links.html - en to pt_BR translation catalogue (93 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Links to Other Free Software Sites - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Links para outros sites de software livre - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Links to Other Free Software Sites
pt_BR: Links para outros sites de software livre

note: type: Content of: <p>
en: To help promote knowledge of free software that isn't <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU software distributed by the FSF</a>, we have collected the following links to other web sites that contain free software, or are directly related to the issue of free software.
pt_BR: Para ajudar a disseminar o conhecimento de software livre que não seja <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">software GNU distribuído pela FSF</a>, nós coletamos os seguintes links para outros sites que contêm software livre, ou que estejam diretamente relacionados com a questão do software livre.

note: type: Content of: <p>
en: We do not have links to web sites of the well-known GNU/Linux system distributions, or to the well-known BSD system distributions, because all those sites explicitly describe, and facilitate access to, various non-free programs.  We would be glad to know of other free software web sites that we could link to here.
pt_BR: Nós não temos links para sites das tão conhecidas distribuições do sistema GNU/Linux, ou para as tão conhecidas distribuições do sistema BSD, porque todos os sites explicitamente descrevem, e facilitam o acesso a, vários programas não livres. Nós ficaríamos gratos dos outros sites de software livre que nós pudéssemos mencionar aqui.

note: type: Content of: <p>
en: <em><span class="highlight">The FSF is not responsible for the contents of other web sites, or how up-to-date they are.</span></em>
pt_BR: <em><span class="highlight">A FSF não é responsável pelo conteúdo de outros sites, nem quão atualizados eles estão.</span></em>

note: type: Content of: <h3>
en: Free GNU/Linux distributions
pt_BR: Distribuições GNU/Linux livres

note: type: Content of: <p>
en: We maintain information about <a href="/distros/distros.html"> fully-free GNU/Linux distributions</a>.
pt_BR: Nós mantemos informações sobre <a href="/distros/distros.html"> distribuições GNU/Linux totalmente livres</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Other free operating systems
pt_BR: Outros sistemas operacionais livres

note: type: Content of: <p>
en: We maintain information about <a href="/distros/free-non-gnu-distros.html"> fully-free system distributions that are not GNU/Linux</a>.
pt_BR: Nós mantemos informações sobre <a href="/distros/free-non-gnu-distros.html"> distribuições de sistemas totalmente livres que não são GNU/Linux</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Collections of free software
pt_BR: Coleções de software livre

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.delorie.com">DJ Delorie's site</a>.
pt_BR: <a href="http://www.delorie.com">Site do DJ Delorie</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20091208112854/http://ftp.back2roots.org/geekgadgets/">GNU programs for the Amiga and BeOS</a>
pt_BR: <a href="https://web.archive.org/web/20091208112854/http://ftp.back2roots.org/geekgadgets/">Programas GNU para o Amiga e o BeOS</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/software/for-windows.html">A short list of free software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who is curious about free software.
pt_BR: <a href="/software/for-windows.html">Uma lista curta de softwares livres do Microsoft Windows</a>, para o usuário do Windows que está curioso sobre software livre.

note: type: Content of: <h3>
en: Free software documentation
pt_BR: Documentação de software livre

note: type: Content of: <p>
en: The documentation at these sites may be older than the latest <a href="/doc/doc.html">versions distributed by GNU</a>.
pt_BR: A documentação desses sites podem ser mais antigas do que as mais recentes <a href="/doc/doc.html">versões distribuídas pelo GNU</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://en.flossmanuals.net/">Floss Manuals</a>, a collection of free manuals for free software.
pt_BR: <a href="http://en.flossmanuals.net/">Manuais de FLOSS</a>, uma coleção de manuais livres para o software livre.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.delorie.com/gnu/docs/">GNU manuals at delorie.com.</a>
pt_BR: <a href="http://www.delorie.com/gnu/docs/">Manuais GNU no delorie.com</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.rocketaware.com/orbit/Lo/">Reuse RKT</a> provides links to FAQs, standards and references.
pt_BR: <a href="http://www.rocketaware.com/orbit/Lo/">Reuse RKT</a> fornece links para FAQs, padrões e referências.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a> is a central archive of Japanese translations of GNU documents.
pt_BR: <a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a> é um arquivo central das traduções para japonês de documentos GNU.

note: type: Content of: <h3>
en: Unofficial GNU sites
pt_BR: Sites extraoficiais do GNU

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.cs.pdx.edu/~trent/gnu">Trent's pages</a>.
pt_BR: <a href="http://www.cs.pdx.edu/~trent/gnu">Páginas do Trent</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://web.archive.org/web/20101223080452/http://www.visuarama.com/gnuino/gnuino.html">A Spanish introduction to free software (archived)</a>.
pt_BR: <a href="http://web.archive.org/web/20101223080452/http://www.visuarama.com/gnuino/gnuino.html">Uma introdução em espanhol ao software livre (arquivada)</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Free knowledge &amp; free culture
pt_BR: Conhecimento livre &amp; cultura livre

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.wikipedia.org">Wikipedia.org</a> - The Free Encyclopedia.
pt_BR: <a href="https://pt.wikipedia.org/">Wikipedia.org</a> - A enciclopédia livre.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.ourproject.org">OurProject.org</a> - Free Software &amp; Free Knowledge for a Free Society (mostly in Spanish).
pt_BR: <a href="http://www.ourproject.org">OurProject.org</a> - Software livre &amp; conhecimento livre para uma sociedade livre (boa parte em espanhol).

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.mutopiaproject.org/">Mutopia</a> - collects and distributes free music, and information about free music.
pt_BR: <a href="http://www.mutopiaproject.org/">Mutopia</a> - coleta e distribui música livre e informações sobre música livre.

note: type: Content of: <h3>
en: Organizations related to free software
pt_BR: Organizações relacionadas com o software livre

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/"> GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU Project
pt_BR: <a href="http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/"> GNU México</a> - A filial mexicana do projeto GNU

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU Project
pt_BR: <a href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal"> GNU Espanha</a> - A filial espanhola do projeto GNU

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/"> GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU Project
pt_BR: <a href="http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/"> GNU Itália</a> - A filial italiana do projeto GNU

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.fsfe.org/">FSF Europe</a>, Free Software Foundation Europe.
pt_BR: <a href="http://www.fsfe.org/">FSF Europa</a>, Fundação do Software Livre Europa.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://fsffrance.org/">FSF France</a>, Free Software Foundation France.
pt_BR: <a href="http://fsffrance.org/">FSF França</a>, Fundação do Software Livre França.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://gnu.org.in/">FSF India</a>, Free Software Foundation India.
pt_BR: <a href="http://gnu.org.in/">FSF Índia</a>, Free Software Foundation India.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.fsfla.org">FSF Latin America</a>, Free Software Foundation Latin America
pt_BR: <a href="http://www.fsfla.org">FSF América Latina</a>, Fundação do Software Livre América Latina.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.gnusolidario.org/">GNU Solidario</a>, a non-profit project to help developing countries with health and education using free software tools
pt_BR: <a href="http://www.gnusolidario.org/">GNU Solidário</a>, um projeto sem fins lucrativos para ajudar a desenvolver países com saúde e educação usando ferramentas de software livre

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.belgeler.org/">Belgeler.org</a> - A very comprehensive Turkish Translation project including philosophical writings about Free Software
pt_BR: <a href="http://www.belgeler.org/">Belgeler.org</a> - Um projeto muito compreensivo de tradução para turco incluindo escritas filosóficas sobre software livre

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf"> European Software Patent Horror Gallery</a>
pt_BR: <a href="http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf"> Galeria europeia de horror dos softwares patenteados</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://eupat.ffii.org/">FFII: Protecting Information Innovation against the Abuse of the Patent System</a>
pt_BR: <a href="http://eupat.ffii.org/">FFII: Protegendo inovações da informação contra o abuso do sistema de patentes</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://endsoftpatents.org/">End Software Patents campaign </a>
pt_BR: <a href="http://endsoftpatents.org/">Campanha End Software Patents</a> (em português: Fim das Patentes de Software)

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.plos.org/">Public Library of Science</a> organizes support for online public libraries of science.
pt_BR: <a href="http://www.plos.org/">Public Library of Science</a> (em português: Biblioteca Pública de Ciência) organiza apoio a bibliotecas públicas online de ciência.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.opencores.org">OpenCores.Org</a> is a volunteer group interested in developing hardware, with a similar ethos to the free software movement.
pt_BR: <a href="http://www.opencores.org">OpenCores.Org</a> é um grupo de voluntários interessados no desenvolvimento de hardware, com um ethos similar ao movimento software livre.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. OpenStreetMap allows you to freely view, edit and use geographical data in a collaborative way.</a>
pt_BR: <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap é um mapa livre editável de todo o mundo. OpenStreetMap permite que você veja, edite e use livremente dados geográficos em uma forma colaborativa.</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.freemodelfoundry.com/">The Free Model Foundry</a> - for electrical engineers, free simulation models of digital components.
pt_BR: <a href="http://www.freemodelfoundry.com/">The Free Model Foundry</a> - para engenheiros elétricos, modelos livres simulação de componentes digitais.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/">Archives</a> of the Free Software Business mailing list
pt_BR: <a href="http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/">Arquivos</a> da lista de discussão Free Software Business

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://freegis.org">FreeGIS Project</a>
pt_BR: <a href="http://freegis.org">Projeto FreeGIS</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php" id="OFSET">OFSET</a> - The Organization for Free Software in Education and Teaching.
pt_BR: <a href="https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php" id="OFSET">OFSET</a> - Uma organização para software livre na educação e no ensino.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/"> CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a href="http://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/"> protest against software patents</a>).
pt_BR: <a href="http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/"> CIPSGA [página arquivada]</a> (fechada em 2010 em <a href="http://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/"> protesto contra patentes de software</a>).

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm"> pFFP [Archived Page]</a> - The plugincinema Free Film Project promotes the use of free software to make and distribute films.
pt_BR: <a href="http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm"> pFFP [página arquivada]</a> - o Free Film Project (ou Projeto de Filme Livre) plugincinema promove o uso de software livre para fazer e distribuir filmes.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.softwarelivre.org">Free Software Project in Brazil</a>
pt_BR: <a href="http://www.softwarelivre.org">Projeto Software Livre no Brasil</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20150701183307/http://www.fscorsica.org">Free Software Corsica</a> promotes free software and hardware that supports <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux distributions</a> in Corsica.
pt_BR: <a href="https://web.archive.org/web/20150701183307/http://www.fscorsica.org">Software Livre Córsica</a> promove software e hardware livre que apoia <a href="/distros/free-distros.html">distribuições GNU/Linux livres</a> na Córsica.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.gnulinuxclub.org">GnuLinuxClub.org</a>, dedicated to the propagation and usage of GNU/Linux and Free Software among the general computer users community.
pt_BR: <a href="http://www.gnulinuxclub.org">GnuLinuxClub.org</a>, dedicado à propagação e uso de GNU/Linux e Software Livre entre a comunidade geral de usuários de computador.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.vialibre.org.ar">Fundacion via libre</a>, an organization which promotes sharing and development of the knowledge based on free software movement principles.
pt_BR: <a href="http://www.vialibre.org.ar">Fundacion via libre</a>, uma organização que promove compartilhamento e desenvolvimento do conhecimento baseado em princípios do movimento software livre.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20150716194823/http://www.sugarlabs.org/">Sugar Labs</a>, an organization set up to continue development of the Sugar desktop environment.
pt_BR: <a href="https://web.archive.org/web/20150716194823/http://www.sugarlabs.org/">Sugar Labs</a>, uma organização criada para continuar o desenvolvimento do ambiente de área de trabalho Sugar.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.ffkp.se/">FFKP</a>, an organization that promotes free culture and software based in Sweden.
pt_BR: <a href="http://www.ffkp.se/">FFKP</a>, uma organização que promove cultura e software livre na Suécia.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://ceata.org/">Fundația Ceata</a>, Romanian foundation fighting for Free Software and Free Culture.
pt_BR: <a href="http://ceata.org/">Fundația Ceata</a>, fundação romena lutando pelo Software Livre e Cultura Livre.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://sfconservancy.org">Software Freedom Conservancy, Inc.</a>, a 501(c)(3) not-for-profit organization incorporated in New York. They help promote, improve, develop, and defend Free, Libre, and Open Source Software (FLOSS) projects.
pt_BR: <a href="https://sfconservancy.org">Software Freedom Conservancy, Inc.</a>, uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) incorporada em Nova Iorque. Elas ajudam a promover, melhorar, desenvolver e defender projetos software de código livre, libre e aberto (FLOSS, do inglês “Free, Libre, and Open Source Software”).

note: type: Content of: <ul><li>
en: Several companies sell <a href="companies.html">computers with GNU/Linux preinstalled</a>.
pt_BR: Diversas empresas vendem <a href="companies.html">computadores com GNU/Linux pré-instalado</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Companies that support free software development, and exclusively free software development
pt_BR: Empresas que apoiam o desenvolvimento de software livre, e desenvolvem exclusivamente software livre

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.solis.coop.br">Solis Coop</a> (in Portuguese)
pt_BR: <a href="http://www.solis.coop.br">Solis Coop</a> (em português)

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.propus.com.br">Propus Software Livre</a> (partly in Portuguese)
pt_BR: <a href="http://www.propus.com.br">Propus Software Livre</a> (parcialmente em português)

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.prosa.it/">PROSA</a> (partly in Italian)
pt_BR: <a href="http://www.prosa.it/">PROSA</a> (parcialmente em italiano)

note: type: Content of: <h3>
en: Organizations that work for freedom in computer development and electronic communications
pt_BR: Organizações que trabalham para a liberdade no desenvolvimento de computador e comunicações de eletrônicos

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: The OpenCores project exists to further the aims of the Open IP Core definition, which has the following tenets: information on using the hardware must be available; the design of the hardware must be available; design software for hardware must be available.
pt_BR: O projeto OpenCores existe para promover o objetivo da definição Open IP Core, que tem os seguintes princípios: informações sobre o uso do hardware devem estar disponível; o design do hardware deve estar disponível; o design de software para hardware deve estar disponível.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: Lumen, formerly Chilling Effects, is a collection point for cease and desist notices concerning online activity &mdash; we invite visitors to enter C&amp;Ds they have received or sent.  The website collects the C&amp;Ds in a searchable database and hyperlinks them to explanations of the legal issues.
pt_BR: Lumen, anteriormente Chilling Effects, é um ponto de coleta para avisos de cessar e desistir sobre atividades on-line &mdash; nós convidamos visitantes a entrar nos C&amp;Ds que eles receberam ou enviaram.  O site coleta os C&amp;Ds em um banco de dados pesquisável e faz hiperlinks deles para explicações das questões legais.

note: type: Content of: <ul><li>
en: The League for Programming Freedom
pt_BR: A League for Programming Freedom

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: The League for Programming Freedom is an organization that opposes software patents and user interface copyrights.
pt_BR: League for Programming Freedom (em português: Liga pela Liberdade de Programação) é uma organização que se opõe a patentes de software e copyrights de interface de usuário.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: The League for Programming Freedom is inactive now.  Please join our <a href="http://endsoftpatents.org">End Software Patents</a> campaign!
pt_BR: A League for Programming Freedom está inativa agora. Por favor, junte-se à nossa campanha <a href="http://endsoftpatents.org">End Software Patents</a>!

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: EFF, the Electronic Frontier Foundation, is a non-profit, non-partisan organization working in the public interest to protect fundamental civil liberties, including privacy and freedom of expression, in the arena of computers and the Internet.
pt_BR: A EFF (em português: Fundação Fronteira Eletrônica), é uma organização apartidária e sem fins lucrativos trabalhando no interesse público à proteção de liberdades civis fundamentais, incluindo privacidade e liberdade de expressão, na arena de computadores e da Internet.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: EPIC is a public interest research center in Washington, D.C. It was established in 1994 to focus public attention on emerging civil liberties issues and to protect privacy, the First Amendment, and constitutional values.
pt_BR: O EPIC (em português: Centro de Informação sobre Privacidade Eletrônica), é um centro de pesquisa de interesse público em Washington, D.C. Ela foi criada em 1994 para focar atenção pública em questões emergentes de liberdades civis e para proteger privacidade, a Primeira Emenda e valores constitucionais.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.cpsr.org">Computer Professionals for Social Responsibility</a> (dissolved in 2013)
pt_BR: <a href="http://www.cpsr.org">Computer Professionals for Social Responsibility</a> (dissolvida em 2013)

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: CPSR was a public-interest alliance of computer scientists and others concerned about the impact of computer technology on society. They worked to influence decisions regarding the development and use of computers because those decisions have far-reaching consequences and reflect our basic values and priorities.
pt_BR: A CPSR (em português: Profissionais de Computação com Responsabilidade Social) era uma aliança de interesse público de cientistas da computação e outros preocupados com o impacto da tecnologia da computação na sociedade. Eles trabalharam para influenciar as decisões sobre o desenvolvimento e uso de computadores, porque essas decisões têm consequência de longo alcance e refletem nossos valores básicos e prioridades.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.aclu.org">American Civil Liberties Union</a>
pt_BR: <a href="http://www.aclu.org">União Americana pelas Liberdades Civis</a>

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: The American Civil Liberties Union is the nation's foremost advocate of individual rights &mdash; litigating, legislating, and educating the public on a broad array of issues affecting individual freedom in the United States.
pt_BR: A União Americana pelas Liberdades Civis (em inglês: American Civil Liberties Union) é o principal defensor da nação de direitos individuais &mdash; litigando, legislando e educando o público em uma ampla gama de questões que afetam a liberdade individual nos Estados Unidos.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: The GILC comprises of members from American Civil Liberties Union, the Electronic Privacy Information Center, Human Rights Watch, the Internet Society, Privacy International, the Association des Utilisateurs d'Internet, and other civil liberties and human rights organizations. They advocate the prohibition of censorship of on-line communication, and insist that on-line free expression should not be restricted by indirect means such as excessively restrictive governmental or private controls over computer hardware or software, telecommunications infrastructure, or other essential components of the Internet.
pt_BR: A GILC (em português: Campanha Global pela Liberdade na Internet) é composta por membros da American Civil Liberties Union, do Electronic Privacy Information Centre, da Human Rights Watch, da Internet Society, da Privacy International, da Association des Utilisateurs d'Internet e de outras liberdades civis e organizações de direitos humanos. Eles defendem a proibição da censura de comunicação online e insistem em que a liberdade de expressão online não deve ser restringida por meios indiretos, tais como controles governamentais ou privados excessivamente restritivos em hardware ou software de computador, infraestrutura de telecomunicações ou outros componentes essenciais da Internet.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.efa.org.au/">Electronic Frontiers Australia</a>
pt_BR: <a href="http://www.efa.org.au/">Fronteiras Eletrônicas da Austrália</a>

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: Electronic Frontiers Australia Inc. (EFA) is a non-profit national organisation representing Internet users concerned with on-line freedoms and rights.
pt_BR: A EFA (em inglês: Electronic Frontiers Australia Inc.) é uma organização nacional sem fins lucrativos representando usuários da Internet preocupados com as liberdades e direitos online.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: An association fighting for freedom of information in Spain.
pt_BR: Uma associação que luta pela liberdade de informação na Espanha.

note: type: Content of: <h3>
en: Hosting
pt_BR: Hospedagem

note: type: Content of: <p>
en: These sites provide hosting for free software packages, focused on source code.  We don't list other well-known hosting sites since they have advertisements or other encouragement for proprietary software.  As usual, contact us at &lt;webmasters@gnu.org&gt; if you have suggestions for the list.
pt_BR: Esses sites fornecem hospedagem para pacotes de software livre, com foco em código-fonte. Nós não listamos outros sites de hospedagem bem conhecidos, pois eles têm anúncios e outros incentivos para software proprietário. Como de costume, contate-nos em &lt;webmasters@gnu.org&gt; se você tiver sugestões para a lista.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a>, a hosting site provided by GNU for both GNU and non-GNU packages. <a href="/software/devel.html">More info.</a>
pt_BR: <a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a>, o site de hospedagem fornecido pelo GNU para ambos pacotes GNU e não GNU. <a href="/software/devel.html">Mais informações</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://gna.org/">Gna</a> (discontinued), the hosting site provided by FSF France, with support from the French company Free.
pt_BR: <a href="http://gna.org/">Gna</a> (descontinuado), o site de hospedagem fornecido pela FSF França, com apoio da empresa francesa Free.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://puszcza.gnu.org.ua/">Puszcza</a> (pronounced "push-cha"), the hosting site maintained by long-time GNU volunteer Sergey Poznyakoff in Ukraine.
pt_BR: <a href="http://puszcza.gnu.org.ua/">Puszcza</a> (pronunciado “puxe-tcha”), o site de hospedagem mantido pelo voluntário do GNU de longa data Sergey Poznyakoff na Ucrânia.

note: type: Content of: <h3>
en: News about free software
pt_BR: Notícias sobre software livre

note: type: Content of: <p>
en: These sites offer updated news about GNU and other free software.
pt_BR: Esses sites oferecem notícias atualizadas sobre GNU e outros softwares lives.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a> (translated into Spanish and French).
pt_BR: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a> (traduzido para espanhol e francês).

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>, aggregation of blogs and news announcements from GNU packages.
pt_BR: <a href="http://planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>, agregação de blogs e anúncios notícias de pacotes GNU.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://singapore.gnu.googlepages.com/press">Press/News</a>, free software news from a Singapore GNU users group (inactive since May 2009).
pt_BR: <a href="http://singapore.gnu.googlepages.com/press">Press/News</a>, notícias sobre software livre de um grupo de usuários GNU de Cingapura (inativo desde maio de 2009).

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and the GNU Project.
pt_BR: <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a> (em espanhol), notícias arquivadas sobre software livre e o Projeto GNU.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF.  Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas desse site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Hélder M. Botter Ribas <a href="mailto:helder@grad.icmc.sc.usp.br">&lt;helder@grad.icmc.sc.usp.br&gt;</a>, 2001;
    Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2017.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
