: src/builtin.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Warning: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
 msgstr ""
-"RABHADH: Rachaidh \\0 as radharc, úsáid \\& ina ionad i dteaghráin "
-"ionadaíochta"
+"RABHADH: Rachaidh \\0 as radharc, ÃºsÃ¡id \\& ina ionad i dteaghrÃ¡in "
+"ionadaÃ­ochta"
 
 #: src/builtin.c:2004
 #, c-format
@@ -690,17 +690,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí `%s': %s"
+msgstr "Slonn ionadaÃ­ochta neamhbhailÃ­ `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "Earráid le linn cuardaigh ar shlonn ionadaíochta `%s'"
+msgstr "EarrÃ¡id le linn cuardaigh ar shlonn ionadaÃ­ochta `%s'"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí `%s': %s"
+msgstr "Slonn ionadaÃ­ochta neamhbhailÃ­ `%s': %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -709,22 +709,22 @@
 #: src/eval.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
-msgstr "Slonn neamhbhailí i eval (lúibín deas ar iarraidh): %s"
+msgstr "Slonn neamhbhailÃ­ i eval (lÃºibÃ­n deas ar iarraidh): %s"
 
 #: src/eval.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval: %s"
-msgstr "Slonn neamhbhailí i eval: %s"
+msgstr "Slonn neamhbhailÃ­ i eval: %s"
 
 #: src/eval.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (bad input): %s"
-msgstr "Slonn neamhbhailí i eval (droch-ionchur): %s"
+msgstr "Slonn neamhbhailÃ­ i eval (droch-ionchur): %s"
 
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "Slonn neamhbhailí i eval (ionchur sa bhreis): %s"
+msgstr "Slonn neamhbhailÃ­ i eval (ionchur sa bhreis): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
@@ -744,7 +744,7 @@
 #: src/eval.c:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative exponent in eval: %s"
-msgstr "Slonn neamhbhailí i eval: %s"
+msgstr "Slonn neamhbhailÃ­ i eval: %s"
 
 #: src/eval.c:538
 msgid "Warning: recommend ==, not =, for equality operator"
@@ -757,7 +757,7 @@
 #: src/format.c:46 src/format.c:70 src/format.c:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument %s"
-msgstr "Argóint neamhuimhriúil chun %s"
+msgstr "ArgÃ³int neamhuimhriÃºil chun %s"
 
 #: src/format.c:48 src/format.c:72 src/format.c:96
 msgid "leading whitespace ignored"
@@ -779,27 +779,27 @@
 #: src/freeze.c:167
 #, fuzzy
 msgid "expecting line feed in frozen file"
-msgstr "Ag súil le fotha líne i gcomhad sioctha"
+msgstr "Ag sÃºil le fotha lÃ­ne i gcomhad sioctha"
 
 #: src/freeze.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
-msgstr "Ag súil le carachtar `%c' i gcomhad sioctha"
+msgstr "Ag sÃºil le carachtar `%c' i gcomhad sioctha"
 
 #: src/freeze.c:215
 #, fuzzy
 msgid "integer overflow in frozen file"
-msgstr "Ag súil le fotha líne i gcomhad sioctha"
+msgstr "Ag sÃºil le fotha lÃ­ne i gcomhad sioctha"
 
 #: src/freeze.c:257
 #, fuzzy
 msgid "premature end of frozen file"
-msgstr "Comhadchríoch gan choinne i gcomhad sioctha"
+msgstr "ComhadchrÃ­och gan choinne i gcomhad sioctha"
 
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "Ní féidir %s a oscailt"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir %s a oscailt"
 
 #: src/freeze.c:285
 #, c-format
@@ -813,7 +813,7 @@
 #: src/freeze.c:297
 #, fuzzy
 msgid "ill-formed frozen file"
-msgstr "Comhad sioctha míchumtha"
+msgstr "Comhad sioctha mÃ­chumtha"
 
 #: src/freeze.c:385
 msgid "unable to read frozen state"
@@ -838,7 +838,7 @@
 #: src/input.c:1001
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in string"
-msgstr "EARRÁID: EOF i dteaghrán"
+msgstr "EARRÃ�ID: EOF i dteaghrÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a non-ASCII name: The first name is (with
 #. Unicode escapes) "Ren\u00e9" or (with HTML entities) "Ren&eacute;".
@@ -850,12 +850,12 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.\n"
+msgstr "Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [COMHAD]...\n"
+msgstr "ÃšsÃ¡id: %s [ROGHA]... [COMHAD]...\n"
 
 #: src/m4.c:214
 #, fuzzy
@@ -864,7 +864,7 @@
 "is read.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más `-' é, léigh ón ionchur caighdeánach.\n"
+"Mura bhfuil COMHAD ann, nÃ³ mÃ¡s `-' Ã©, lÃ©igh Ã³n ionchur caighdeÃ¡nach.\n"
 
 #: src/m4.c:219
 msgid ""
@@ -899,7 +899,7 @@
 #: src/m4.c:242
 msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
 msgstr ""
-"  -W, --word-regexp=SLONN      úsáid SLONN do chomhréir na n-ainmneacha "
+"  -W, --word-regexp=SLONN      ÃºsÃ¡id SLONN do chomhrÃ©ir na n-ainmneacha "
 "macra\n"
 
 #: src/m4.c:247
@@ -912,11 +912,11 @@
 "  -U, --undefine=NAME          undefine NAME\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Gnéithe an réamhphróiseálaí:\n"
-"  -I, --include=COMHADLANN     cuardach COMHADLANN ar chomhaid cheanntáisc\n"
-"  -D, --define=AINM[=LUACH]    iontráil AINM le LUACH, is é sin nó folamh\n"
+"GnÃ©ithe an rÃ©amhphrÃ³iseÃ¡laÃ­:\n"
+"  -I, --include=COMHADLANN     cuardach COMHADLANN ar chomhaid cheanntÃ¡isc\n"
+"  -D, --define=AINM[=LUACH]    iontrÃ¡il AINM le LUACH, is Ã© sin nÃ³ folamh\n"
 "  -U, --undefine=AINM          scrios AINM insuite\n"
-"  -s, --synclines              gin línte `#line NO \"FILE\"'\n"
+"  -s, --synclines              gin lÃ­nte `#line NO \"FILE\"'\n"
 
 #: src/m4.c:255
 #, fuzzy, c-format
@@ -928,9 +928,9 @@
 "  -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Rialú na dteorainneacha:\n"
-"  -G, --traditional            múch gach eisínteacht GNU\n"
-"  -H, --hashsize=PRÍOMHA       méid hais-tábla na siombailí\n"
+"RialÃº na dteorainneacha:\n"
+"  -G, --traditional            mÃºch gach eisÃ­nteacht GNU\n"
+"  -H, --hashsize=PRÃ�OMHA       mÃ©id hais-tÃ¡bla na siombailÃ­\n"
 "  -L, --nesting-limit=UIMHIR   athraigh an teorainn shaorga neadaithe\n"
 
 #: src/m4.c:263
@@ -942,8 +942,8 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Comhaid shioctha:\n"
-"  -F, --freeze-state=COMHAD    déan staid shioctha ag deireadh COMHAD\n"
-"  -R, --reload-state=COMHAD    athluchtaigh staid shioctha ó thosach an "
+"  -F, --freeze-state=COMHAD    dÃ©an staid shioctha ag deireadh COMHAD\n"
+"  -R, --reload-state=COMHAD    athluchtaigh staid shioctha Ã³ thosach an "
 "CHOMHAID\n"
 
 #: src/m4.c:269
@@ -957,12 +957,12 @@
 "  -t, --trace=NAME             trace NAME when it is defined\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Dífhabhtú:\n"
-"  -d, --debug=[BRATACHA]       socraigh an leibhéal dífhabhtaithe (gan "
+"DÃ­fhabhtÃº:\n"
+"  -d, --debug=[BRATACHA]       socraigh an leibhÃ©al dÃ­fhabhtaithe (gan "
 "BRATACHA => `aeq')\n"
-"  -t, --trace=AINM             lorg AINM nuair atá sé sainmhínithe\n"
-"  -l, --arglength=UIMHIR       cuir teorainn le méid lorg macraí\n"
-"  -o, --error-output=COMHAD    athsheol an t-aschur dífhabhtaithe/loirg\n"
+"  -t, --trace=AINM             lorg AINM nuair atÃ¡ sÃ© sainmhÃ­nithe\n"
+"  -l, --arglength=UIMHIR       cuir teorainn le mÃ©id lorg macraÃ­\n"
+"  -o, --error-output=COMHAD    athsheol an t-aschur dÃ­fhabhtaithe/loirg\n"
 
 #: src/m4.c:278
 msgid ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 #: src/m4.c:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad debug flags: `%s'"
-msgstr "Bratacha neamhbhailí dífhabhtaithe: `%s'"
+msgstr "Bratacha neamhbhailÃ­ dÃ­fhabhtaithe: `%s'"
 
 #: src/m4.c:578
 #, c-format
@@ -1028,63 +1028,63 @@
 #: src/macro.c:196
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in argument list"
-msgstr "EARRÁID: EOF i liosta na n-argóintí"
+msgstr "EARRÃ�ID: EOF i liosta na n-argÃ³intÃ­"
 
 #: src/macro.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
 msgstr ""
-"EARRÁID: Doimhneacht athchúrsála níos mó ná an t-uasmhéid %d, úsáid -L<N> "
-"chun é a athrú"
+"EARRÃ�ID: Doimhneacht athchÃºrsÃ¡la nÃ­os mÃ³ nÃ¡ an t-uasmhÃ©id %d, ÃºsÃ¡id -L<N> "
+"chun Ã© a athrÃº"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
-msgstr "EARRÁID: Ní féidir comhad sealadach a chruthú le haghaidh atreoraithe"
+msgstr "EARRÃ�ID: NÃ­ fÃ©idir comhad sealadach a chruthÃº le haghaidh atreoraithe"
 
 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
 #, fuzzy
 msgid "cannot create temporary file for diversion"
-msgstr "EARRÁID: Ní féidir comhad sealadach a chruthú le haghaidh atreoraithe"
+msgstr "EARRÃ�ID: NÃ­ fÃ©idir comhad sealadach a chruthÃº le haghaidh atreoraithe"
 
 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
 #, fuzzy
 msgid "cannot seek within diversion"
-msgstr "Ní féidir atreorú a `stat'"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir atreorÃº a `stat'"
 
 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
 #, fuzzy
 msgid "cannot close temporary file for diversion"
-msgstr "EARRÁID: Ní féidir comhad sealadach a chruthú le haghaidh atreoraithe"
+msgstr "EARRÃ�ID: NÃ­ fÃ©idir comhad sealadach a chruthÃº le haghaidh atreoraithe"
 
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "EARRÁID: Ní féidir atreorú a shruthlú go comhad sealadach"
+msgstr "EARRÃ�ID: NÃ­ fÃ©idir atreorÃº a shruthlÃº go comhad sealadach"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: copying inserted file"
-msgstr "EARRÁID: Comhad ionsáite á chóipeáil"
+msgstr "EARRÃ�ID: Comhad ionsÃ¡ite Ã¡ chÃ³ipeÃ¡il"
 
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "EARRÁID: Comhad ionsáite á léamh"
+msgstr "EARRÃ�ID: Comhad ionsÃ¡ite Ã¡ lÃ©amh"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
 msgid "cannot stat diversion"
-msgstr "Ní féidir atreorú a `stat'"
+msgstr "NÃ­ fÃ©idir atreorÃº a `stat'"
 
 #: src/output.c:987
 #, fuzzy
 msgid "diversion too large"
-msgstr "Atreorú rómhór"
+msgstr "AtreorÃº rÃ³mhÃ³r"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `--%s'\n"
+#~ msgstr "%s: nÃ­ cheadaÃ­tear argÃ³int i ndiaidh na rogha `--%s'\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
@@ -1096,24 +1096,24 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: Tá an rogha `-W %s' débhríoch\n"
+#~ msgstr "%s: TÃ¡ an rogha `-W %s' dÃ©bhrÃ­och\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `-W %s'\n"
+#~ msgstr "%s: nÃ­ cheadaÃ­tear argÃ³int i ndiaidh na rogha `-W %s'\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in define_macro ()"
 #~ msgstr ""
-#~ "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál sonraí comhartha i define_macro ()"
+#~ "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l sonraÃ­ comhartha i define_macro ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Níor aimsíodh feidhm insuite sa tábla insuite!"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: NÃ­or aimsÃ­odh feidhm insuite sa tÃ¡bla insuite!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál sonraí comhartha i m4_dumpdef ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l sonraÃ­ comhartha i m4_dumpdef ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál siombaile i m4_defn ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l siombaile i m4_defn ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Radix in eval out of range (radix = %d)"
@@ -1121,68 +1121,68 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "Undefined syntax code %c"
-#~ msgstr "Cód comhréire %c gan sainmhíniú"
+#~ msgstr "CÃ³d comhrÃ©ire %c gan sainmhÃ­niÃº"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (trace_pre ())"
 #~ msgstr ""
-#~ "EARRÁID INMHEÁNACH: Níor aimsíodh feidhm insuite sa tábla insuite! "
+#~ "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: NÃ­or aimsÃ­odh feidhm insuite sa tÃ¡bla insuite! "
 #~ "(trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type (trace_pre ())"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál sonraí comhartha (trace_pre ())"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l sonraÃ­ comhartha (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chód earráide i evaluate ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chÃ³d earrÃ¡ide i evaluate ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad comparison operator in cmp_term ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Drochoibreoir comparáide i cmp_term ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Drochoibreoir comparÃ¡ide i cmp_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad shift operator in shift_term ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Drochoibreoir iomlaoide i shift_term ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Drochoibreoir iomlaoide i shift_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad operator in mult_term ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Drochoibreoir i mult_term ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Drochoibreoir i mult_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Built-in not found in builtin table!"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Níor aimsíodh feidhm insuite sa tábla insuite!"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: NÃ­or aimsÃ­odh feidhm insuite sa tÃ¡bla insuite!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in freeze_one_symbol ()"
 #~ msgstr ""
-#~ "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál sonraí comhartha i freeze_one_symbol ()"
+#~ "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l sonraÃ­ comhartha i freeze_one_symbol ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
-#~ msgstr "Níor aimsíodh `%s' as comhad sioctha sa tábla insuite!"
+#~ msgstr "NÃ­or aimsÃ­odh `%s' as comhad sioctha sa tÃ¡bla insuite!"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input reverted to %s, line %d"
-#~ msgstr "D'fhill an t-ionchur ar %s, líne %d"
+#~ msgstr "D'fhill an t-ionchur ar %s, lÃ­ne %d"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
-#~ msgstr "Léadh an t-ionchur ó %s"
+#~ msgstr "LÃ©adh an t-ionchur Ã³ %s"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Recursive push_string!"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: push_string athchúrsach!"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: push_string athchÃºrsach!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Drochghlao ar init_macro_token ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Drochghlao ar init_macro_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
 #~ msgstr ""
-#~ "EARRÁID INMHEÁNACH: Rinneadh praiseach den chruach ionchurtha i next_char "
+#~ "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Rinneadh praiseach den chruach ionchurtha i next_char "
 #~ "()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in peek_input ()"
 #~ msgstr ""
-#~ "EARRÁID INMHEÁNACH: Rinneadh praiseach den chruach ionchurtha i "
+#~ "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Rinneadh praiseach den chruach ionchurtha i "
 #~ "peek_input ()"
 
 #~ msgid "NONE"
-#~ msgstr "NEAMHNÍ"
+#~ msgstr "NEAMHNÃ�"
 
 #~ msgid "ERROR: Stack overflow.  (Infinite define recursion?)"
-#~ msgstr "EARRÁID: Cruach thar maoil.  (Athchúrsáil `define' éigríochta?)"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: Cruach thar maoil.  (AthchÃºrsÃ¡il `define' Ã©igrÃ­ochta?)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or "
@@ -1197,17 +1197,17 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Is riachtanach le rogha ghearr aon argóint atá riachtanach leis an rogha\n"
-#~ "fhada.  Mar an gcéanna le hargóintí roghnacha.\n"
+#~ "Is riachtanach le rogha ghearr aon argÃ³int atÃ¡ riachtanach leis an rogha\n"
+#~ "fhada.  Mar an gcÃ©anna le hargÃ³intÃ­ roghnacha.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Móid oibre:\n"
-#~ "      --help                   taispeáin an chabhair seo agus scoir\n"
-#~ "      --version                taispeáin eolas faoin leagan agus scoir\n"
-#~ "  -e, --interactive            aschur gan maolánú; gan idirbhristeacha\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings         stop i ndiaidh an chéad rabhaidh\n"
+#~ "MÃ³id oibre:\n"
+#~ "      --help                   taispeÃ¡in an chabhair seo agus scoir\n"
+#~ "      --version                taispeÃ¡in eolas faoin leagan agus scoir\n"
+#~ "  -e, --interactive            aschur gan maolÃ¡nÃº; gan idirbhristeacha\n"
+#~ "  -E, --fatal-warnings         stop i ndiaidh an chÃ©ad rabhaidh\n"
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        ceil roinnt rabhaidh d'fheidhmeanna "
 #~ "insuite\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins        éiligh an réimír `m4_' ar gach feidhm "
+#~ "  -P, --prefix-builtins        Ã©iligh an rÃ©imÃ­r `m4_' ar gach feidhm "
 #~ "insuite\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -1218,10 +1218,10 @@
 #~ "  -M, --load-module=MODULE          load dynamic MODULE from M4MODPATH\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Gnéithe maidir leis an luchtú beo:\n"
+#~ "GnÃ©ithe maidir leis an luchtÃº beo:\n"
 #~ "  -m, --module-directory=COMHADLANN cuir COMHADLANN sa chonair chuardach "
-#~ "modúl\n"
-#~ "  -M, --load-module=MODÚL           luchtaigh MODÚL beo ó M4MODPATH\n"
+#~ "modÃºl\n"
+#~ "  -M, --load-module=MODÃšL           luchtaigh MODÃšL beo Ã³ M4MODPATH\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1240,63 +1240,63 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Is iad seo na BRATACHA:\n"
-#~ "  t   lorg gach glao macra, ní hamháin na cinn le `traceon'\n"
-#~ "  a   taispeáin na fíorargóintí\n"
-#~ "  e   taispeáin scaoileadh macra\n"
-#~ "  q   úsáid athfhriotal más gá, leis an bhrat `a' nó `e'\n"
-#~ "  c   taispeáin roimh `collect', tar éis `collect' agus tar éis `call'\n"
-#~ "  x   cuir aitheantas uathúil macra leis, úsáideach le `c'\n"
+#~ "  t   lorg gach glao macra, nÃ­ hamhÃ¡in na cinn le `traceon'\n"
+#~ "  a   taispeÃ¡in na fÃ­orargÃ³intÃ­\n"
+#~ "  e   taispeÃ¡in scaoileadh macra\n"
+#~ "  q   ÃºsÃ¡id athfhriotal mÃ¡s gÃ¡, leis an bhrat `a' nÃ³ `e'\n"
+#~ "  c   taispeÃ¡in roimh `collect', tar Ã©is `collect' agus tar Ã©is `call'\n"
+#~ "  x   cuir aitheantas uathÃºil macra leis, ÃºsÃ¡ideach le `c'\n"
 #~ "  f   tabhair ainm an inchomhaid reatha\n"
-#~ "  l   tabhair an líne-uimhir reatha ionchuir\n"
-#~ "  p   taispeáin torthaí na gcuardach conairí\n"
-#~ "  i   taispeáin athruithe in inchomhaid\n"
+#~ "  l   tabhair an lÃ­ne-uimhir reatha ionchuir\n"
+#~ "  p   taispeÃ¡in torthaÃ­ na gcuardach conairÃ­\n"
+#~ "  i   taispeÃ¡in athruithe in inchomhaid\n"
 #~ "  V   gach ceann acu seo thuas\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
-#~ msgstr "EARRÁID: theip ar chur comhadlann chuardaigh `%s' leis"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: theip ar chur comhadlann chuardaigh `%s' leis"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
-#~ msgstr "EARRÁID: theip ar chur comhadlann chuardaigh `%s' leis: %s"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: theip ar chur comhadlann chuardaigh `%s' leis: %s"
 
 #~ msgid " (options:"
 #~ msgstr " (roghanna:"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chód sna hargóintí iarchurtha"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chÃ³d sna hargÃ³intÃ­ iarchurtha"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_token ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál comhartha i expand_token ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l comhartha i expand_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál comhartha i expand_argument ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l comhartha i expand_argument ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Droch-chineál siombaile i call_macro ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: Droch-chineÃ¡l siombaile i call_macro ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to initialise modules: %s"
-#~ msgstr "EARRÁID: theip ar thúsú modúil: %s"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: theip ar thÃºsÃº modÃºil: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s'"
-#~ msgstr "EARRÁID: modúl gan aimsiú: `%s'"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: modÃºl gan aimsiÃº: `%s'"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s': %s"
-#~ msgstr "EARRÁID: modúl gan aimsiú: `%s': %s"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: modÃºl gan aimsiÃº: `%s': %s"
 
 #~ msgid "ERROR: cannot close modules"
-#~ msgstr "EARRÁID: ní féidir modúil a dhúnadh"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: nÃ­ fÃ©idir modÃºil a dhÃºnadh"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close modules: %s"
-#~ msgstr "EARRÁID: ní féidir modúil a dhúnadh: %s"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: nÃ­ fÃ©idir modÃºil a dhÃºnadh: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close module: `%s': %s"
-#~ msgstr "EARRÁID: ní féidir modúl a dhúnadh: `%s': %s"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID: nÃ­ fÃ©idir modÃºl a dhÃºnadh: `%s': %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
@@ -1306,14 +1306,14 @@
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
-#~ "Sáraíodh teorainneacha cuimhne (SIGSEGV).  Tá cruach thar maoil, is\n"
-#~ "é sin nó tá fabht i "
+#~ "SÃ¡raÃ­odh teorainneacha cuimhne (SIGSEGV).  TÃ¡ cruach thar maoil, is\n"
+#~ "Ã© sin nÃ³ tÃ¡ fabht i "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ".  Seiceáil nach bhfuil athchúrsáil éigríochta ann.\n"
+#~ msgstr ".  SeiceÃ¡il nach bhfuil athchÃºrsÃ¡il Ã©igrÃ­ochta ann.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
-#~ msgstr "EARRÁID INMHEÁNACH: Mód neamhcheadaithe i symbol_lookup ()"
+#~ msgstr "EARRÃ�ID INMHEÃ�NACH: MÃ³d neamhcheadaithe i symbol_lookup ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Name `%s' is unknown\n"
--- a/po/id.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/id.po	2021-06-01 10:48:30.030041204 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
--- a/po/sv.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/sv.po	2021-06-01 10:49:05.049097738 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Swedish messages for m4
-# Copyright © 1999, 2001, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright Â© 1999, 2001, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the m4 package.
-# Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>, 1999, 2001.
+# Jan DjÃ¤rv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>, 1999, 2001.
 # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2017.
 # Revision: 1.13
 #
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: lib/clean-temp.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "FEL: Kan inte skapa temporär fil för avledning"
+msgstr "FEL: Kan inte skapa temporÃ¤r fil fÃ¶r avledning"
 
 #: lib/closein.c:100
 msgid "error closing file"
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: lib/clean-temp-simple.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "Kan inte sätta felutskriftsfil: %s"
+msgstr "Kan inte sÃ¤tta felutskriftsfil: %s"
 
 #: lib/error.c:195
 msgid "Unknown system error"
@@ -69,17 +69,17 @@
 #: lib/getopt.c:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
+msgstr "%s: flaggan \"%s\" Ã¤r tvetydig\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
+msgstr "%s: flaggan \"%s\" Ã¤r tvetydig\n"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
+msgstr "%s: okÃ¤nd flagga \"%c%s\"\n"
 
 #: lib/getopt.c:345
 #, fuzzy, c-format
@@ -89,7 +89,7 @@
 #: lib/getopt.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" behöver ett argument\n"
+msgstr "%s: flaggan \"%s\" behÃ¶ver ett argument\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, fuzzy, c-format
@@ -99,7 +99,7 @@
 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- %c\n"
+msgstr "%s: flaggan behÃ¶ver ett argument -- %c\n"
 
 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
@@ -160,11 +160,11 @@
 
 #: lib/regcomp.c:138
 msgid "No match"
-msgstr "Ingen träff"
+msgstr "Ingen trÃ¤ff"
 
 #: lib/regcomp.c:141
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ogiltigt reguljäruttryck"
+msgstr "Ogiltigt reguljÃ¤ruttryck"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
@@ -176,11 +176,11 @@
 
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Avslutande omvänt snedstreck"
+msgstr "Avslutande omvÃ¤nt snedstreck"
 
 #: lib/regcomp.c:153
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
+msgstr "Ogiltig bakÃ¥treferens"
 
 #: lib/regcomp.c:156
 #, fuzzy
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: lib/regcomp.c:165
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
+msgstr "Ogiltigt innehÃ¥ll i \\{\\}"
 
 #: lib/regcomp.c:168
 msgid "Invalid range end"
@@ -209,15 +209,15 @@
 
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ogiltigt föregående reguljäruttryck"
+msgstr "Ogiltigt fÃ¶regÃ¥ende reguljÃ¤ruttryck"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "För tidigt slut på reguljäruttryck"
+msgstr "FÃ¶r tidigt slut pÃ¥ reguljÃ¤ruttryck"
 
 #: lib/regcomp.c:180
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Reguljäruttrycket är för stort"
+msgstr "ReguljÃ¤ruttrycket Ã¤r fÃ¶r stort"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Inget föregående reguljäruttryck"
+msgstr "Inget fÃ¶regÃ¥ende reguljÃ¤ruttryck"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -314,12 +314,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Begränsning för VMEM överskriden?\n"
+msgstr "BegrÃ¤nsning fÃ¶r VMEM Ã¶verskriden?\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Begränsning för VMEM överskriden?\n"
+msgstr "BegrÃ¤nsning fÃ¶r VMEM Ã¶verskriden?\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Rapportera fel till <bug-m4@gnu.org>.\n"
-"Rapportera synpunkter på översättningen till\n"
+"Rapportera synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
 
 #: lib/version-etc.c:251
@@ -551,7 +551,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Otillåtet reguljäruttryck \"%s\": %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet reguljÃ¤ruttryck \"%s\": %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -566,12 +566,12 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "Varning: För få argument till inbyggt makro \"%s\""
+msgstr "Varning: FÃ¶r fÃ¥ argument till inbyggt makro \"%s\""
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
-msgstr "Varning: Överskottsargument till inbyggt makro \"%s\" ignorerade"
+msgstr "Varning: Ã–verskottsargument till inbyggt makro \"%s\" ignorerade"
 
 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
 #, c-format
@@ -616,12 +616,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "Varning: För få argument till inbyggt makro \"%s\""
+msgstr "Varning: FÃ¶r fÃ¥ argument till inbyggt makro \"%s\""
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "Kan inte skapa rör till kommandot \"%s\""
+msgstr "Kan inte skapa rÃ¶r till kommandot \"%s\""
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -640,22 +640,22 @@
 #: src/builtin.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error undiverting `%s'"
-msgstr "Kan inte återleda %s"
+msgstr "Kan inte Ã¥terleda %s"
 
 #: src/builtin.c:1256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot undivert `%s'"
-msgstr "Kan inte återleda %s"
+msgstr "Kan inte Ã¥terleda %s"
 
 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "Kan inte öppna %s"
+msgstr "Kan inte Ã¶ppna %s"
 
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot create tempfile `%s'"
-msgstr "FEL: kan inte stänga modul: \"%s\""
+msgstr "FEL: kan inte stÃ¤nga modul: \"%s\""
 
 #: src/builtin.c:1464
 msgid "recommend using mkstemp instead"
@@ -669,17 +669,17 @@
 #: src/builtin.c:1681
 #, c-format
 msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
-msgstr "Felsökningsläge: okänd flagga: \"%s\""
+msgstr "FelsÃ¶kningslÃ¤ge: okÃ¤nd flagga: \"%s\""
 
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set debug file `%s'"
-msgstr "Kan inte sätta felutskriftsfil: %s"
+msgstr "Kan inte sÃ¤tta felutskriftsfil: %s"
 
 #: src/builtin.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Warning: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
-msgstr "VARNING: \\0 kommer att försvinna, använd \\& istället i ersättningar"
+msgstr "VARNING: \\0 kommer att fÃ¶rsvinna, anvÃ¤nd \\& istÃ¤llet i ersÃ¤ttningar"
 
 #: src/builtin.c:2004
 #, c-format
@@ -693,17 +693,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "Otillåtet reguljäruttryck \"%s\": %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet reguljÃ¤ruttryck \"%s\": %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "Fel när reguljäruttrycket \"%s\" matchades"
+msgstr "Fel nÃ¤r reguljÃ¤ruttrycket \"%s\" matchades"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Otillåtet reguljäruttryck \"%s\": %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet reguljÃ¤ruttryck \"%s\": %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -712,22 +712,22 @@
 #: src/eval.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
-msgstr "Otillåtet uttryck i \"eval\" (högerparentes saknas): %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet uttryck i \"eval\" (hÃ¶gerparentes saknas): %s"
 
 #: src/eval.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval: %s"
-msgstr "Otillåtet uttryck i \"eval\": %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet uttryck i \"eval\": %s"
 
 #: src/eval.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (bad input): %s"
-msgstr "Otillåtet uttryck i \"eval\" (otillåtet indata): %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet uttryck i \"eval\" (otillÃ¥tet indata): %s"
 
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "Otillåtet uttryck i \"eval\" (för mycket indata): %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet uttryck i \"eval\" (fÃ¶r mycket indata): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
@@ -747,7 +747,7 @@
 #: src/eval.c:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative exponent in eval: %s"
-msgstr "Otillåtet uttryck i \"eval\": %s"
+msgstr "OtillÃ¥tet uttryck i \"eval\": %s"
 
 #: src/eval.c:538
 msgid "Warning: recommend ==, not =, for equality operator"
@@ -773,7 +773,7 @@
 #: src/format.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: unrecognized specifier in `%s'"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
+msgstr "%s: okÃ¤nd flagga \"%c%s\"\n"
 
 #: src/freeze.c:156
 msgid "unable to create frozen state"
@@ -782,27 +782,27 @@
 #: src/freeze.c:167
 #, fuzzy
 msgid "expecting line feed in frozen file"
-msgstr "Nyrad förväntas i fryst fil"
+msgstr "Nyrad fÃ¶rvÃ¤ntas i fryst fil"
 
 #: src/freeze.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
-msgstr "Tecknet \"%c\" förväntas i fryst fil"
+msgstr "Tecknet \"%c\" fÃ¶rvÃ¤ntas i fryst fil"
 
 #: src/freeze.c:215
 #, fuzzy
 msgid "integer overflow in frozen file"
-msgstr "Nyrad förväntas i fryst fil"
+msgstr "Nyrad fÃ¶rvÃ¤ntas i fryst fil"
 
 #: src/freeze.c:257
 #, fuzzy
 msgid "premature end of frozen file"
-msgstr "För tidigt filslut i fryst fil"
+msgstr "FÃ¶r tidigt filslut i fryst fil"
 
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "Kan inte öppna %s"
+msgstr "Kan inte Ã¶ppna %s"
 
 #: src/freeze.c:285
 #, c-format
@@ -841,7 +841,7 @@
 #: src/input.c:1001
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in string"
-msgstr "FEL: Filslut i sträng"
+msgstr "FEL: Filslut i strÃ¤ng"
 
 #. TRANSLATORS: This is a non-ASCII name: The first name is (with
 #. Unicode escapes) "Ren\u00e9" or (with HTML entities) "Ren&eacute;".
@@ -853,12 +853,12 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n"
+msgstr "FÃ¶rsÃ¶k med \"%s --help\" fÃ¶r mer information.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]...\n"
+msgstr "AnvÃ¤ndning: %s [FLAGGA]... [FIL]...\n"
 
 #: src/m4.c:214
 #, fuzzy
@@ -867,7 +867,7 @@
 "is read.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Om ingen FIL anges eller om FIL är `-', så läses standard in.\n"
+"Om ingen FIL anges eller om FIL Ã¤r `-', sÃ¥ lÃ¤ses standard in.\n"
 
 #: src/m4.c:219
 msgid ""
@@ -901,7 +901,7 @@
 
 #: src/m4.c:242
 msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
-msgstr "  -W, --word-regexp=REGEXP     använd REGEXP som makronamnsyntax\n"
+msgstr "  -W, --word-regexp=REGEXP     anvÃ¤nd REGEXP som makronamnsyntax\n"
 
 #: src/m4.c:247
 #, fuzzy
@@ -913,9 +913,9 @@
 "  -U, --undefine=NAME          undefine NAME\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Förprocessorstyrning:\n"
-"  -I, --include=KATALOG        sök i katalog efter inkluderade filer\n"
-"  -D, --define=NAMN[=VÄRDE]    definiera NAMN som VÄRDE, eller tomt\n"
+"FÃ¶rprocessorstyrning:\n"
+"  -I, --include=KATALOG        sÃ¶k i katalog efter inkluderade filer\n"
+"  -D, --define=NAMN[=VÃ„RDE]    definiera NAMN som VÃ„RDE, eller tomt\n"
 "  -U, --undefine=NAMN          ta bort inbyggt makro\n"
 "  -s, --synclines              generera rader med '#line NNN \"FIL\"'\n"
 
@@ -929,10 +929,10 @@
 "  -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Begränsningskontroll:\n"
-"  -G, --traditional            undertryck alla extra GNU-tillägg\n"
-"  -H, --hashsize=PRIMTAL       sätt storlek på symboltabellen\n"
-"  -L, --nesting-limit=ANTAL    ändra artificiell nästningsnivå\n"
+"BegrÃ¤nsningskontroll:\n"
+"  -G, --traditional            undertryck alla extra GNU-tillÃ¤gg\n"
+"  -H, --hashsize=PRIMTAL       sÃ¤tt storlek pÃ¥ symboltabellen\n"
+"  -L, --nesting-limit=ANTAL    Ã¤ndra artificiell nÃ¤stningsnivÃ¥\n"
 
 #: src/m4.c:263
 #, fuzzy
@@ -942,9 +942,9 @@
 "  -R, --reload-state=FILE      reload a frozen state from FILE at start\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Frysta tillståndsfiler:\n"
-"  -F, --freeze-state=FIL       spara fryst tillstånd i FIL vid avslut\n"
-"  -R, --reload-state=FIL       läs fryst tillstånd från FIL vid start\n"
+"Frysta tillstÃ¥ndsfiler:\n"
+"  -F, --freeze-state=FIL       spara fryst tillstÃ¥nd i FIL vid avslut\n"
+"  -R, --reload-state=FIL       lÃ¤s fryst tillstÃ¥nd frÃ¥n FIL vid start\n"
 
 #: src/m4.c:269
 #, fuzzy
@@ -957,12 +957,12 @@
 "  -t, --trace=NAME             trace NAME when it is defined\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Felsökning:\n"
-"  -d, --debug=[FLAGGOR]        sätt felsökningsnivå\n"
+"FelsÃ¶kning:\n"
+"  -d, --debug=[FLAGGOR]        sÃ¤tt felsÃ¶kningsnivÃ¥\n"
 "                               (inga FLAGGOR tolkas som \"aeq\")\n"
-"  -t, --trace=NAMN             spåra NAMN när den blir definierad\n"
-"  -l, --arglength=ANTAL        begränsa makrospårningsstorleken\n"
-"  -o, --error-output=FIL       avled felsöknings- och spårutskrifter till "
+"  -t, --trace=NAMN             spÃ¥ra NAMN nÃ¤r den blir definierad\n"
+"  -l, --arglength=ANTAL        begrÃ¤nsa makrospÃ¥rningsstorleken\n"
+"  -o, --error-output=FIL       avled felsÃ¶knings- och spÃ¥rutskrifter till "
 "FIL\n"
 
 #: src/m4.c:278
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 #: src/m4.c:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad debug flags: `%s'"
-msgstr "Okänd felsökningsflagga \"%s\""
+msgstr "OkÃ¤nd felsÃ¶kningsflagga \"%s\""
 
 #: src/m4.c:578
 #, c-format
@@ -1034,32 +1034,32 @@
 #: src/macro.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
-msgstr "FEL: Rekursionsgräns %d överskriden, använd -L<N> för att ändra"
+msgstr "FEL: RekursionsgrÃ¤ns %d Ã¶verskriden, anvÃ¤nd -L<N> fÃ¶r att Ã¤ndra"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
-msgstr "FEL: Kan inte skapa temporär fil för avledning"
+msgstr "FEL: Kan inte skapa temporÃ¤r fil fÃ¶r avledning"
 
 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
 #, fuzzy
 msgid "cannot create temporary file for diversion"
-msgstr "FEL: Kan inte skapa temporär fil för avledning"
+msgstr "FEL: Kan inte skapa temporÃ¤r fil fÃ¶r avledning"
 
 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
 #, fuzzy
 msgid "cannot seek within diversion"
-msgstr "Kan inte ta status på avledningen"
+msgstr "Kan inte ta status pÃ¥ avledningen"
 
 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
 #, fuzzy
 msgid "cannot close temporary file for diversion"
-msgstr "FEL: Kan inte skapa temporär fil för avledning"
+msgstr "FEL: Kan inte skapa temporÃ¤r fil fÃ¶r avledning"
 
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "FEL: Kan inte skriva avledningen till temporär fil"
+msgstr "FEL: Kan inte skriva avledningen till temporÃ¤r fil"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
@@ -1069,17 +1069,17 @@
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "FEL: Läsning av insatt fil"
+msgstr "FEL: LÃ¤sning av insatt fil"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
 msgid "cannot stat diversion"
-msgstr "Kan inte ta status på avledningen"
+msgstr "Kan inte ta status pÃ¥ avledningen"
 
 #: src/output.c:987
 #, fuzzy
 msgid "diversion too large"
-msgstr "Avledning för stor"
+msgstr "Avledning fÃ¶r stor"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
@@ -1087,35 +1087,35 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
+#~ msgstr "%s: okÃ¤nd flagga \"--%s\"\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: otillåten flagga -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: otillÃ¥ten flagga -- %c\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
+#~ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" Ã¤r tvetydig\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 #~ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tar inget argument\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in define_macro ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp i define_macro ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten lexikalisk datatyp i define_macro ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"
 #~ msgstr "INTERNT FEL: Inbyggt makro finns inte i tabellen!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp i m4_dumpdef ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten lexikalisk datatyp i m4_dumpdef ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten symboltyp i m4_defn ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten symboltyp i m4_defn ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Radix in eval out of range (radix = %d)"
-#~ msgstr "Otillåten bas i \"eval\" (bas = %d)"
+#~ msgstr "OtillÃ¥ten bas i \"eval\" (bas = %d)"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Undefined syntax code %c"
@@ -1125,43 +1125,43 @@
 #~ msgstr "INTERNT FEL: Inbyggt makro finns inte i tabellen (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type (trace_pre ())"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp (trace_pre ())"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten lexikalisk datatyp (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten felkod i evaluate ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten felkod i evaluate ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad comparison operator in cmp_term ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten jämförelseoperator i cmp_term ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten jÃ¤mfÃ¶relseoperator i cmp_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad shift operator in shift_term ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten skiftoperator i shift_term ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten skiftoperator i shift_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad operator in mult_term ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten operator i mult_term ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten operator i mult_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Built-in not found in builtin table!"
 #~ msgstr "INTERNT FEL: Inbyggt makro finns inte i tabellen!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in freeze_one_symbol ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp i freeze_one_symbol ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten lexikalisk datatyp i freeze_one_symbol ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
-#~ msgstr "\"%s\" från fryst fil hittades inte i tabellen för inbyggda makron!"
+#~ msgstr "\"%s\" frÃ¥n fryst fil hittades inte i tabellen fÃ¶r inbyggda makron!"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input reverted to %s, line %d"
-#~ msgstr "Indata återgår till %s, rad %d"
+#~ msgstr "Indata Ã¥tergÃ¥r till %s, rad %d"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
-#~ msgstr "Indata läses från %s"
+#~ msgstr "Indata lÃ¤ses frÃ¥n %s"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Recursive push_string!"
 #~ msgstr "INTERNT FEL: Rekursiv push_string!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåtet anrop till init_macro_token ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥tet anrop till init_macro_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
 #~ msgstr "INTERNT FEL: Instacken havererade i next_char ()"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 #~ msgstr "INGET"
 
 #~ msgid "ERROR: Stack overflow.  (Infinite define recursion?)"
-#~ msgstr "FEL: Stacken flödar över. (Oändlig definitionsrekursion?)"
+#~ msgstr "FEL: Stacken flÃ¶dar Ã¶ver. (OÃ¤ndlig definitionsrekursion?)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or "
@@ -1188,17 +1188,17 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Obligatoriska respektive valfria argument för långa flaggor är\n"
-#~ "obligatoriska respektive valfria även för korta.\n"
+#~ "Obligatoriska respektive valfria argument fÃ¶r lÃ¥nga flaggor Ã¤r\n"
+#~ "obligatoriska respektive valfria Ã¤ven fÃ¶r korta.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Körlägen:\n"
-#~ "      --help                   visa denna hjälptext och avsluta\n"
+#~ "KÃ¶rlÃ¤gen:\n"
+#~ "      --help                   visa denna hjÃ¤lptext och avsluta\n"
 #~ "      --version                visa versionsinformation och avsluta\n"
 #~ "  -e, --interactive            obuffrad utskrift, ignorera avbrott\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings         avsluta exekvering efter första varningen\n"
+#~ "  -E, --fatal-warnings         avsluta exekvering efter fÃ¶rsta varningen\n"
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        undertryck vissa varningar om inbyggda "
 #~ "makron\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins        alla inbyggda makron börjar med `m4_'\n"
+#~ "  -P, --prefix-builtins        alla inbyggda makron bÃ¶rjar med `m4_'\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1209,8 +1209,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Dynamisk laddning:\n"
-#~ "  -m, --module-directory=KATALOG    sök moduler även i KATALOG\n"
-#~ "  -M, --load-module=MODUL           ladda MODUL från M4MODPATH\n"
+#~ "  -m, --module-directory=KATALOG    sÃ¶k moduler Ã¤ven i KATALOG\n"
+#~ "  -M, --load-module=MODUL           ladda MODUL frÃ¥n M4MODPATH\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1229,41 +1229,41 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "FLAGGOR kan vara en eller flera av:\n"
-#~ "  t   spåra alla makroanrop, inte bara de som spåras med \"traceon\"\n"
+#~ "  t   spÃ¥ra alla makroanrop, inte bara de som spÃ¥ras med \"traceon\"\n"
 #~ "  a   visa aktuella argument\n"
 #~ "  e   visa expansioner\n"
-#~ "  q   sätt citationstecken där det behövs, gäller \"a\" och \"e\"\n"
-#~ "  c   visa före insamling, efter insamling och efter anrop\n"
-#~ "  x   lägg till en unik identifierare för makroanrop, användbart med \"c"
+#~ "  q   sÃ¤tt citationstecken dÃ¤r det behÃ¶vs, gÃ¤ller \"a\" och \"e\"\n"
+#~ "  c   visa fÃ¶re insamling, efter insamling och efter anrop\n"
+#~ "  x   lÃ¤gg till en unik identifierare fÃ¶r makroanrop, anvÃ¤ndbart med \"c"
 #~ "\"\n"
-#~ "  f   visa namnet på aktuell infil\n"
+#~ "  f   visa namnet pÃ¥ aktuell infil\n"
 #~ "  l   visa raden i aktuell infil\n"
-#~ "  p   visa resultatet av sökvägssökningar\n"
+#~ "  p   visa resultatet av sÃ¶kvÃ¤gssÃ¶kningar\n"
 #~ "  i   visa byten av infil\n"
-#~ "  V   förkortning för alla ovanstående flaggor\n"
+#~ "  V   fÃ¶rkortning fÃ¶r alla ovanstÃ¥ende flaggor\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
-#~ msgstr "FEL: misslyckades med att lägga till sökkatalog \"%s\""
+#~ msgstr "FEL: misslyckades med att lÃ¤gga till sÃ¶kkatalog \"%s\""
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
-#~ msgstr "FEL: misslyckades med att lägga till sökkatalog \"%s\": %s"
+#~ msgstr "FEL: misslyckades med att lÃ¤gga till sÃ¶kkatalog \"%s\": %s"
 
 #~ msgid " (options:"
-#~ msgstr " (tillägg:"
+#~ msgstr " (tillÃ¤gg:"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten kod i argument"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten kod i argument"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_token ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp i expand_token ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten lexikalisk datatyp i expand_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp i expand_argument ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten lexikalisk datatyp i expand_argument ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåten symboltyp i call_macro ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥ten symboltyp i call_macro ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to initialise modules: %s"
@@ -1278,33 +1278,33 @@
 #~ msgstr "FEL: kan inte hitta modul: \"%s\": %s"
 
 #~ msgid "ERROR: cannot close modules"
-#~ msgstr "FEL: kan inte stänga moduler"
+#~ msgstr "FEL: kan inte stÃ¤nga moduler"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close modules: %s"
-#~ msgstr "FEL: kan inte stänga moduler: %s"
+#~ msgstr "FEL: kan inte stÃ¤nga moduler: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close module: `%s': %s"
-#~ msgstr "FEL: kan inte stänga modul: \"%s\": %s"
+#~ msgstr "FEL: kan inte stÃ¤nga modul: \"%s\": %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "\"%s\" hittades som \"%s\" i sökvägen"
+#~ msgstr "\"%s\" hittades som \"%s\" i sÃ¶kvÃ¤gen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
-#~ "Otillåten referens utanför minnesgränserna har upptäckts (SIGSEGV).\n"
-#~ "Antingen flödade stacken över eller så är det ett fel i "
+#~ "OtillÃ¥ten referens utanfÃ¶r minnesgrÃ¤nserna har upptÃ¤ckts (SIGSEGV).\n"
+#~ "Antingen flÃ¶dade stacken Ã¶ver eller sÃ¥ Ã¤r det ett fel i "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ".  Kontrollera om oändlig rekursion förekommer.\n"
+#~ msgstr ".  Kontrollera om oÃ¤ndlig rekursion fÃ¶rekommer.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
-#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåtet läge till symbol_lookup ()"
+#~ msgstr "INTERNT FEL: OtillÃ¥tet lÃ¤ge till symbol_lookup ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Name `%s' is unknown\n"
-#~ msgstr "Namnet \"%s\" är okänt\n"
+#~ msgstr "Namnet \"%s\" Ã¤r okÃ¤nt\n"
--- a/po/el.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/el.po	2021-06-01 10:49:47.034165522 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: lib/clean-temp.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ ãéá áëëáãÞ"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï�Î³Î¯Î±Ï‚ Ï€Ï�Î¿ÏƒÏ‰Ï�Î¹Î½Î¿Ï� Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: lib/closein.c:100
 msgid "error closing file"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: lib/clean-temp-simple.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "Áäõíáìßá ñýèìéóçò ôïõ áñ÷åßïõ óöáëìÜôùí: %s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï�Ï�Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½: %s"
 
 #: lib/error.c:195
 msgid "Unknown system error"
@@ -161,7 +161,7 @@
 #: lib/regcomp.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "ËÜèïò êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s': %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s': %s"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
@@ -206,17 +206,17 @@
 #: lib/regcomp.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "ÓöÜëìá óôï ôáßñéáóìá óôçí êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s'"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¯Ï�Î¹Î±ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s'"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Ðñüùñï ôÝëïò ðáãùìÝíïõ áñ÷åßïõ"
+msgstr "Î Ï�ÏŒÏ‰Ï�Î¿ Ï„Î­Î»Î¿Ï‚ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: lib/regcomp.c:180
 #, fuzzy
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "ËÜèïò êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s': %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s': %s"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
@@ -225,7 +225,7 @@
 #: lib/regcomp.c:676
 #, fuzzy
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "ÓöÜëìá óôï ôáßñéáóìá óôçí êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s'"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¯Ï�Î¹Î±ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s'"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -314,12 +314,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Ôï üñéï ôçò åéêïíéêÞ ìíÞìçò åîáíôëÞèçêå;\n"
+msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÏ�Î¹Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ ÎµÎ¾Î±Î½Ï„Î»Î®Î¸Î·ÎºÎµ;\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Ôï üñéï ôçò åéêïíéêÞ ìíÞìçò åîáíôëÞèçêå;\n"
+msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÏ�Î¹Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ ÎµÎ¾Î±Î½Ï„Î»Î®Î¸Î·ÎºÎµ;\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -336,12 +336,12 @@
 #: lib/siglist.h:109
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Ìç ïñéóìÝíï üíïìá %s"
+msgstr "ÎœÎ· Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼Î­Î½Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± %s"
 
 #: lib/siglist.h:112
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Ìç ïñéóìÝíï üíïìá %s"
+msgstr "ÎœÎ· Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼Î­Î½Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± %s"
 
 #: lib/siglist.h:117
 msgid "EMT trap"
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgid "Report bugs to: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"ÁíáöÝñáôå óöÜëìáôá óôï <bug-m4@gnu.org>.\n"
+"Î‘Î½Î±Ï†Î­Ï�Î±Ï„Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ <bug-m4@gnu.org>.\n"
 
 #: lib/version-etc.c:251
 #, c-format
@@ -549,7 +549,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "ËÜèïò êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s': %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -564,12 +564,12 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç: Ðïëý ëßãá ïñßóìáôá óôï åóùäïìçìÝíï `%s'"
+msgstr "Î Ï�Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î Î¿Î»Ï� Î»Î¯Î³Î± Î¿Ï�Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ `%s'"
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
-msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç: ÅðéðëÝïí ïñßóìáôá óôï åóùäïìçìÝíï `%s' áãíïÞèçêáí"
+msgstr "Î Ï�Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î•Ï€Î¹Ï€Î»Î­Î¿Î½ Î¿Ï�Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ `%s' Î±Î³Î½Î¿Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½"
 
 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
 #, c-format
@@ -579,7 +579,7 @@
 #: src/builtin.c:425 src/builtin.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument to builtin `%s'"
-msgstr "Ìç-áñèìçôéêü üñéóìá óôï åóùäïìçìÝíï `%s'"
+msgstr "ÎœÎ·-Î±Ï�Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏŒÏ�Î¹ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ `%s'"
 
 #: src/builtin.c:431
 #, c-format
@@ -589,7 +589,7 @@
 #: src/builtin.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "numeric overflow detected in builtin `%s'"
-msgstr "Ìç-áñèìçôéêü üñéóìá óôï åóùäïìçìÝíï `%s'"
+msgstr "ÎœÎ·-Î±Ï�Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏŒÏ�Î¹ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ `%s'"
 
 #: src/builtin.c:552 src/builtin.c:815 src/builtin.c:856
 #, c-format
@@ -599,12 +599,12 @@
 #: src/builtin.c:752 src/builtin.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined macro `%s'"
-msgstr "Ìç ïñéóìÝíç ìáêñïåíôïëÞ `%s'"
+msgstr "ÎœÎ· Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼Î­Î½Î· Î¼Î±ÎºÏ�Î¿ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® `%s'"
 
 #: src/builtin.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined builtin `%s'"
-msgstr "Ìç ïñéóìÝíï üíïìá %s"
+msgstr "ÎœÎ· Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼Î­Î½Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± %s"
 
 #: src/builtin.c:914 src/builtin.c:2208
 #, c-format
@@ -614,12 +614,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç: Ðïëý ëßãá ïñßóìáôá óôï åóùäïìçìÝíï `%s'"
+msgstr "Î Ï�Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î Î¿Î»Ï� Î»Î¯Î³Î± Î¿Ï�Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ `%s'"
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "Áäõíáìßá áíïßãìáôïò óùëÞíùóçò óôçí åíôïëÞ `%s'"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ‰Î»Î®Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -633,27 +633,27 @@
 #: src/builtin.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative width to builtin `%s'"
-msgstr "Áñíçôéêü ðëÜôïò óôçí áðïôßìçóç"
+msgstr "Î‘Ï�Î½Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î¬Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·"
 
 #: src/builtin.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error undiverting `%s'"
-msgstr "Áäõíáìßá åðáíáöïñÜò ôïõ %s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿Ï�Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s"
 
 #: src/builtin.c:1256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot undivert `%s'"
-msgstr "Áäõíáìßá åðáíáöïñÜò ôïõ %s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿Ï�Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s"
 
 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "Áäõíáìßá áíïßãìáôïò ôïõ %s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s"
 
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot create tempfile `%s'"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: áäõíáìßá åýñåóçò Üñèñùóçò `%s'"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ�Ï�ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1464
 msgid "recommend using mkstemp instead"
@@ -667,19 +667,19 @@
 #: src/builtin.c:1681
 #, c-format
 msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
-msgstr "ÊáôÜóôáóç áðïóöáëìÜôùóçò: ëÜèïò óçìáßåò áðïóöáëìÜôùóçò: `%s'"
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚: Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚: `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set debug file `%s'"
-msgstr "Áäõíáìßá ñýèìéóçò ôïõ áñ÷åßïõ óöáëìÜôùí: %s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï�Ï�Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½: %s"
 
 #: src/builtin.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Warning: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
 msgstr ""
-"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ôï \\0 èá åîáöáíéóôåß, êÜíåôå ÷ñÞóç ôïõ \\& áíôßèåôá óôéò "
-"áíôéêáôáóôÜóåéò"
+"Î Î¡ÎŸÎ•Î™Î”ÎŸÎ ÎŸÎ™Î—Î£Î—: Î¤Î¿ \\0 Î¸Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯, ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï‡Ï�Î®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \\& Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ "
+"Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: src/builtin.c:2004
 #, c-format
@@ -693,17 +693,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "ËÜèïò êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s': %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "ÓöÜëìá óôï ôáßñéáóìá óôçí êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s'"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¯Ï�Î¹Î±ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s'"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "ËÜèïò êáíïíéêÞ Ýêöñáóç `%s': %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· `%s': %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -712,42 +712,42 @@
 #: src/eval.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
-msgstr "ËÜèïò Ýêöñáóç óôçí áðïôßìçóç (ëåßðåé äåîéÜ ðáñÝíèåóç): %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· (Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï€Î±Ï�Î­Î½Î¸ÎµÏƒÎ·): %s"
 
 #: src/eval.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval: %s"
-msgstr "ËÜèïò Ýêöñáóç óôçí áðïôßìçóç: %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·: %s"
 
 #: src/eval.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (bad input): %s"
-msgstr "ËÜèïò Ýêöñáóç óôçí áðïôßìçóç (ëÜèïò åßóïäïò): %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· (Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚): %s"
 
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "ËÜèïò Ýêöñáóç óôçí áðïôßìçóç (õðåñâïëéêÞ åßóïäïò): %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· (Ï…Ï€ÎµÏ�Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid operator in eval: %s"
-msgstr "Äéáßñåóç ìå ìçäÝí óôçí áðïôßìçóç: %s"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î¯Ï�ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î·Î´Î­Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·: %s"
 
 #: src/eval.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "divide by zero in eval: %s"
-msgstr "Äéáßñåóç ìå ìçäÝí óôçí áðïôßìçóç: %s"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î¯Ï�ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î·Î´Î­Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·: %s"
 
 #: src/eval.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "modulo by zero in eval: %s"
-msgstr "Õðüëïéðï ìå ìçäÝí óôçí áðïôßìçóç: %s"
+msgstr "Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿ Î¼Îµ Î¼Î·Î´Î­Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·: %s"
 
 #: src/eval.c:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative exponent in eval: %s"
-msgstr "ËÜèïò Ýêöñáóç óôçí áðïôßìçóç: %s"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î­ÎºÏ†Ï�Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·: %s"
 
 #: src/eval.c:538
 msgid "Warning: recommend ==, not =, for equality operator"
@@ -760,7 +760,7 @@
 #: src/format.c:46 src/format.c:70 src/format.c:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument %s"
-msgstr "Ìç áñéèìçôéêü üñéóìá óôï %s"
+msgstr "ÎœÎ· Î±Ï�Î¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏŒÏ�Î¹ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î¿ %s"
 
 #: src/format.c:48 src/format.c:72 src/format.c:96
 msgid "leading whitespace ignored"
@@ -782,27 +782,27 @@
 #: src/freeze.c:167
 #, fuzzy
 msgid "expecting line feed in frozen file"
-msgstr "Áíáìåíüôáí `line feed' óôï ðáãùìÝíï áñ÷åßï"
+msgstr "Î‘Î½Î±Î¼ÎµÎ½ÏŒÏ„Î±Î½ `line feed' ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î¿ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: src/freeze.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
-msgstr "Áíáìåíüôáí ÷áñáêôÞñáò `%c' óôï ðáãùìÝíï áñ÷åßï"
+msgstr "Î‘Î½Î±Î¼ÎµÎ½ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡Î±Ï�Î±ÎºÏ„Î®Ï�Î±Ï‚ `%c' ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î¿ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: src/freeze.c:215
 #, fuzzy
 msgid "integer overflow in frozen file"
-msgstr "Áíáìåíüôáí `line feed' óôï ðáãùìÝíï áñ÷åßï"
+msgstr "Î‘Î½Î±Î¼ÎµÎ½ÏŒÏ„Î±Î½ `line feed' ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î¿ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: src/freeze.c:257
 #, fuzzy
 msgid "premature end of frozen file"
-msgstr "Ðñüùñï ôÝëïò ðáãùìÝíïõ áñ÷åßïõ"
+msgstr "Î Ï�ÏŒÏ‰Ï�Î¿ Ï„Î­Î»Î¿Ï‚ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "Áäõíáìßá áíïßãìáôïò ôïõ %s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s"
 
 #: src/freeze.c:285
 #, c-format
@@ -816,7 +816,7 @@
 #: src/freeze.c:297
 #, fuzzy
 msgid "ill-formed frozen file"
-msgstr "Êáêü-ìïñöïðïéçìÝíï ðáãùìÝíï áñ÷åßï"
+msgstr "ÎšÎ±ÎºÏŒ-Î¼Î¿Ï�Ï†Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼Î­Î½Î¿ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î¿ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: src/freeze.c:385
 msgid "unable to read frozen state"
@@ -841,7 +841,7 @@
 #: src/input.c:1001
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in string"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: EOF óôï áëöáñéèìçôéêü"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: EOF ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±Ï�Î¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a non-ASCII name: The first name is (with
 #. Unicode escapes) "Ren\u00e9" or (with HTML entities) "Ren&eacute;".
@@ -853,12 +853,12 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "ÄïêéìÜóôå `%s --help' ãéá ðåñéóóüôåñç âïÞèåéá.\n"
+msgstr "Î”Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ `%s --help' Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏ�Î¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏ�Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "×ñÞóç: %s [ÅÐÉËÏÃÇ]... [ÁÑ×ÅÉÏ]...\n"
+msgstr "Î§Ï�Î®ÏƒÎ·: %s [Î•Î Î™Î›ÎŸÎ“Î—]... [Î‘Î¡Î§Î•Î™ÎŸ]...\n"
 
 #: src/m4.c:214
 #, fuzzy
@@ -867,8 +867,8 @@
 "is read.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"×ùñßò ÁÑ×ÅÉÏ, Þ üôáí ôï áñ÷åßï åßíáé ôï -, áíÜãíùóç áðü ôçí êáíïíéêÞ "
-"åßóïäï.\n"
+"Î§Ï‰Ï�Î¯Ï‚ Î‘Î¡Î§Î•Î™ÎŸ, Î® ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ -, Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® "
+"ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿.\n"
 
 #: src/m4.c:219
 msgid ""
@@ -903,8 +903,8 @@
 #: src/m4.c:242
 msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
 msgstr ""
-"   -W --word-regexp=ÊÁÍÅÊÖ     ÷ñÞóç ÊÁÍïíéêÞò ¸ÊÖñáóçò óôï óõíôáêôéêü ôçò "
-"ìáêñïåíôïëÞò\n"
+"   -W --word-regexp=ÎšÎ‘Î�Î•ÎšÎ¦     Ï‡Ï�Î®ÏƒÎ· ÎšÎ‘Î�Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎˆÎšÎ¦Ï�Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚ "
+"Î¼Î±ÎºÏ�Î¿ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚\n"
 
 #: src/m4.c:247
 #, fuzzy
@@ -916,12 +916,12 @@
 "  -U, --undefine=NAME          undefine NAME\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"×áñáêôçñéóôéêÜ ðñïåðåîåñãáóôÞ:\n"
-"  -I, --include=ÊÁÔÁËÏÃÏÓ      øÜîéìï ìåôÜ êáé óôï êáôÜëïãï áõôü ãéá "
-"ðåñéëáìâáíüìåíá\n"
-"  -D, --define=ÏÍÏÌÁ[=ÔÉÌÇ]    åéóáãùãÞ ÏÍ¼ìáôïò ìå ÔÉÌÇ, Þ êåíü\n"
-"  -U, --undefine=ÏÍÏÌÁ         äéáãñáöÞ åóùäïìçìÝíïõ ÏÍ¼ÌÁôïò\n"
-"  -s, --synclines              äçìéïõñãßá ãñáììþí `#line ÁÑÉÈÌÏÓ \"ÁÑ×ÅÉÏ"
+"Î§Î±Ï�Î±ÎºÏ„Î·Ï�Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Ï�Î¿ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏ�Î³Î±ÏƒÏ„Î®:\n"
+"  -I, --include=ÎšÎ‘Î¤Î‘Î›ÎŸÎ“ÎŸÎ£      ÏˆÎ¬Î¾Î¹Î¼Î¿ Î¼ÎµÏ„Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± "
+"Ï€ÎµÏ�Î¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±\n"
+"  -D, --define=ÎŸÎ�ÎŸÎœÎ‘[=Î¤Î™ÎœÎ—]    ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÎŸÎ�ÎŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¼Îµ Î¤Î™ÎœÎ—, Î® ÎºÎµÎ½ÏŒ\n"
+"  -U, --undefine=ÎŸÎ�ÎŸÎœÎ‘         Î´Î¹Î±Î³Ï�Î±Ï†Î® ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿Ï… ÎŸÎ�ÎŒÎœÎ‘Ï„Î¿Ï‚\n"
+"  -s, --synclines              Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï�Î³Î¯Î± Î³Ï�Î±Î¼Î¼ÏŽÎ½ `#line Î‘Î¡Î™Î˜ÎœÎŸÎ£ \"Î‘Î¡Î§Î•Î™ÎŸ"
 "\"'\n"
 
 #: src/m4.c:255
@@ -934,10 +934,10 @@
 "  -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"¸ëåã÷ïò ðåñéïñéóìþí:\n"
-"  -G, --traditional            áðüêñõøç üëùí ôùí åðåêôÜóåùí GNU\n"
-"  -H, --hashsize=ÐÑÙÔÏÓ        ïñéóìüò ìåãÝèïõò ðßíáêá áíáæÞôçóçò óõìâüëïõ\n"
-"  -L, --nesting-limit=ÁÑÉÈÌÏÓ  áëëáãÞ ôå÷íçôïý ïñßïõ öùëéáóìþí\n"
+"ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏ�Î¹Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼ÏŽÎ½:\n"
+"  -G, --traditional            Î±Ï€ÏŒÎºÏ�Ï…ÏˆÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€ÎµÎºÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ GNU\n"
+"  -H, --hashsize=Î Î¡Î©Î¤ÎŸÎ£        Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ³Î­Î¸Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²ÏŒÎ»Î¿Ï…\n"
+"  -L, --nesting-limit=Î‘Î¡Î™Î˜ÎœÎŸÎ£  Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„ÎµÏ‡Î½Î·Ï„Î¿Ï� Î¿Ï�Î¯Î¿Ï… Ï†Ï‰Î»Î¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½\n"
 
 #: src/m4.c:263
 #, fuzzy
@@ -947,11 +947,11 @@
 "  -R, --reload-state=FILE      reload a frozen state from FILE at start\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Áñ÷åßá ðáãùìÝíçò êáôÜóôáóçò:\n"
-"  -F, --freeze-state=ARXEIO    äçìéïõñãßá ðáãùìÝíçò êáôÜóôáóçò óôï ÁÑ×ÅÉÏ "
-"óôï ôÝëïò\n"
-"  -R, --reload-state=ARXEIO    öüñôùìá îáíÜ ðáãùìÝíçò êáôÜóôáóçò áðü ÁÑ×ÅÉÏ "
-"óôçí åêêßíçóç\n"
+"Î‘Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚:\n"
+"  -F, --freeze-state=ARXEIO    Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï�Î³Î¯Î± Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î‘Î¡Î§Î•Î™ÎŸ "
+"ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î­Î»Î¿Ï‚\n"
+"  -R, --reload-state=ARXEIO    Ï†ÏŒÏ�Ï„Ï‰Î¼Î± Î¾Î±Î½Î¬ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î‘Î¡Î§Î•Î™ÎŸ "
+"ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·\n"
 
 #: src/m4.c:269
 #, fuzzy
@@ -964,13 +964,13 @@
 "  -t, --trace=NAME             trace NAME when it is defined\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"ÅêóöáëìÜôùóç:\n"
-"  -d, --debug=[ÓÇÌÁÉÅÓ]        ïñéóìüò åðéðÝäïõ åêóöáëìÜôùóçò (÷ùñßò ÓÇÌÁÉÅÓ "
-"õðïíïåß `aeq')\n"
-"  -t, --trace=ONOMA            áíß÷íåõóç ÏÍ¼ÌÁôïò üôáí áõôü èá ïñéóôåß\n"
-"  -l, --arglength=ÁÑÉÈÌ        ðåñéïñéóìüò ìåãÝèïõò áíß÷íåõóçò ìáêñïåíôïëÞò\n"
-"  -o, --error-output=ÁÑ×ÅÉÏ    åðáíáêáôåýèõíóç åîüäïõ åêóöáëìÜôùóçò êáé "
-"áíß÷íåõóçò\n"
+"Î•ÎºÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·:\n"
+"  -d, --debug=[Î£Î—ÎœÎ‘Î™Î•Î£]        Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÏ€Î¹Ï€Î­Î´Î¿Ï… ÎµÎºÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ (Ï‡Ï‰Ï�Î¯Ï‚ Î£Î—ÎœÎ‘Î™Î•Î£ "
+"Ï…Ï€Î¿Î½Î¿ÎµÎ¯ `aeq')\n"
+"  -t, --trace=ONOMA            Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ…ÏƒÎ· ÎŸÎ�ÎŒÎœÎ‘Ï„Î¿Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î¿Ï�Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯\n"
+"  -l, --arglength=Î‘Î¡Î™Î˜Îœ        Ï€ÎµÏ�Î¹Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ³Î­Î¸Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î±ÎºÏ�Î¿ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚\n"
+"  -o, --error-output=Î‘Î¡Î§Î•Î™ÎŸ    ÎµÏ€Î±Î½Î±ÎºÎ±Ï„ÎµÏ�Î¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï… ÎµÎºÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ "
+"Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚\n"
 
 #: src/m4.c:278
 msgid ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 #: src/m4.c:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad debug flags: `%s'"
-msgstr "ËÜèïò óçìáßåò åêóöáëìÜôùóçò: `%s'"
+msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎºÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚: `%s'"
 
 #: src/m4.c:578
 #, c-format
@@ -1036,54 +1036,54 @@
 #: src/macro.c:196
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in argument list"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: EOF óôç ëßóôá ïñéóìÜôùí"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: EOF ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
 #: src/macro.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
 msgstr ""
-"ÓÖÁËÌÁ: Ôï üñéï áíáäñïìÞò %d îåðåñÜóôçêå, êÜíôå ÷ñÞóç ôïõ -L<N> ãéá íá ôï "
-"áëëÜîåôå"
+"Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î¤Î¿ ÏŒÏ�Î¹Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï�Î¿Î¼Î®Ï‚ %d Î¾ÎµÏ€ÎµÏ�Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Ï‡Ï�Î®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… -L<N> Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ "
+"Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ ãéá áëëáãÞ"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï�Î³Î¯Î±Ï‚ Ï€Ï�Î¿ÏƒÏ‰Ï�Î¹Î½Î¿Ï� Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
 #, fuzzy
 msgid "cannot create temporary file for diversion"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ ãéá áëëáãÞ"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï�Î³Î¯Î±Ï‚ Ï€Ï�Î¿ÏƒÏ‰Ï�Î¹Î½Î¿Ï� Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
 #, fuzzy
 msgid "cannot seek within diversion"
-msgstr "Áäõíáìßá ðñïóðÝëáóçò ôïõ áñ÷åßïõ ôçò áëëáãÞò"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€Ï�Î¿ÏƒÏ€Î­Î»Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
 #, fuzzy
 msgid "cannot close temporary file for diversion"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ ãéá áëëáãÞ"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï�Î³Î¯Î±Ï‚ Ï€Ï�Î¿ÏƒÏ‰Ï�Î¹Î½Î¿Ï� Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: Áäõíáìßá áðïóôïëÞò áëëáãÞò óôï ðñïóùñéíü áñ÷åßï"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î®Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Ï�Î¿ÏƒÏ‰Ï�Î¹Î½ÏŒ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: copying inserted file"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: ÁíôéãñáãÞ åéóåñ÷ïìÝíïõ áñ÷åßïõ"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î½Ï„Î¹Î³Ï�Î±Î³Î® ÎµÎ¹ÏƒÎµÏ�Ï‡Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "ÓÖÁËÌÁ: ÁíÜãíùóç åéóåñ÷ïìÝíïõ áñ÷åßïõ"
+msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÏƒÎµÏ�Ï‡Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
 msgid "cannot stat diversion"
-msgstr "Áäõíáìßá ðñïóðÝëáóçò ôïõ áñ÷åßïõ ôçò áëëáãÞò"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€Ï�Î¿ÏƒÏ€Î­Î»Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
 #: src/output.c:987
 msgid "diversion too large"
@@ -1091,83 +1091,83 @@
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in define_macro ()"
 #~ msgstr ""
-#~ "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôýðïò äåäïìÝíïõ áíôéêåéìÝíïõ óôï define_macro ()"
+#~ "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„Ï�Ï€Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ define_macro ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ÅóùäïìçìÝíï äå âñÝèçêå óôï ðßíáêá åóùäïìçìÝíùí!"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î•ÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ Î´Îµ Î²Ï�Î­Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Ï‰Î½!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
 #~ msgstr ""
-#~ "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôýðïò äåäïìÝíïõ áíôéêåéìÝíïõ óôï m4_dumpdef ()"
+#~ "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„Ï�Ï€Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ m4_dumpdef ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôýðïò óõìâüëïõ óôï m4_defn ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„Ï�Ï€Î¿Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ m4_defn ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Radix in eval out of range (radix = %d)"
-#~ msgstr "Ç âÜóç óôçí áðïôßìçóç åßíáé åêôüò ïñßïõ (âÜóç = %d)"
+#~ msgstr "Î— Î²Î¬ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î¿Ï�Î¯Î¿Ï… (Î²Î¬ÏƒÎ· = %d)"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Undefined syntax code %c"
-#~ msgstr "Ìç ïñéóìÝíïò êþäéêáò óýíôáîçò %c"
+#~ msgstr "ÎœÎ· Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼Î­Î½Î¿Ï‚ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ ÏƒÏ�Î½Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ %c"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (trace_pre ())"
 #~ msgstr ""
-#~ "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ÅóùäïìçìÝíï äåí âñÝèçêå óôï ðßíáêá åóùäïìçìÝíùí! "
+#~ "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î•ÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ Î´ÎµÎ½ Î²Ï�Î­Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Ï‰Î½! "
 #~ "(trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type (trace_pre ())"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôýðïò äåäïìÝíïõ áíôéêåéìÝíïõ (trace_pre ())"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„Ï�Ï€Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï… (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò êþäéêáò óöÜëìáôïò óôçí evaluate ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ evaluate ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad comparison operator in cmp_term ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôåëåóôÞò óýãêñéóçò óôï cmp_term ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏ�Î³ÎºÏ�Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ cmp_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad shift operator in shift_term ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôåëåóôÞò ïëßóèçóçò óôï shift_term ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¿Î»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ shift_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad operator in mult_term ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôåëåóôÞò óôï mult_term ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ mult_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Built-in not found in builtin table!"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ÅóùäïìçìÝíï äå âñÝèçêå óôï ðßíáêá åóùäïìçìÝíùí!"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î•ÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î¿ Î´Îµ Î²Ï�Î­Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Ï‰Î½!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in freeze_one_symbol ()"
 #~ msgstr ""
-#~ "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò ôýðïò äåäïìÝíïõ áíôéêåéìÝíïõ óôï "
+#~ "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„Ï�Ï€Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ "
 #~ "freeze_one_symbol ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
-#~ msgstr "ôï `%s' áðü ðáãùìÝíï áñ÷åßï äå âñÝèçêå óôïí ðßíáêá åóùäïìçìÝíùí"
+#~ msgstr "Ï„Î¿ `%s' Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î³Ï‰Î¼Î­Î½Î¿ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿ Î´Îµ Î²Ï�Î­Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Ï‰Î½"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input reverted to %s, line %d"
-#~ msgstr "Ç åßóïäïò åðáíáöÝñèçêå óôï %s, ãñáììÞ %d"
+#~ msgstr "Î— ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î­Ï�Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ %s, Î³Ï�Î±Î¼Î¼Î® %d"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
-#~ msgstr "Ç åßóïäïò áíáãíþóôçêå áðü ôï %s"
+#~ msgstr "Î— ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ %s"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Recursive push_string!"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: Áíáäñïìéêü push_string!"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î½Î±Î´Ï�Î¿Î¼Î¹ÎºÏŒ push_string!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ÊáêÞ êëÞóç óôï init_macro_token ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: ÎšÎ±ÎºÎ® ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ init_macro_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: Áëëïßùóç óôïßâáò åéóüäïõ óôï next_char ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î»Î»Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î¯Î²Î±Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ next_char ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in peek_input ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: Áëëïßùóç óôïßâáò åéóüäïõ óôï peek_input ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î»Î»Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î¯Î²Î±Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ peek_input ()"
 
 #~ msgid "NONE"
-#~ msgstr "ÊÁÍÅÍÁ"
+#~ msgstr "ÎšÎ‘Î�Î•Î�Î‘"
 
 #~ msgid "ERROR: Stack overflow.  (Infinite define recursion?)"
-#~ msgstr "ÓÖÁËÌÁ: Õðåñ÷åßëçóç óôïßâáò. (ÁíáäñïìÞ áðåßñïõ âÜèïõò;)"
+#~ msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î¥Ï€ÎµÏ�Ï‡ÎµÎ¯Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î¯Î²Î±Ï‚. (Î‘Î½Î±Î´Ï�Î¿Î¼Î® Î±Ï€ÎµÎ¯Ï�Î¿Ï… Î²Î¬Î¸Î¿Ï…Ï‚;)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or "
@@ -1182,20 +1182,20 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Õðï÷ñåùôéêÜ Þ ðñïáéñåôéêÜ ïñßóìáôá óå ìáêñÝò åðéëïãÝò åßíáé õðï÷ñåùôéêÜ Þ "
-#~ "ðñïáéñåôéêÜ\n"
-#~ "êáé ãéá ôçò óýíôïìåò åðéëïãÝò åðßóåéò.\n"
+#~ "Î¥Ï€Î¿Ï‡Ï�ÎµÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î® Ï€Ï�Î¿Î±Î¹Ï�ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¿Ï�Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÎµ Î¼Î±ÎºÏ�Î­Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î­Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï‡Ï�ÎµÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î® "
+#~ "Ï€Ï�Î¿Î±Î¹Ï�ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬\n"
+#~ "ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ�Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î­Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚.\n"
 #~ "\n"
-#~ "ÊáôáóôÜóåéò ëåéôïõñãßáò:\n"
-#~ "      --help                   åìöÜíéóç áõôÞò ôçò âïÞèåéáò êáé Ýîïäïò\n"
-#~ "      --version                åìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí Ýêäïóçò êáé Ýîïäïò\n"
-#~ "  -e, --interactive            Ýîïäïò ÷ùñßò åíôáìéåõôÞ, áãíüçóç äéáêïðþí\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings         äéáêïðÞ åêôÝëåóçò ìåôÜ áðü ôç ðñþôç "
-#~ "ðñïåéäïðïßçóç\n"
-#~ "  -Q, --quiet, --silent        áðüêñõøç ìåñéêþí ðñïåéäïðïéÞóåùí óôá "
-#~ "åóùäïìçìÝíá\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins        åðéâïëÞ ðñïèÝìáôïò `m4_' óå üëá ôá "
-#~ "åóùäïìçìÝíá\n"
+#~ "ÎšÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…Ï�Î³Î¯Î±Ï‚:\n"
+#~ "      --help                   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î­Î¾Î¿Î´Î¿Ï‚\n"
+#~ "      --version                ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·Ï�Î¿Ï†Î¿Ï�Î¹ÏŽÎ½ Î­ÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î­Î¾Î¿Î´Î¿Ï‚\n"
+#~ "  -e, --interactive            Î­Î¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Ï‡Ï‰Ï�Î¯Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î±Î¼Î¹ÎµÏ…Ï„Î®, Î±Î³Î½ÏŒÎ·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÏŽÎ½\n"
+#~ "  -E, --fatal-warnings         Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® ÎµÎºÏ„Î­Î»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Ï€Ï�ÏŽÏ„Î· "
+#~ "Ï€Ï�Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·\n"
+#~ "  -Q, --quiet, --silent        Î±Ï€ÏŒÎºÏ�Ï…ÏˆÎ· Î¼ÎµÏ�Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Ï�Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÏ„Î± "
+#~ "ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î±\n"
+#~ "  -P, --prefix-builtins        ÎµÏ€Î¹Î²Î¿Î»Î® Ï€Ï�Î¿Î¸Î­Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ `m4_' ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± "
+#~ "ÎµÏƒÏ‰Î´Î¿Î¼Î·Î¼Î­Î½Î±\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1213,81 +1213,81 @@
 #~ "  V   shorthand for all of the above flags\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "ÓÇÌÁÉÅÓ ìðïñåß íá åßíáé ïðïéäÞðïôå áðü:\n"
-#~ "  t   áíß÷íåõóç üëùí ôùí êëÞóåùí ôùí ìáêñïåíôïëþí, ü÷é ìüíï áõôÝò ðïõ "
-#~ "Ý÷ïõí ïñéóôåß\n"
-#~ "  a   åìöÜíéóç ðñáãìáôéêþí ïñéóìÜôùí\n"
-#~ "  e   åìöÜíéóç áíÜðôõîçò\n"
-#~ "  q   ðáñÜèåóå ôéìÝò üðùò ÷ñåéÜæåôáé, ìå ôéò óçìáßåò a Þ e\n"
-#~ "  c   åìöÜíéóç ðñéí ôç óõëëïãÞ, ìåôÜ ôç óõëëïãÞ êáé ìåôÜ ôç êëÞóç\n"
-#~ "  x   ðñüóèåóç ìïíáäéêÞò ôáõôüôçôáò êëÞóçò ìáêñïåíôïëÞò, ÷ñÞóéìï ìå ôç "
-#~ "óçìáßá c\n"
-#~ "  f   åìöÜíéóç ôñÝ÷ïíôïò ïíüìáôïò áñ÷åßïõ åéóüäïõ\n"
-#~ "  l   åìöÜíéóç áñéèìü ôñå÷ïýóçò ãñáììÞò åéóüäïõ\n"
-#~ "  p   åìöÜíéóç áðïôåëåóìÜôùí áðü Ýñåõíåò óôï ìïíïðÜôé\n"
-#~ "  i   åìöÜíéóç áëëáãþí óôá áñ÷åßá åéóüäïõ\n"
-#~ "  V   óõíôïìïãñáößá ãéá üëåò ôéò ðáñáðÜíù óçìáßåò\n"
+#~ "Î£Î—ÎœÎ‘Î™Î•Î£ Î¼Ï€Î¿Ï�ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¹Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ:\n"
+#~ "  t   Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ…ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î¼Î±ÎºÏ�Î¿ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½, ÏŒÏ‡Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï…Ï„Î­Ï‚ Ï€Î¿Ï… "
+#~ "Î­Ï‡Î¿Ï…Î½ Î¿Ï�Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯\n"
+#~ "  a   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Ï�Î±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Ï�Î¹ÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½\n"
+#~ "  e   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚\n"
+#~ "  q   Ï€Î±Ï�Î¬Î¸ÎµÏƒÎµ Ï„Î¹Î¼Î­Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï‡Ï�ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹, Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚ a Î® e\n"
+#~ "  c   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Ï�Î¹Î½ Ï„Î· ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î®, Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î· ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î· ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·\n"
+#~ "  x   Ï€Ï�ÏŒÏƒÎ¸ÎµÏƒÎ· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î±ÎºÏ�Î¿ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚, Ï‡Ï�Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼Îµ Ï„Î· "
+#~ "ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î± c\n"
+#~ "  f   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï�Î­Ï‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï…\n"
+#~ "  l   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Ï�Î¹Î¸Î¼ÏŒ Ï„Ï�ÎµÏ‡Î¿Ï�ÏƒÎ·Ï‚ Î³Ï�Î±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï…\n"
+#~ "  p   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Î­Ï�ÎµÏ…Î½ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹\n"
+#~ "  i   ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î± Î±Ï�Ï‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï…\n"
+#~ "  V   ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼Î¿Î³Ï�Î±Ï†Î¯Î± Î³Î¹Î± ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±Ï�Î±Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚\n"
 
 #~ msgid " (options:"
-#~ msgstr " (åðéëïãÝò:"
+#~ msgstr " (ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î­Ï‚:"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò êùäéêüò óôá áíáöåñüìåíá ïñßóìáôá"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î± Î±Î½Î±Ï†ÎµÏ�ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿Ï�Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_token ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò åßäïò áíôéêåéìÝíïõ óôï expand_token ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ expand_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò åßäïò áíôéêåéìÝíïõ óôï expand_argument ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ expand_argument ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ËÜèïò åßäïò óõìâüëïõ óôï call_macro ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ call_macro ()"
 
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to initialise modules: %s"
-#~ msgstr "ÓÖÁËÌÁ: áäõíáìßá åýñåóçò Üñèñùóçò `%s': %s"
+#~ msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ�Ï�ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ `%s': %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s'"
-#~ msgstr "ÓÖÁËÌÁ: áäõíáìßá åýñåóçò Üñèñùóçò `%s'"
+#~ msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ�Ï�ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ `%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s': %s"
-#~ msgstr "ÓÖÁËÌÁ: áäõíáìßá åýñåóçò Üñèñùóçò `%s': %s"
+#~ msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ�Ï�ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ `%s': %s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ERROR: cannot close modules"
-#~ msgstr "ÓÖÁËÌÁ: áäõíáìßá åýñåóçò Üñèñùóçò `%s'"
+#~ msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ�Ï�ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ `%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close modules: %s"
-#~ msgstr "ÓÖÁËÌÁ: áäõíáìßá åýñåóçò Üñèñùóçò `%s': %s"
+#~ msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ�Ï�ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ `%s': %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close module: `%s': %s"
-#~ msgstr "ÓÖÁËÌÁ: áäõíáìßá åýñåóçò Üñèñùóçò `%s': %s"
+#~ msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ�Ï�ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ `%s': %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "Ï Ýëåã÷ïò ìïíïðáôéïý ãéá ôï `%s' âñÞêå `%s'"
+#~ msgstr "ÎŸ Î­Î»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î±Ï„Î¹Î¿Ï� Î³Î¹Î± Ï„Î¿ `%s' Î²Ï�Î®ÎºÎµ `%s'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
-#~ "Åíôïðßóôçêå ðáñÜâáóç ôùí ïñßùí ìíÞìçò (SIGSEGV). Åßôå Ýãéíå õðÝñâáóç "
-#~ "óôïßâáò\n"
-#~ "åßôå õðÜñ÷åé óöÜëìá ðñïãñÜììáôïò óôï "
+#~ "Î•Î½Ï„Î¿Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Ï€Î±Ï�Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Ï�Î¯Ï‰Î½ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ (SIGSEGV). Î•Î¯Ï„Îµ Î­Î³Î¹Î½Îµ Ï…Ï€Î­Ï�Î²Î±ÏƒÎ· "
+#~ "ÏƒÏ„Î¿Î¯Î²Î±Ï‚\n"
+#~ "ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï…Ï€Î¬Ï�Ï‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± Ï€Ï�Î¿Î³Ï�Î¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ".  ÅëÝãîáôå ãéá ðéèáíÞ åð'Üðåéñï áíáäñïìÞ.\n"
+#~ msgstr ".  Î•Î»Î­Î³Î¾Î±Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î® ÎµÏ€'Î¬Ï€ÎµÎ¹Ï�Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï�Î¿Î¼Î®.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
-#~ msgstr "ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÓÖÁËÌÁ: ÁíôéêáíïíéêÞ êáôÜóôáóç óôï symbol_lookup ()"
+#~ msgstr "Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎŸ Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ symbol_lookup ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Name `%s' is unknown\n"
-#~ msgstr "Ôï üíïìá `%s' åßíáé Üãíùóôï\n"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± `%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿\n"
 
 #~ msgid "Module search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "Ç Ýñåõíá Üñèñùóçò ãéá `%s' âñÞêå `%s'"
+#~ msgstr "Î— Î­Ï�ÎµÏ…Î½Î± Î¬Ï�Î¸Ï�Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± `%s' Î²Ï�Î®ÎºÎµ `%s'"
--- a/po/ro.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/ro.po	2021-06-01 10:50:29.343233826 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Mesajele în limba românã pentru m4.
+# Mesajele Ã®n limba romÃ¢nÄƒ pentru m4.
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Acest fiºier este distribuit sub aceeaºi licenþã ca ºi pachetul m4.
+# Acest fiÅŸier este distribuit sub aceeaÅŸi licenÅ£Äƒ ca ÅŸi pachetul m4.
 # Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>, 2003.
 #
 #
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 #: lib/clean-temp.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "EROARE: Nu pot crea fiºier temporar pentru diversiune"
+msgstr "EROARE: Nu pot crea fiÅŸier temporar pentru diversiune"
 
 #: lib/closein.c:100
 msgid "error closing file"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: lib/clean-temp-simple.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "Nu pot seta eroare fiºier: %s"
+msgstr "Nu pot seta eroare fiÅŸier: %s"
 
 #: lib/error.c:195
 msgid "Unknown system error"
@@ -68,41 +68,41 @@
 #: lib/getopt.c:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opþiunea `%s' este ambiguã\n"
+msgstr "%s: opÅ£iunea `%s' este ambiguÄƒ\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opþiunea `%s' este ambiguã\n"
+msgstr "%s: opÅ£iunea `%s' este ambiguÄƒ\n"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: opþiune nerecunoscutã `%c%s'\n"
+msgstr "%s: opÅ£iune nerecunoscutÄƒ `%c%s'\n"
 
 #: lib/getopt.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opþiunea `%c%s' nu permite un argument\n"
+msgstr "%s: opÅ£iunea `%c%s' nu permite un argument\n"
 
 #: lib/getopt.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opþiunea `%s' necesitã un argument\n"
+msgstr "%s: opÅ£iunea `%s' necesitÄƒ un argument\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: opþiune ilegalã -- %c\n"
+msgstr "%s: opÅ£iune ilegalÄƒ -- %c\n"
 
 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: opþiunea necesitã un argument -- %c\n"
+msgstr "%s: opÅ£iunea necesitÄƒ un argument -- %c\n"
 
 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
-msgstr "Memorie epuizatã"
+msgstr "Memorie epuizatÄƒ"
 
 #: lib/openat-die.c:38
 #, c-format
@@ -163,68 +163,68 @@
 
 #: lib/regcomp.c:141
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Expresie regularã incorectã"
+msgstr "Expresie regularÄƒ incorectÄƒ"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Colatare de caractere incorectã"
+msgstr "Colatare de caractere incorectÄƒ"
 
 #: lib/regcomp.c:147
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Nume de clasã de caractere incorect"
+msgstr "Nume de clasÄƒ de caractere incorect"
 
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Backslash în coadã"
+msgstr "Backslash Ã®n coadÄƒ"
 
 #: lib/regcomp.c:153
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Referinþã înapoi incorectã"
+msgstr "ReferinÅ£Äƒ Ã®napoi incorectÄƒ"
 
 #: lib/regcomp.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "[ sau [^ fãrã pereche"
+msgstr "[ sau [^ fÄƒrÄƒ pereche"
 
 #: lib/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( sau \\( fãrã pereche"
+msgstr "( sau \\( fÄƒrÄƒ pereche"
 
 #: lib/regcomp.c:162
 msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ fãrã pereche"
+msgstr "\\{ fÄƒrÄƒ pereche"
 
 #: lib/regcomp.c:165
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Conþinut incorect pentru \\{\\}"
+msgstr "ConÅ£inut incorect pentru \\{\\}"
 
 #: lib/regcomp.c:168
 msgid "Invalid range end"
-msgstr "Sfârºit de interval incorect"
+msgstr "SfÃ¢rÅŸit de interval incorect"
 
 #: lib/regcomp.c:171
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Memorie epuizatã"
+msgstr "Memorie epuizatÄƒ"
 
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Expresie regularã precedentã incorectã"
+msgstr "Expresie regularÄƒ precedentÄƒ incorectÄƒ"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Sfârºit prematur al expresiei regulare"
+msgstr "SfÃ¢rÅŸit prematur al expresiei regulare"
 
 #: lib/regcomp.c:180
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Expresie regularã prea mare"
+msgstr "Expresie regularÄƒ prea mare"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") sau \\) fãrã pereche"
+msgstr ") sau \\) fÄƒrÄƒ pereche"
 
 #: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Nici o expresie regularã anterioarã"
+msgstr "Nici o expresie regularÄƒ anterioarÄƒ"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -313,12 +313,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Limitã VMEM depãºitã?\n"
+msgstr "LimitÄƒ VMEM depÄƒÅŸitÄƒ?\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Limitã VMEM depãºitã?\n"
+msgstr "LimitÄƒ VMEM depÄƒÅŸitÄƒ?\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgid "Report bugs to: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Raportaþi bug-uri la <bug-m4@gnu.org>.\n"
+"RaportaÅ£i bug-uri la <bug-m4@gnu.org>.\n"
 
 #: lib/version-etc.c:251
 #, c-format
@@ -548,7 +548,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Expresie regularã incorectã `%s': %s"
+msgstr "Expresie regularÄƒ incorectÄƒ `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -563,12 +563,12 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "Avertisment: Prea puþine argumente pentru built-in `%s'"
+msgstr "Avertisment: Prea puÅ£ine argumente pentru built-in `%s'"
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
-msgstr "Avertisment: Argumente în exces pentru built-in `%s' ignorate"
+msgstr "Avertisment: Argumente Ã®n exces pentru built-in `%s' ignorate"
 
 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
 #, c-format
@@ -613,12 +613,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "Avertisment: Prea puþine argumente pentru built-in `%s'"
+msgstr "Avertisment: Prea puÅ£ine argumente pentru built-in `%s'"
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "Nu pot deschide pipe cãtre comanda `%s'"
+msgstr "Nu pot deschide pipe cÄƒtre comanda `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -632,7 +632,7 @@
 #: src/builtin.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative width to builtin `%s'"
-msgstr "Lãþime negativã pentru eval"
+msgstr "LÄƒÅ£ime negativÄƒ pentru eval"
 
 #: src/builtin.c:1252
 #, fuzzy, c-format
@@ -652,7 +652,7 @@
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot create tempfile `%s'"
-msgstr "EROARE: nu pot închide modulul: `%s'"
+msgstr "EROARE: nu pot Ã®nchide modulul: `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1464
 msgid "recommend using mkstemp instead"
@@ -671,12 +671,12 @@
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set debug file `%s'"
-msgstr "Nu pot seta eroare fiºier: %s"
+msgstr "Nu pot seta eroare fiÅŸier: %s"
 
 #: src/builtin.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Warning: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
-msgstr "AVERTISMENT: \\0 va dispare, folosiþi în schimb \\& în înlocuiri"
+msgstr "AVERTISMENT: \\0 va dispare, folosiÅ£i Ã®n schimb \\& Ã®n Ã®nlocuiri"
 
 #: src/builtin.c:2004
 #, c-format
@@ -690,17 +690,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "Expresie regularã incorectã `%s': %s"
+msgstr "Expresie regularÄƒ incorectÄƒ `%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "Eroare potrivire expresie regularã `%s'"
+msgstr "Eroare potrivire expresie regularÄƒ `%s'"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "Expresie regularã incorectã `%s': %s"
+msgstr "Expresie regularÄƒ incorectÄƒ `%s': %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -709,42 +709,42 @@
 #: src/eval.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
-msgstr "Expresie incorectã în eval (lipseºte paranteza din dreapta): %s"
+msgstr "Expresie incorectÄƒ Ã®n eval (lipseÅŸte paranteza din dreapta): %s"
 
 #: src/eval.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval: %s"
-msgstr "Expresie incorectã în eval: %s"
+msgstr "Expresie incorectÄƒ Ã®n eval: %s"
 
 #: src/eval.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (bad input): %s"
-msgstr "Expresie incorectã în eval (intrare incorectã): %s"
+msgstr "Expresie incorectÄƒ Ã®n eval (intrare incorectÄƒ): %s"
 
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "Expresie incorectã în eval (prea multe intrãri): %s"
+msgstr "Expresie incorectÄƒ Ã®n eval (prea multe intrÄƒri): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid operator in eval: %s"
-msgstr "Împãrþire cu zero în eval: %s"
+msgstr "ÃŽmpÄƒrÅ£ire cu zero Ã®n eval: %s"
 
 #: src/eval.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "divide by zero in eval: %s"
-msgstr "Împãrþire cu zero în eval: %s"
+msgstr "ÃŽmpÄƒrÅ£ire cu zero Ã®n eval: %s"
 
 #: src/eval.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "modulo by zero in eval: %s"
-msgstr "Modulo cu zero în eval: %s"
+msgstr "Modulo cu zero Ã®n eval: %s"
 
 #: src/eval.c:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative exponent in eval: %s"
-msgstr "Expresie incorectã în eval: %s"
+msgstr "Expresie incorectÄƒ Ã®n eval: %s"
 
 #: src/eval.c:538
 msgid "Warning: recommend ==, not =, for equality operator"
@@ -770,7 +770,7 @@
 #: src/format.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: unrecognized specifier in `%s'"
-msgstr "%s: opþiune nerecunoscutã `%c%s'\n"
+msgstr "%s: opÅ£iune nerecunoscutÄƒ `%c%s'\n"
 
 #: src/freeze.c:156
 msgid "unable to create frozen state"
@@ -779,22 +779,22 @@
 #: src/freeze.c:167
 #, fuzzy
 msgid "expecting line feed in frozen file"
-msgstr "Aºtept line feed în fiºier blocat"
+msgstr "AÅŸtept line feed Ã®n fiÅŸier blocat"
 
 #: src/freeze.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
-msgstr "Aºtept caracter `%c' în fiºier blocat"
+msgstr "AÅŸtept caracter `%c' Ã®n fiÅŸier blocat"
 
 #: src/freeze.c:215
 #, fuzzy
 msgid "integer overflow in frozen file"
-msgstr "Aºtept line feed în fiºier blocat"
+msgstr "AÅŸtept line feed Ã®n fiÅŸier blocat"
 
 #: src/freeze.c:257
 #, fuzzy
 msgid "premature end of frozen file"
-msgstr "Sfârºit prematur de fiºier blocat"
+msgstr "SfÃ¢rÅŸit prematur de fiÅŸier blocat"
 
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
@@ -813,7 +813,7 @@
 #: src/freeze.c:297
 #, fuzzy
 msgid "ill-formed frozen file"
-msgstr "Fiºier blocat formatat incorect"
+msgstr "FiÅŸier blocat formatat incorect"
 
 #: src/freeze.c:385
 msgid "unable to read frozen state"
@@ -838,7 +838,7 @@
 #: src/input.c:1001
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in string"
-msgstr "EROARE: EOF în ºir"
+msgstr "EROARE: EOF Ã®n ÅŸir"
 
 #. TRANSLATORS: This is a non-ASCII name: The first name is (with
 #. Unicode escapes) "Ren\u00e9" or (with HTML entities) "Ren&eacute;".
@@ -850,12 +850,12 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "Încercaþi `%s --help' pentru informaþii suplimentare.\n"
+msgstr "ÃŽncercaÅ£i `%s --help' pentru informaÅ£ii suplimentare.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNE]... FIªIER...\n"
+msgstr "Folosire: %s [OPÅ¢IUNE]... FIÅžIER...\n"
 
 #: src/m4.c:214
 #, fuzzy
@@ -864,7 +864,7 @@
 "is read.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Dacã nici un FIªIER sau dacã FIªIER este `-', este cititã intrarea "
+"DacÄƒ nici un FIÅžIER sau dacÄƒ FIÅžIER este `-', este cititÄƒ intrarea "
 "standard.\n"
 
 #: src/m4.c:219
@@ -900,7 +900,7 @@
 #: src/m4.c:242
 msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
 msgstr ""
-"  -W, --word-regexp=REGEXP     foloseºte REGEXP pentru sintaxã nume macro\n"
+"  -W, --word-regexp=REGEXP     foloseÅŸte REGEXP pentru sintaxÄƒ nume macro\n"
 
 #: src/m4.c:247
 #, fuzzy
@@ -912,11 +912,11 @@
 "  -U, --undefine=NAME          undefine NAME\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Capabilitãþi preprocesor:\n"
-"  -I, --include=DIRECTOR       cautã ºi acest director pentru includeri\n"
-"  -D, --define=NUME[=VALOARE]  NUME definit ca având VALOARE, sau gol\n"
-"  -U, --undefine=NUME          ºterge builtin NUME\n"
-"  -s, --synclines              genereazã `#linie NO \"FIªIER\"' linii\n"
+"CapabilitÄƒÅ£i preprocesor:\n"
+"  -I, --include=DIRECTOR       cautÄƒ ÅŸi acest director pentru includeri\n"
+"  -D, --define=NUME[=VALOARE]  NUME definit ca avÃ¢nd VALOARE, sau gol\n"
+"  -U, --undefine=NUME          ÅŸterge builtin NUME\n"
+"  -s, --synclines              genereazÄƒ `#linie NO \"FIÅžIER\"' linii\n"
 
 #: src/m4.c:255
 #, fuzzy, c-format
@@ -929,10 +929,10 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Control limite:\n"
-"  -G, --traditional           eliminã toate extensiile GNU\n"
-"  -H, --hashsize=PRIM         seteazã dimensiunea tabel de cãutare "
+"  -G, --traditional           eliminÄƒ toate extensiile GNU\n"
+"  -H, --hashsize=PRIM         seteazÄƒ dimensiunea tabel de cÄƒutare "
 "simboluri\n"
-"  -L, --nesting-limit=NUMÃR   schimbã limita artificialã de încuibare\n"
+"  -L, --nesting-limit=NUMÄ‚R   schimbÄƒ limita artificialÄƒ de Ã®ncuibare\n"
 
 #: src/m4.c:263
 #, fuzzy
@@ -942,10 +942,10 @@
 "  -R, --reload-state=FILE      reload a frozen state from FILE at start\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Fiºiere stare blocatã:\n"
-"  -F, --freeze-state=FIªIER  creazã o stare blocatã în FIªIER la sfârºit\n"
-"  -R, --reload-state=FIªIER  reîncarcã o stare blocatã din FIªIER la "
-"început\n"
+"FiÅŸiere stare blocatÄƒ:\n"
+"  -F, --freeze-state=FIÅžIER  creazÄƒ o stare blocatÄƒ Ã®n FIÅžIER la sfÃ¢rÅŸit\n"
+"  -R, --reload-state=FIÅžIER  reÃ®ncarcÄƒ o stare blocatÄƒ din FIÅžIER la "
+"Ã®nceput\n"
 
 #: src/m4.c:269
 #, fuzzy
@@ -959,11 +959,11 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Depanare:\n"
-"  -d, --debug=[FLAGS]          seteazã nivel depanare (nici un FLAG implicã "
+"  -d, --debug=[FLAGS]          seteazÄƒ nivel depanare (nici un FLAG implicÄƒ "
 "`aeq')\n"
-"  -t, --trace=NUME             urmãreºte NUME când va fi definit\n"
-"  -l, --arglength=NUM          restricþioneazã dimensiune macro urmãrire\n"
-"  -o, --error-output=FIªIER    redirecteazã ieºire depanare ºi urmãrire\n"
+"  -t, --trace=NUME             urmÄƒreÅŸte NUME cÃ¢nd va fi definit\n"
+"  -l, --arglength=NUM          restricÅ£ioneazÄƒ dimensiune macro urmÄƒrire\n"
+"  -o, --error-output=FIÅžIER    redirecteazÄƒ ieÅŸire depanare ÅŸi urmÄƒrire\n"
 
 #: src/m4.c:278
 msgid ""
@@ -1029,24 +1029,24 @@
 #: src/macro.c:196
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in argument list"
-msgstr "EROARE: EOF în listã argumente"
+msgstr "EROARE: EOF Ã®n listÄƒ argumente"
 
 #: src/macro.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
 msgstr ""
-"EROARE: Limita de %d chemãri recursive depãºitã, folosiþi -L<N> pentru a o "
+"EROARE: Limita de %d chemÄƒri recursive depÄƒÅŸitÄƒ, folosiÅ£i -L<N> pentru a o "
 "schimba"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
-msgstr "EROARE: Nu pot crea fiºier temporar pentru diversiune"
+msgstr "EROARE: Nu pot crea fiÅŸier temporar pentru diversiune"
 
 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
 #, fuzzy
 msgid "cannot create temporary file for diversion"
-msgstr "EROARE: Nu pot crea fiºier temporar pentru diversiune"
+msgstr "EROARE: Nu pot crea fiÅŸier temporar pentru diversiune"
 
 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
 #, fuzzy
@@ -1056,22 +1056,22 @@
 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
 #, fuzzy
 msgid "cannot close temporary file for diversion"
-msgstr "EROARE: Nu pot crea fiºier temporar pentru diversiune"
+msgstr "EROARE: Nu pot crea fiÅŸier temporar pentru diversiune"
 
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "EROARE: Nu pot flush diversiunea în fiºier temporar"
+msgstr "EROARE: Nu pot flush diversiunea Ã®n fiÅŸier temporar"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: copying inserted file"
-msgstr "EROARE: Copiez fiºier inserat"
+msgstr "EROARE: Copiez fiÅŸier inserat"
 
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "EROARE: Citesc fiºier inserat"
+msgstr "EROARE: Citesc fiÅŸier inserat"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
@@ -1085,98 +1085,98 @@
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opþiunea `--%s' nu permite un argument\n"
+#~ msgstr "%s: opÅ£iunea `--%s' nu permite un argument\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: opþiune nerecunoscutã `--%s'\n"
+#~ msgstr "%s: opÅ£iune nerecunoscutÄƒ `--%s'\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: opþiune ilegalã -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: opÅ£iune ilegalÄƒ -- %c\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: opþiunea `-W %s' este ambiguã\n"
+#~ msgstr "%s: opÅ£iunea `-W %s' este ambiguÄƒ\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opþiunea `-W %s' nu permite un argument\n"
+#~ msgstr "%s: opÅ£iunea `-W %s' nu permite un argument\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in define_macro ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Tip datã token incorect în define_macro ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Tip datÄƒ token incorect Ã®n define_macro ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Builtin nu a fost gãsit în tabelul builtin!"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Builtin nu a fost gÄƒsit Ã®n tabelul builtin!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Tip datã token incorect în m4_dumpdef ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Tip datÄƒ token incorect Ã®n m4_dumpdef ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Tip simbol incorect în m4_defn ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Tip simbol incorect Ã®n m4_defn ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Radix in eval out of range (radix = %d)"
-#~ msgstr "Radix (bazã, rãdãcinã) în eval în afara intervalului (radix = %d)"
+#~ msgstr "Radix (bazÄƒ, rÄƒdÄƒcinÄƒ) Ã®n eval Ã®n afara intervalului (radix = %d)"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Undefined syntax code %c"
-#~ msgstr "Cod sintaxã nedefinit %c"
+#~ msgstr "Cod sintaxÄƒ nedefinit %c"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (trace_pre ())"
 #~ msgstr ""
-#~ "EROARE INTERNÃ: Builtin nu a fost gãsit în tabelul builtin! (trace_pre ())"
+#~ "EROARE INTERNÄ‚: Builtin nu a fost gÄƒsit Ã®n tabelul builtin! (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type (trace_pre ())"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Tip datã token incorect (trace_pre ())"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Tip datÄƒ token incorect (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Cod eroare incorect în evaluate ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Cod eroare incorect Ã®n evaluate ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad comparison operator in cmp_term ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Operator comparaþie incorect în cmp_term ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Operator comparaÅ£ie incorect Ã®n cmp_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad shift operator in shift_term ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Operator shift incorect în shift_term ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Operator shift incorect Ã®n shift_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad operator in mult_term ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Operator incorect în mult_term ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Operator incorect Ã®n mult_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Built-in not found in builtin table!"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Built-in nu a fost gãsit în tabelul builtin!"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Built-in nu a fost gÄƒsit Ã®n tabelul builtin!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in freeze_one_symbol ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Tip datã token incorect în freeze_one_symbol ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Tip datÄƒ token incorect Ã®n freeze_one_symbol ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
-#~ msgstr "`%s' din fiºier blocat nu a fost gãsit în tabelul builtin!"
+#~ msgstr "`%s' din fiÅŸier blocat nu a fost gÄƒsit Ã®n tabelul builtin!"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input reverted to %s, line %d"
-#~ msgstr "Intrare reschimbatã ca %s, linia %d"
+#~ msgstr "Intrare reschimbatÄƒ ca %s, linia %d"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
-#~ msgstr "Intrare cititã de la %s"
+#~ msgstr "Intrare cititÄƒ de la %s"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Recursive push_string!"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: push_string recursiv!"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: push_string recursiv!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Apel incorect al funcþiei init_macro_token ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Apel incorect al funcÅ£iei init_macro_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Stivã intrare resolitã în next_char ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: StivÄƒ intrare resolitÄƒ Ã®n next_char ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in peek_input ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Stivã intrare rasolitã în peek_input ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: StivÄƒ intrare rasolitÄƒ Ã®n peek_input ()"
 
 #~ msgid "NONE"
 #~ msgstr "NIMIC"
 
 #~ msgid "ERROR: Stack overflow.  (Infinite define recursion?)"
-#~ msgstr "EROARE: Depãºire de stivã.  (definire recursivã infinitã?)"
+#~ msgstr "EROARE: DepÄƒÅŸire de stivÄƒ.  (definire recursivÄƒ infinitÄƒ?)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or "
@@ -1191,18 +1191,18 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Argumentele obligatorii sau opþionale pentru opþiunile lungi sunt "
-#~ "obligatorii sau opþionale ºi pentru opþiunile scurte.\n"
+#~ "Argumentele obligatorii sau opÅ£ionale pentru opÅ£iunile lungi sunt "
+#~ "obligatorii sau opÅ£ionale ÅŸi pentru opÅ£iunile scurte.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Moduri operare:\n"
-#~ "      --help                  afiºeazã acest mesaj ºi terminã\n"
-#~ "      --version               afiºeazã informaþie despre versiune ºi "
-#~ "terminã\n"
-#~ "  -e, --interactive           ieºire fãrã buffer, ignorã întreruperi\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings        opreºte execuþia dupã primul avertisment\n"
-#~ "  -Q, --quiet, --silent       eliminã câteva avertismente pentru "
+#~ "      --help                  afiÅŸeazÄƒ acest mesaj ÅŸi terminÄƒ\n"
+#~ "      --version               afiÅŸeazÄƒ informaÅ£ie despre versiune ÅŸi "
+#~ "terminÄƒ\n"
+#~ "  -e, --interactive           ieÅŸire fÄƒrÄƒ buffer, ignorÄƒ Ã®ntreruperi\n"
+#~ "  -E, --fatal-warnings        opreÅŸte execuÅ£ia dupÄƒ primul avertisment\n"
+#~ "  -Q, --quiet, --silent       eliminÄƒ cÃ¢teva avertismente pentru "
 #~ "builtins\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins       forþeazã un prefix `m4_' pentru toate "
+#~ "  -P, --prefix-builtins       forÅ£eazÄƒ un prefix `m4_' pentru toate "
 #~ "builtins\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -1213,10 +1213,10 @@
 #~ "  -M, --load-module=MODULE          load dynamic MODULE from M4MODPATH\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Capabilitãþi încãrcare dinamicã:\n"
-#~ "  -m, --module-directory=DIRECTOR   adaugã DIRECTOR la calea de cãutare "
+#~ "CapabilitÄƒÅ£i Ã®ncÄƒrcare dinamicÄƒ:\n"
+#~ "  -m, --module-directory=DIRECTOR   adaugÄƒ DIRECTOR la calea de cÄƒutare "
 #~ "module\n"
-#~ "  -M, --load-module=MODUL           încarcã dinamic MODUL din M4MODPATH\n"
+#~ "  -M, --load-module=MODUL           Ã®ncarcÄƒ dinamic MODUL din M4MODPATH\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1235,80 +1235,80 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "FLAGS este oricare din:\n"
-#~ "  t   urmãreºte orice apel macro, nu numai cele activate ca urmãrite\n"
-#~ "  a   aratã argumentele curente\n"
-#~ "  e   aratã expansiune\n"
+#~ "  t   urmÄƒreÅŸte orice apel macro, nu numai cele activate ca urmÄƒrite\n"
+#~ "  a   aratÄƒ argumentele curente\n"
+#~ "  e   aratÄƒ expansiune\n"
 #~ "  q   pune ghilimele pentru valori, unde necesar, cu un flag a sau e\n"
-#~ "  c   aratã înainte de colectare, dupã colectare ºi dupã apel\n"
-#~ "  x   adaugã un id de apel unic pentru macro, util cu flag-ul c\n"
-#~ "  f   afiºeazã numele fiºierului de intrare curent\n"
-#~ "  l   afiºeazã numãrul liniei de intrare curente\n"
-#~ "  p   afiºeazã rezultatele cautãrilor în cãi (paths)\n"
-#~ "  i   afiºeazã schimbãrile în fiºierele de intrare\n"
-#~ "  V   scurtãturã pentru toate flag-urile de deasupra\n"
+#~ "  c   aratÄƒ Ã®nainte de colectare, dupÄƒ colectare ÅŸi dupÄƒ apel\n"
+#~ "  x   adaugÄƒ un id de apel unic pentru macro, util cu flag-ul c\n"
+#~ "  f   afiÅŸeazÄƒ numele fiÅŸierului de intrare curent\n"
+#~ "  l   afiÅŸeazÄƒ numÄƒrul liniei de intrare curente\n"
+#~ "  p   afiÅŸeazÄƒ rezultatele cautÄƒrilor Ã®n cÄƒi (paths)\n"
+#~ "  i   afiÅŸeazÄƒ schimbÄƒrile Ã®n fiÅŸierele de intrare\n"
+#~ "  V   scurtÄƒturÄƒ pentru toate flag-urile de deasupra\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
-#~ msgstr "EROARE: nu am reuºit sã adaug director cãutare `%s'"
+#~ msgstr "EROARE: nu am reuÅŸit sÄƒ adaug director cÄƒutare `%s'"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
-#~ msgstr "EROARE: nu am  reuºit sã adaug director cãutare `%s': %s"
+#~ msgstr "EROARE: nu am  reuÅŸit sÄƒ adaug director cÄƒutare `%s': %s"
 
 #~ msgid " (options:"
-#~ msgstr " (opþiuni:"
+#~ msgstr " (opÅ£iuni:"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Cod incorect în argumente amânate"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Cod incorect Ã®n argumente amÃ¢nate"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_token ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Tip token incorect în expand_token ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Tip token incorect Ã®n expand_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: tip token incorect în expand_argument ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: tip token incorect Ã®n expand_argument ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: tip simbol incorect în call_macro ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: tip simbol incorect Ã®n call_macro ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to initialise modules: %s"
-#~ msgstr "EROARE: am eºuat sã iniþializez modulele: %s"
+#~ msgstr "EROARE: am eÅŸuat sÄƒ iniÅ£ializez modulele: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s'"
-#~ msgstr "EROARE: nu pot gãsi modulul: `%s'"
+#~ msgstr "EROARE: nu pot gÄƒsi modulul: `%s'"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s': %s"
-#~ msgstr "EROARE: nu pot gãsi modulul: `%s': %s"
+#~ msgstr "EROARE: nu pot gÄƒsi modulul: `%s': %s"
 
 #~ msgid "ERROR: cannot close modules"
-#~ msgstr "EROARE: nu pot închide modulul"
+#~ msgstr "EROARE: nu pot Ã®nchide modulul"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close modules: %s"
-#~ msgstr "EROARE: nu pot închide modulul: %s"
+#~ msgstr "EROARE: nu pot Ã®nchide modulul: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close module: `%s': %s"
-#~ msgstr "EROARE: nu pot închide modulul: `%s': %s"
+#~ msgstr "EROARE: nu pot Ã®nchide modulul: `%s': %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "Cale cãutare pentru `%s' a gãsit `%s'"
+#~ msgstr "Cale cÄƒutare pentru `%s' a gÄƒsit `%s'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
-#~ "Violare limitã memorie detectatã (SIGSEGV).  Fie a avut loc o depãºire\n"
-#~ "de stivã, fie existã un bug în "
+#~ "Violare limitÄƒ memorie detectatÄƒ (SIGSEGV).  Fie a avut loc o depÄƒÅŸire\n"
+#~ "de stivÄƒ, fie existÄƒ un bug Ã®n "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ".  Verificaþi pentru o eventualã recursivitate infinitã.\n"
+#~ msgstr ".  VerificaÅ£i pentru o eventualÄƒ recursivitate infinitÄƒ.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
-#~ msgstr "EROARE INTERNÃ: Mod ilegal pentru symbol_lookup ()"
+#~ msgstr "EROARE INTERNÄ‚: Mod ilegal pentru symbol_lookup ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Name `%s' is unknown\n"
--- a/po/ru.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/ru.po	2021-06-01 10:51:15.786308805 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-# ìÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ m4-1.4n
+# Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ� m4-1.4n
 # Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002.
 #
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary directory %s"
 msgstr ""
-"ïûéâëá: ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÏÂÒÁÂÏÔËÉ"
+"ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ�Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ� Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ� Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: lib/closein.c:100
 msgid "error closing file"
@@ -52,7 +52,7 @@
 #: lib/clean-temp-simple.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº %s"
 
 #: lib/error.c:195
 msgid "Unknown system error"
@@ -67,41 +67,41 @@
 #: lib/getopt.c:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: ÏÐÃÉÑ `%s' ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÁ\n"
+msgstr "%s: Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ� `%s' Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð°\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: ÏÐÃÉÑ `%s' ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÁ\n"
+msgstr "%s: Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ� `%s' Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð°\n"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÐÃÉÑ '%c%s'\n"
+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ�Ñ‚Ð½Ð°Ñ� Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ� '%c%s'\n"
 
 #: lib/getopt.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Õ ÏÐÃÉÉ `%c%s' ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×\n"
+msgstr "%s: Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ `%c%s' Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²\n"
 
 #: lib/getopt.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: Õ ÏÐÃÉÉ `%s' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔ\n"
+msgstr "%s: Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ `%s' Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÏÐÃÉÑ -- %c\n"
+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ� Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ� -- %c\n"
 
 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ÏÐÃÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔ -- %c\n"
+msgstr "%s: Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ -- %c\n"
 
 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
-msgstr "ÐÁÍÑÔØ ÉÓÞÅÒÐÁÎÁ"
+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ�Ñ‡ÐµÑ€Ð¿Ð°Ð½Ð°"
 
 #: lib/openat-die.c:38
 #, c-format
@@ -154,76 +154,76 @@
 
 #: lib/regcomp.c:135
 msgid "Success"
-msgstr "õÓÐÅÈ"
+msgstr "Ð£Ñ�Ð¿ÐµÑ…"
 
 #: lib/regcomp.c:138
 msgid "No match"
-msgstr "óÏ×ÐÁÄÅÎÉÊ ÎÅÔ"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ‚"
 
 #: lib/regcomp.c:141
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: lib/regcomp.c:144
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ�Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ�Ñ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ�"
 
 #: lib/regcomp.c:147
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÌÁÓÓÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ×"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ� ÐºÐ»Ð°Ñ�Ñ�Ð° Ñ�Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÓÌÜÛ × ËÏÎÃÅ"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ�Ð»Ñ�Ñˆ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ"
 
 #: lib/regcomp.c:153
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ ÎÁÚÁÄ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ� Ñ�Ñ�Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: lib/regcomp.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "îÅÔ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÅÊ [ ÉÌÉ [^"
+msgstr "Ð�ÐµÑ‚ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ [ Ð¸Ð»Ð¸ [^"
 
 #: lib/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "îÅ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÅÊ ( ÉÌÉ \\("
+msgstr "Ð�Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ( Ð¸Ð»Ð¸ \\("
 
 #: lib/regcomp.c:162
 msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "îÅÔ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÅÊ \\{"
+msgstr "Ð�ÐµÑ‚ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ \\{"
 
 #: lib/regcomp.c:165
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ \\{\\}"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ñ�Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ \\{\\}"
 
 #: lib/regcomp.c:168
 msgid "Invalid range end"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð°"
 
 #: lib/regcomp.c:171
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr "ðÁÍÑÔØ ÉÓÞÅÒÐÁÎÁ"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ�Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ�Ñ‡ÐµÑ€Ð¿Ð°Ð½Ð°"
 
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÐÒÅÄÛÅÄÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑˆÐµÐ´Ñ�Ñ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: lib/regcomp.c:177
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÐÒÅÄÛÅÄÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑˆÐµÐ´Ñ�Ñ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ�"
 
 #: lib/regcomp.c:180
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "òÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉËÏ"
+msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ�Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾"
 
 #: lib/regcomp.c:183
 msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "îÅ ÏÔËÒÙÔÁÑ ) ÉÌÉ \\)"
+msgstr "Ð�Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ� ) Ð¸Ð»Ð¸ \\)"
 
 #: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "îÅÔ ÐÒÅÄÛÅÄÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ"
+msgstr "Ð�ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑˆÐµÐ´Ñ�Ñ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ�"
 
 #: lib/siglist.h:31
 msgid "Hangup"
@@ -312,12 +312,12 @@
 #: lib/siglist.h:94
 #, fuzzy
 msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "ëÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ?\n"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°Ñ�ÑŒ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ� Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚ÑŒ?\n"
 
 #: lib/siglist.h:97
 #, fuzzy
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "ëÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ?\n"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°Ñ�ÑŒ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ� Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚ÑŒ?\n"
 
 #: lib/siglist.h:100
 msgid "Virtual timer expired"
@@ -334,12 +334,12 @@
 #: lib/siglist.h:109
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 1"
-msgstr "éÍÑ %s ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ� %s Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: lib/siglist.h:112
 #, fuzzy
 msgid "User defined signal 2"
-msgstr "éÍÑ %s ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ� %s Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: lib/siglist.h:117
 msgid "EMT trap"
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgid "Report bugs to: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"ðÏÓÙÌÁÊÔÅ ÏÔÞÅÔÙ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÎÁ <bug-m4@gnu.org>.\n"
+"ÐŸÐ¾Ñ�Ñ‹Ð»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… Ð½Ð° <bug-m4@gnu.org>.\n"
 
 #: lib/version-etc.c:251
 #, c-format
@@ -547,7 +547,7 @@
 #: src/builtin.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ: '%s': %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: '%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:320
 #, c-format
@@ -562,14 +562,14 @@
 #: src/builtin.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
-msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: óÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÌÅËÓÅÍÙ '%s'"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ '%s'"
 
 #: src/builtin.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
 msgstr ""
-"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: éÚÂÙÔÏÞÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÌÅËÓÅÍÙ '%s' "
-"ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ"
+"ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð˜Ð·Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ '%s' "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
 #, c-format
@@ -579,7 +579,7 @@
 #: src/builtin.c:425 src/builtin.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument to builtin `%s'"
-msgstr "îÅ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÌÅËÓÅÍÙ '%s'"
+msgstr "Ð�Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ�Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ '%s'"
 
 #: src/builtin.c:431
 #, c-format
@@ -589,7 +589,7 @@
 #: src/builtin.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "numeric overflow detected in builtin `%s'"
-msgstr "îÅ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÌÅËÓÅÍÙ '%s'"
+msgstr "Ð�Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ�Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ '%s'"
 
 #: src/builtin.c:552 src/builtin.c:815 src/builtin.c:856
 #, c-format
@@ -599,12 +599,12 @@
 #: src/builtin.c:752 src/builtin.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined macro `%s'"
-msgstr "éÍÑ `%s' ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ� `%s' Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: src/builtin.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "undefined builtin `%s'"
-msgstr "éÍÑ `%s' ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ� `%s' Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: src/builtin.c:914 src/builtin.c:2208
 #, c-format
@@ -614,12 +614,12 @@
 #: src/builtin.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
-msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: óÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÌÅËÓÅÍÙ '%s'"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ '%s'"
 
 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command `%s'"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ËÏÍÍÁÎÄÙ '%s'"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ� ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ '%s'"
 
 #: src/builtin.c:1051
 msgid "cannot read pipe"
@@ -633,27 +633,27 @@
 #: src/builtin.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative width to builtin `%s'"
-msgstr "ïÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ� ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: src/builtin.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error undiverting `%s'"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÅÒÎÕÔØ ×Ù×ÏÄ ÉÚ %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ Ð¸Ð· %s"
 
 #: src/builtin.c:1256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot undivert `%s'"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÅÒÎÕÔØ ×Ù×ÏÄ ÉÚ %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ Ð¸Ð· %s"
 
 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %s"
 
 #: src/builtin.c:1429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot create tempfile `%s'"
-msgstr "ïûéâëá: ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ ÍÏÄÕÌØ: `%s'"
+msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ: `%s'"
 
 #: src/builtin.c:1464
 msgid "recommend using mkstemp instead"
@@ -667,17 +667,17 @@
 #: src/builtin.c:1681
 #, c-format
 msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
-msgstr "òÅÖÉÍ ÏÔÌÁÄËÉ: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÌÁÇ ÏÔÌÁÄËÉ: '%s'"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸: Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð»Ð°Ð³ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸: '%s'"
 
 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set debug file `%s'"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº %s"
 
 #: src/builtin.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Warning: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
-msgstr "ðòåäõðòåöäåîéå: \\0 ÉÓÞÅÚÎÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \\& × ÚÁÍÅÎÁÈ"
+msgstr "ÐŸÐ Ð•Ð”Ð£ÐŸÐ Ð•Ð–Ð”Ð•Ð�Ð˜Ð•: \\0 Ð¸Ñ�Ñ‡ÐµÐ·Ð½ÐµÑ‚, Ð¸Ñ�Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ \\& Ð² Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ…"
 
 #: src/builtin.c:2004
 #, c-format
@@ -691,17 +691,17 @@
 #: src/builtin.c:2079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ: '%s': %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: '%s': %s"
 
 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error matching regular expression `%s'"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ '%s'"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ�Ð¾Ð¿Ð¾Ñ�Ñ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ� '%s'"
 
 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad regular expression `%s': %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ: '%s': %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñ�Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: '%s': %s"
 
 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
 msgid "error writing to debug stream"
@@ -710,42 +710,42 @@
 #: src/eval.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ (ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÁ×ÙÅ ÓËÏÂËÉ): %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð¾Ñ‚Ñ�ÑƒÑ‚Ñ�Ñ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ðµ Ñ�ÐºÐ¾Ð±ÐºÐ¸): %s"
 
 #: src/eval.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval: %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ: %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
 
 #: src/eval.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (bad input): %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ (bad input): %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (bad input): %s"
 
 #: src/eval.c:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ (excess input): %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (excess input): %s"
 
 #: src/eval.c:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid operator in eval: %s"
-msgstr "äÅÌÅÎÉÅ ÎÁ ÎÏÌØ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ: %s"
+msgstr "Ð”ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»ÑŒ Ð² Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸: %s"
 
 #: src/eval.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "divide by zero in eval: %s"
-msgstr "äÅÌÅÎÉÅ ÎÁ ÎÏÌØ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ: %s"
+msgstr "Ð”ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»ÑŒ Ð² Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸: %s"
 
 #: src/eval.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "modulo by zero in eval: %s"
-msgstr "íÏÄÕÌØÎÏÅ ÄÅÌÅÎÉÅ ÎÁ ÎÏÌØ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ: %s"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»ÑŒ Ð² Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸: %s"
 
 #: src/eval.c:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "negative exponent in eval: %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ: %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
 
 #: src/eval.c:538
 msgid "Warning: recommend ==, not =, for equality operator"
@@ -758,7 +758,7 @@
 #: src/format.c:46 src/format.c:70 src/format.c:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "non-numeric argument %s"
-msgstr "îÅÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s"
+msgstr "Ð�ÐµÑ‡Ð¸Ñ�Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ� %s"
 
 #: src/format.c:48 src/format.c:72 src/format.c:96
 msgid "leading whitespace ignored"
@@ -771,7 +771,7 @@
 #: src/format.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: unrecognized specifier in `%s'"
-msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÐÃÉÑ '%c%s'\n"
+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ�Ñ‚Ð½Ð°Ñ� Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ� '%c%s'\n"
 
 #: src/freeze.c:156
 msgid "unable to create frozen state"
@@ -780,27 +780,27 @@
 #: src/freeze.c:167
 #, fuzzy
 msgid "expecting line feed in frozen file"
-msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌÅ-ÏÂÒÁÚÅ ÐÁÍÑÔÉ"
+msgstr "ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚Ñ�Ñ� Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸"
 
 #: src/freeze.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
-msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌ '%c' × ÆÁÊÌÅ-ÏÂÒÁÚÅ ÐÁÍÑÔÉ"
+msgstr "ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚Ñ�Ñ� Ñ�Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» '%c' Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸"
 
 #: src/freeze.c:215
 #, fuzzy
 msgid "integer overflow in frozen file"
-msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌÅ-ÏÂÒÁÚÅ ÐÁÍÑÔÉ"
+msgstr "ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚Ñ�Ñ� Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸"
 
 #: src/freeze.c:257
 #, fuzzy
 msgid "premature end of frozen file"
-msgstr "ðÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ-ÏÂÒÁÚÁ ÐÁÍÑÔÉ"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸"
 
 #: src/freeze.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %s"
 
 #: src/freeze.c:285
 #, c-format
@@ -814,7 +814,7 @@
 #: src/freeze.c:297
 #, fuzzy
 msgid "ill-formed frozen file"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ-ÏÂÒÁÚÁ ÐÁÍÑÔÉ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸"
 
 #: src/freeze.c:385
 msgid "unable to read frozen state"
@@ -839,7 +839,7 @@
 #: src/input.c:1001
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in string"
-msgstr "ïûéâëá: ëÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ × ÓÔÒÏËÅ"
+msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ† Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a non-ASCII name: The first name is (with
 #. Unicode escapes) "Ren\u00e9" or (with HTML entities) "Ren&eacute;".
@@ -851,12 +851,12 @@
 #: src/m4.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ '%s --help' ÄÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ '%s --help' Ð´Ð»Ñ� Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸.\n"
 
 #: src/m4.c:213
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+msgstr "Ð˜Ñ�Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
 
 #: src/m4.c:214
 #, fuzzy
@@ -865,7 +865,7 @@
 "is read.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"åÓÌÉ FILE ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÌÉ FILE ÜÔÏ `-', ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×ÈÏÄ.\n"
+"Ð•Ñ�Ð»Ð¸ FILE Ð½Ðµ Ñ�ÑƒÑ‰ÐµÑ�Ñ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ FILE Ñ�Ñ‚Ð¾ `-', Ð¸Ñ�Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ñ�Ñ� Ñ�Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ…Ð¾Ð´.\n"
 
 #: src/m4.c:219
 msgid ""
@@ -900,8 +900,8 @@
 #: src/m4.c:242
 msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
 msgstr ""
-"  -W, --word-regexp=REGEXP     ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ REGEXP ÄÌÑ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÉÍÅÎ "
-"ÍÁËÒÏÓÏ×\n"
+"  -W, --word-regexp=REGEXP     Ð¸Ñ�Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ REGEXP Ð´Ð»Ñ� Ñ�Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ�Ð¸Ñ�Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ñ�Ð¾Ð²\n"
 
 #: src/m4.c:247
 #, fuzzy
@@ -913,11 +913,11 @@
 "  -U, --undefine=NAME          undefine NAME\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"ïÐÃÉÉ ÐÒÅÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ:\n"
-"  -I, --include=DIRECTORY      ÉÓËÁÔØ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"
-"  -D, --define=NAME[=VALUE]    ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ NAME ÉÍÅÅÔ VALUE, ÉÌÉ ÐÕÓÔ\n"
-"  -U, --undefine=NAME          ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ NAME\n"
-"  -s, --synclines              ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÉ `#line NO \"FILE\"'\n"
+"ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ�Ñ�Ð¾Ñ€Ð°:\n"
+"  -I, --include=DIRECTORY      Ð¸Ñ�ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹\n"
+"  -D, --define=NAME[=VALUE]    Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ NAME Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ VALUE, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑƒÑ�Ñ‚\n"
+"  -U, --undefine=NAME          ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑŽ NAME\n"
+"  -s, --synclines              Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ `#line NO \"FILE\"'\n"
 
 #: src/m4.c:255
 #, fuzzy, c-format
@@ -929,12 +929,12 @@
 "  -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:\n"
-"  -G, --traditional            ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ ×ÓÅ GNU ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ\n"
-"  -H, --hashsize=PRIME         ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÈÜÛ-ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ "
-"ÓÉÍ×ÏÌÏ×\n"
-"  -L, --nesting-limit=NUMBER   ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÒÅÄÅÌ ÇÌÕÂÉÎÙ ÉÎÔÅÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ "
-"ÐÏÉÓËÁ\n"
+"ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ�:\n"
+"  -G, --traditional            Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»Ñ�Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ�Ðµ GNU Ñ€Ð°Ñ�ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ�\n"
+"  -H, --hashsize=PRIME         ÑƒÑ�Ñ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ…Ñ�Ñˆ-Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ� Ð¿Ð¾Ð¸Ñ�ÐºÐ° "
+"Ñ�Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²\n"
+"  -L, --nesting-limit=NUMBER   Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ» Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ñ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð¸Ñ�ÐºÐ°\n"
 
 #: src/m4.c:263
 #, fuzzy
@@ -944,9 +944,9 @@
 "  -R, --reload-state=FILE      reload a frozen state from FILE at start\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"âÌÏËÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ:\n"
-"  -F, --freeze-state=FILE      × ËÏÎÃÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÏÂÒÁÚ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ FILE\n"
-"  -R, --reload-state=FILE      × ÎÁÞÁÌÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÏÂÒÁÚ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ FILE\n"
+"Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹:\n"
+"  -F, --freeze-state=FILE      Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ñ�Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ� FILE\n"
+"  -R, --reload-state=FILE      Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ� FILE\n"
 
 #: src/m4.c:269
 #, fuzzy
@@ -959,13 +959,13 @@
 "  -t, --trace=NAME             trace NAME when it is defined\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"ïÔÌÁÄËÁ:\n"
-"  -d, --debug=[FLAGS]          ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÌÁÄËÉ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ "
+"ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°:\n"
+"  -d, --debug=[FLAGS]          ÑƒÑ�Ñ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ (Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
 "FLAGS=`aeq')\n"
-"  -t, --trace=NAME             ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ÁÔØ NAME ËÏÇÄÁ ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ\n"
-"  -l, --arglength=NUM          ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ËÉ ÄÌÑ ÍÁËÒÏÓÁ\n"
-"  -o, --error-output=FILE      ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÊ É ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ÏÞÎÙÊ "
-"×Ù×ÏÄ × ÆÁÊÌ FILE\n"
+"  -t, --trace=NAME             Ñ‚Ñ€Ð°Ñ�Ñ�Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ NAME ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾\n"
+"  -l, --arglength=NUM          ÑƒÑ�Ñ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ�Ñ�Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ� Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ñ�Ð°\n"
+"  -o, --error-output=FILE      Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ�Ñ�Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ "
+"Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» FILE\n"
 
 #: src/m4.c:278
 msgid ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@
 #: src/m4.c:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad debug flags: `%s'"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÌÁÇ ÏÔÌÁÄËÉ: '%s'"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð»Ð°Ð³ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸: '%s'"
 
 #: src/m4.c:578
 #, c-format
@@ -1031,155 +1031,155 @@
 #: src/macro.c:196
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: end of file in argument list"
-msgstr "ïûéâëá: ëÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ × ÓÐÉÓËÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
+msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ† Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ñ�Ð¿Ð¸Ñ�ÐºÐµ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
 #: src/macro.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
 msgstr ""
-"ïûéâëá: ìÉÍÉÔ ÒÅËÕÒÓÉÉ %d ÉÓÞÅÒÐÁÎ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -L<N> ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ"
+"ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð›Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€Ñ�Ð¸Ð¸ %d Ð¸Ñ�Ñ‡ÐµÑ€Ð¿Ð°Ð½, Ð¸Ñ�Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ -L<N> Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾"
 
 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
 #, fuzzy
 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
 msgstr ""
-"ïûéâëá: ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÏÂÒÁÂÏÔËÉ"
+"ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ�Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ� Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ� Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
 #, fuzzy
 msgid "cannot create temporary file for diversion"
 msgstr ""
-"ïûéâëá: ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÏÂÒÁÂÏÔËÉ"
+"ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ�Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ� Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ� Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
 #, fuzzy
 msgid "cannot seek within diversion"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ�Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ�"
 
 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
 #, fuzzy
 msgid "cannot close temporary file for diversion"
 msgstr ""
-"ïûéâëá: ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÏÂÒÁÂÏÔËÉ"
+"ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ�Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ� Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ� Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: src/output.c:474
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
-msgstr "ïûéâëá: ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ�Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: src/output.c:568
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: copying inserted file"
-msgstr "ïûéâëá: ëÏÐÉÒÕÀ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ�Ñ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: src/output.c:816
 #, fuzzy
 msgid "error reading inserted file"
-msgstr "ïûéâëá: þÉÔÁÀ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð§Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ Ð²Ñ�Ñ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: src/output.c:983
 #, fuzzy
 msgid "cannot stat diversion"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ"
+msgstr "Ð�ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ�Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ�"
 
 #: src/output.c:987
 #, fuzzy
 msgid "diversion too large"
-msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÅ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÅ"
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: Õ ÏÐÃÉÉ `--%s' ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×\n"
+#~ msgstr "%s: Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ `--%s' Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÐÃÉÑ `--%s'\n"
+#~ msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ�Ñ‚Ð½Ð°Ñ� Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ� `--%s'\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ� Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ� -- %c\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: ËÌÀÞ `-W %s' ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÅÎ\n"
+#~ msgstr "%s: ÐºÐ»ÑŽÑ‡ `-W %s' Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: Õ ËÌÀÞÁ `-W %s' ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×\n"
+#~ msgstr "%s: Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° `-W %s' Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in define_macro ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÌÅËÓÅÍÙ × define_macro ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ Ð² define_macro ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: ÷ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÌÅËÓÅÍÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ!"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð’Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ� Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÌÅËÓÅÍÙ × m4_dumpdef ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ Ð² m4_dumpdef ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÓÉÍ×ÏÌÁ × m4_defn ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ�Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð² m4_defn ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Radix in eval out of range (radix = %d)"
-#~ msgstr "òÁÄÉËÓ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ (radix = %d)"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸ÐºÑ� Ð² Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‹ (radix = %d)"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Undefined syntax code %c"
-#~ msgstr "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ %c"
+#~ msgstr "Ð�ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ�Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ�Ð¸Ñ‡ÐµÑ�ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ %c"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (trace_pre ())"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: ÷ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÌÅËÓÅÍÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ! (trace_pre ())"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð’Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ� Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°! (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type (trace_pre ())"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÌÅËÓÅÍÙ (trace_pre ())"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ (trace_pre ())"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ × evaluate ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð² evaluate ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad comparison operator in cmp_term ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ × cmp_term ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ñ�Ñ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² cmp_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad shift operator in shift_term ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ ÓÄ×ÉÇÁ × shift_term ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ�Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð° Ð² shift_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad operator in mult_term ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ × mult_term ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð² mult_term ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Built-in not found in builtin table!"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: ÷ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÌÅËÓÅÍÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ!"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð’Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ� Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in freeze_one_symbol ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÌÅËÓÅÍÙ × freeze_one_symbol ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ Ð² freeze_one_symbol ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
-#~ msgstr "'%s' ÉÚ ÆÁÊÌÁ-ÏÂÒÁÚÁ ÐÁÍÑÔÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ×Ï ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ!"
+#~ msgstr "'%s' Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾ Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ðµ!"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input reverted to %s, line %d"
-#~ msgstr "÷×ÏÄ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ × %s , ÓÔÒÏËÁ %d"
+#~ msgstr "Ð’Ð²Ð¾Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² %s , Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° %d"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Input read from %s"
-#~ msgstr "÷×ÏÄ ÉÚ %s"
+#~ msgstr "Ð’Ð²Ð¾Ð´ Ð¸Ð· %s"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Recursive push_string!"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: òÅËÕÒÓÉ×ÎÁÑ push_string!"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð ÐµÐºÑƒÑ€Ñ�Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ� push_string!"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ×ÙÚÏ× init_macro_token ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² init_macro_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: ïÛÉÂËÁ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÓÔÅËÁ × next_char ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ�Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð² next_char ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in peek_input ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: ïÛÉÂËÁ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÓÔÅËÁ × peek_input ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ�Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð² peek_input ()"
 
 #~ msgid "NONE"
-#~ msgstr "îéþåçï"
+#~ msgstr "Ð�Ð˜Ð§Ð•Ð“Ðž"
 
 #~ msgid "ERROR: Stack overflow.  (Infinite define recursion?)"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ðÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ ÓÔÅËÁ. (âÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ?)"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ�Ñ‚ÐµÐºÐ°. (Ð‘ÐµÑ�ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€Ñ�Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ?)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or "
@@ -1194,19 +1194,19 @@
 #~ "  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins\n"
 #~ "  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÌÉ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÄÌÉÎÎÙÈ ÏÐÃÉÉ ÔÁËÏ×Ù É ÄÌÑ "
-#~ "ËÏÒÏÔËÉÈ\n"
+#~ "ÐžÐ±Ñ�Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ�Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ� Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð¸ Ð´Ð»Ñ� "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ñ…\n"
 #~ "\n"
-#~ "òÅÖÉÍÙ ÒÁÂÏÔÙ:\n"
-#~ "      --help                   ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÏÍÏÝØ É ×ÙÊÔÉ\n"
-#~ "      --version                ×Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ\n"
-#~ "  -e, --interactive            ÎÅÂÕÆÅÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ×Ù×ÏÄ, ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ "
-#~ "ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ\n"
-#~ "  -E, --fatal-warnings         ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ\n"
-#~ "  -Q, --quiet, --silent        ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ "
-#~ "ÆÕÎËÃÉÊ\n"
-#~ "  -P, --prefix-builtins        ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÐÒÅÆÉËÓ `m4_' ÄÌÑ ×ÓÅÈ "
-#~ "×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ\n"
+#~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ‹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹:\n"
+#~ "      --help                   Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸\n"
+#~ "      --version                Ð²Ñ‹Ð²ÐµÑ�Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ñ�Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸\n"
+#~ "  -e, --interactive            Ð½ÐµÐ±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´, Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ�\n"
+#~ "  -E, --fatal-warnings         Ð¾Ñ�Ñ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ð¿Ð¾Ñ�Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ�\n"
+#~ "  -Q, --quiet, --silent        Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»Ñ�Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… "
+#~ "Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹\n"
+#~ "  -P, --prefix-builtins        Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ�Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ� `m4_' Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�ÐµÑ… "
+#~ "Ð²Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1216,11 +1216,11 @@
 #~ "  -M, --load-module=MODULE          load dynamic MODULE from M4MODPATH\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ:\n"
-#~ "  -m, --module-directory=DIRECTORY  ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ DIRECTORY × ÐÕÔÉ "
-#~ "ÐÏÉÓËÁ ÍÏÄÕÌÅÊ\n"
-#~ "  -M, --load-module=MODULE          ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÌØ MODULE "
-#~ "ÉÚ M4MODPATH\n"
+#~ "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ�Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ�ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸:\n"
+#~ "  -m, --module-directory=DIRECTORY  Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ DIRECTORY Ð² Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð¸Ñ�ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¹\n"
+#~ "  -M, --load-module=MODULE          Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ�ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ MODULE "
+#~ "Ð¸Ð· M4MODPATH\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -1239,82 +1239,82 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "FLAGS is any of:\n"
-#~ "  t   ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ×ÙÚÏ×Ù ÍÁËÒÏÓÏ×\n"
-#~ "  a   ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÅËÕÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ\n"
-#~ "  e   ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÍÁËÒÏÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ\n"
-#~ "  q   ÚÁËÌÀÞÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ËÁ×ÙÞËÉ ÐÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ, Ó a ÉÌÉ e ÆÌÁÇÁÍÉ\n"
-#~ "  c   ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÓÂÏÒÏÍ , ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÒÁ É ÐÏÓÌÅ ×ÙÚÏ×Á\n"
-#~ "  x   ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ×ÙÚÏ×Á ÍÁËÒÏÓÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ "
-#~ "×ÍÅÓÔÅ Ó ÆÌÁÇÏÍ c\n"
-#~ "  f   ×Ù×ÏÄÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÉÍÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
-#~ "  l   ×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÏÞËÉ\n"
-#~ "  p   ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ ÐÏ ÐÕÔÑÍ\n"
-#~ "  i   ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×Ï ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÁÈ\n"
-#~ "  V   ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÆÌÁÇÏ× ×ÍÅÓÔÅ\n"
+#~ "  t   Ñ‚Ñ€Ð°Ñ�Ñ�Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ�Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ñ�Ð¾Ð²\n"
+#~ "  a   Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹\n"
+#~ "  e   Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ñ€Ð°Ñ�ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
+#~ "  q   Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð² ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ�Ñ‚Ð¸, Ñ� a Ð¸Ð»Ð¸ e Ñ„Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸\n"
+#~ "  c   Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ�Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ , Ð¿Ð¾Ñ�Ð»Ðµ Ñ�Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ�Ð»Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°\n"
+#~ "  x   Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ�Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ñ�Ð°, Ð¸Ñ�Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ñ�Ñ� "
+#~ "Ð²Ð¼ÐµÑ�Ñ‚Ðµ Ñ� Ñ„Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¼ c\n"
+#~ "  f   Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ Ð¸Ð¼Ñ� Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°\n"
+#~ "  l   Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸\n"
+#~ "  p   Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ�ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ�Ð¼\n"
+#~ "  i   Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ� Ð²Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ…\n"
+#~ "  V   Ñ�Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ� Ð²Ñ�ÐµÑ… Ñ„Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑ�Ñ‚Ðµ\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÉÓËÁ `%s'"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ�ÐºÐ° `%s'"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÉÓËÁ `%s': %s"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ�ÐºÐ° `%s': %s"
 
 #~ msgid " (options:"
-#~ msgstr " (ËÌÀÞÉ:"
+#~ msgstr " (ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸:"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ËÏÄ × ËÏÓ×ÅÎÎÙÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð² ÐºÐ¾Ñ�Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ…"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_token ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÌÅËÓÅÍÙ × expand_token ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ Ð² expand_token ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÌÅËÓÅÍÙ × expand_argument ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð»ÐµÐºÑ�ÐµÐ¼Ñ‹ Ð² expand_argument ()"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÓÉÍ×ÏÌÁ × call_macro ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð�ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ�Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð² call_macro ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: failed to initialise modules: %s"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÏÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÍÏÄÕÌÑ %s"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ� %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s'"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÍÏÄÕÌØ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ `%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot find module: `%s': %s"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÍÏÄÕÌØ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ `%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½: %s"
 
 #~ msgid "ERROR: cannot close modules"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ ÍÏÄÕÌÑ"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ�"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close modules: %s"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ ÍÏÄÕÌÑ: %s"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ�: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: cannot cannot close module: `%s': %s"
-#~ msgstr "ïûéâëá: ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ ÍÏÄÕÌØ: `%s': %s"
+#~ msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ: `%s': %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Path search for `%s' found `%s'"
-#~ msgstr "ðÕÔØ ÐÏÉÓËÁ ÄÌÑ `%s' ÎÁÊÄÅÎ `%s'"
+#~ msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ�ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ� `%s' Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ `%s'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Memory bounds violation detected (SIGSEGV).  Either a stack overflow\n"
 #~ "occurred, or there is a bug in "
 #~ msgstr ""
-#~ "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ×ÙÈÏÄ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÕ ÐÁÍÑÔÉ (SIGSEGV). üÔÏ ÌÉÂÏ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ ÓÔÅËÁ\n"
-#~ "ÉÌÉ ÏÛÉÂËÁ × "
+#~ "ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð¿Ð°Ð¼Ñ�Ñ‚Ð¸ (SIGSEGV). Ð­Ñ‚Ð¾ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ�Ñ‚ÐµÐºÐ°\n"
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² "
 
 #~ msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
-#~ msgstr ". ðÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÕÀ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÕÀ ÒÅËÕÒÓÉÀ.\n"
+#~ msgstr ". ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑƒÑŽ Ð±ÐµÑ�ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€Ñ�Ð¸ÑŽ.\n"
 
 #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to symbol_lookup ()"
-#~ msgstr "÷îõôòåîîññ ïûéâëá: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ symbol_lookup ()"
+#~ msgstr "Ð’Ð�Ð£Ð¢Ð Ð•Ð�Ð�Ð¯Ð¯ ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ�: Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ� symbol_lookup ()"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Name `%s' is unknown\n"
-#~ msgstr "éÍÑ `%s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ\n"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ� `%s' Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ�Ñ‚Ð½Ð¾\n"
--- a/po/eo.po~	2021-05-28 19:49:51.000000000 +0100
+++ b/po/eo.po	2021-06-01 10:53:12.110496633 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
--- a/po/vi.po~	2021-05-28 19:49:52.000000000 +0100
+++ b/po/vi.po	2021-06-01 10:53:44.142548353 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
