gpl-2.0-faq.html - en to de translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0 - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)
de: GNU GPLv2.0: Häufig gestellte Fragen (FAQ) - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)

note: type: Content of: <h2>
en: Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
de: GNU GPLv2.0: Häufig gestellte Fragen (FAQ)

note: type: Content of: <p>
en: This page contains answers to commonly asked questions about the GNU General Public License (GPL), version 2. The FAQ for the current version of the GPL is <a href="/licenses/gpl-faq.html">here</a>. To learn more about the Free Software Foundation's other licenses, please see <a href="/licenses/licenses.html">our licenses page</a>.
de: Diese Seite enthält Antworten auf Häufig gestellte Fragen (FAQ) über die GNU General Public License (GPL), Version 2. Bitte beachten Sie auch die aktuellen <a href="/licenses/gpl-faq">Häufig gestellten Fragen (FAQ) über GNU Lizenzen</a> sowie weitere <a href="/licenses/licenses">Lizenzen</a> der Free Software Foundation.

note: type: Content of: <p>
en: After you read this FAQ, <a href="/cgi-bin/license-quiz.cgi">you can test your knowledge of Free Software licensing with our quiz</a>.
de: Nachdem Sie diese Häufig gestellte Fragen gelesen haben, können Sie Ihr <a href="/cgi-bin/license-quiz.cgi">Wissen über die Lizenzierung von Freie Software testen</a>.

note: type: Content of: <h4>
en: Table of Contents
de: Inhalt

note: type: Content of: <h4>
en: Basic questions about the GPL, the GNU Project, and the Free Software Foundation
de: Grundsätzliche Fragen über die <em>GNU GPL</em>, dem <em>GNU Projekt</em> sowie der <span xml:lang="en" lang="en"><em>Free Software Foundation</em></span>.

note: type: Content of: <h4>
en: General understanding of the GPL
de: Allgemeines Verständnis der GNU Lizenzen

note: type: Content of: <h4>
en: Using the GPL for your programs
de: Verwendung von GNU Lizenzen für eigene Programme

note: type: Content of: <h4>
en: Distribution of programs released under the GPL
de: Verbreitung von unter der GNU GPL freigegebener Programme

note: type: Content of: <h4>
en: Combining work with code released under the GPL
de: Kombination von Werken mit unter der GNU GPL freigegeben Quellcode

note: type: Content of: <dl><dd>
en: &ldquo;GPL&rdquo; stands for &ldquo;General Public License&rdquo;.  The most widespread such license is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  This can be further shortened to &ldquo;GPL&rdquo;, when it is understood that the GNU GPL is the one intended.
de: <em>GPL</em> steht für &#8222;General Public License&#8220;. Die am weitesten verbreitete Lizenz ist die <em>GNU General Public License</em> oder kurz <em>GNU GPL</em>. Dies kann weiter zu <em>GPL</em> abgekürzt werden, wenn unmissverständlich die GNU GPL gemeint ist.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org"><em>gnu@gnu.org</em></a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
de: Bitte senden Sie Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/contact">Free Software Foundation kontaktieren</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><em>webmasters@gnu.org</em></a>.
de: Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge an <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
de: Bitte beachten Sie die <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>, um weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen zu erhalten.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
de: Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><address>
en: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
de: <!--51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA-->

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
de: Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Aktualisierung:
