common-distros.html - en to tr translation catalogue (52 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Explaining Why We Don't Endorse Other Systems - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Diğer Sistemleri Neden Desteklemediğimizi Açıklıyoruz - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <link>
en: Free GNU/Linux distributions
tr: Özgür GNU/Linux Dağıtımları

note: type: Content of: <h2>
en: Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
tr: Diğer Sistemleri Neden Desteklemediğimizi Açıklıyoruz

note: type: Content of: <p>
en: We're often asked why we don't endorse a particular system&mdash;usually a popular GNU/Linux distribution.  The short answer to that question is that they don't follow the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free system distribution guidelines</a>.  But since it isn't always obvious how a particular system fails to follow the guidelines, this list gives more information about the problems of certain well-known nonfree system distros.
tr: Sıklıkla belirli bir sistemi -genellikle popüler bir GNU/Linux dağıtımı- niçin onaylamadığımızı soruyoruz. Bu sorunun kısa cevabı, <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">özgür sistem dağıtım kurallarına</a> uymadıklarıdır ancak belirli bir sistemin kurallara uymadığı her zaman açık olmadığı için bu liste, iyi tanınan belirli olmayan sistem dağıtımlarının problemleri hakkında daha fazla bilgi vermektedir.

note: type: Content of: <p>
en: To learn more about the GNU/Linux systems that we do endorse, check out our list of <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux distributions</a>.
tr: Desteklediğimiz GNU/Linux sistemleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için <a href="/distros/free-distros.html">özgür GNU/Linux dağıtımları</a> listemize göz atın.

note: type: Content of: <p>
en: Except where noted, all of the distributions listed on this page fail to follow the guidelines in at least two important ways:
tr: Belirtilenler haricinde bu sayfada listelenen tüm dağıtımlar yönergeleri en az iki önemli yolla takip etmemektedir:

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: They do not have a policy of <em>only</em> including free software, and removing nonfree software if it is discovered.  Most of them have no clear policy on what software they'll accept or reject at all.  The distributions that do have a policy unfortunately aren't strict enough, as explained below.
tr: <em>Yalnızca</em> özgür yazılımlar içeren ve keşfedilmişse özgür olmayan yazılımı kaldıracakları bir ilkeye sahip değiller. Çoğu, hangi yazılımı kabul edeceği veya reddedeceği konusunda net bir politikaya sahip değildir. Bir politikaya sahip olan dağıtımlar maalesef aşağıda açıklandığı gibi yeterince katı değildir.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: The kernel that they distribute (in most cases, Linux) includes &ldquo;blobs&rdquo;: pieces of object code distributed without source, usually firmware to run some device.
tr: Dağıttıkları çekirdek (çoğu durumda Linux) &ldquo;blob’lar&rdquo; içerir: Kaynaksız olarak dağıtılan nesne kodu parçaları, genellikle bazı aygıtları çalıştırmak için donanım yazılımı (firmware).

note: type: Content of: <p>
en: Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in alphabetical order, with brief notes about how they fall short.  We do not aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain distro, we do not keep looking for all the reasons.
tr: Alfabetik sıraya göre bazı popüler ve özgür olmayan GNU/Linux dağıtımlarının bir listesi aşağıdadır. Tamlığı hedeflemiyoruz: Bazı nedenleri bildiğimizde belirli bir dağıtımı onaylayamayız, tüm nedenleri aramaya devam etmiyoruz.

note: type: Content of: <p>
en: A distro may have changed since we last updated information about it; if you think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="mailto:webmasters@gnu.org">let us know</a>.  However, we will study and endorse a distro only if its developers ask for our endorsement.
tr: Son güncellemeden bu yana bir dağıtım değişmiş olabilir: Burada bahsedilen sorunlardan birinin giderildiğini düşünüyorsanız lütfen bize bildirin. Bununla birlikte yalnızca geliştiricileri onayımızı isterse bir dağıtımı inceleyeceğiz ve onaylayacağız.

note: type: Content of: <p>
en: Arch has no policy against distributing nonfree software through their normal channels, and nonfree blobs are shipped with their kernel, Linux.
tr: Arch iki alışılmış problemi içeriyor: hangi yazılımın dâhil edilebileceği konusunda net bir politika yok ve özgür olmayan blob’lar çekirdek (Linux) ile birlikte geliyor. Arch ayrıca özgür olmayan yazılımları normal kanalları üzerinden dağıtmama konusunda da bir politikaya sahip değildir.

note: type: Content of: <p>
en: Instead of this nonfree distribution, use <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a> or <a href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page">Hyperbola</a>, free distros which are made from it.
tr: Bu özgür olmayan dağıtım yerine ondan yapılan özgür dağıtım <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola’yı</a> veya <a href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page">Hyperbola</a> kullanın.

note: type: Content of: <p>
en: Canaima GNU/Linux is a distribution made by Venezuela's government to distribute computers with GNU/Linux.  While the overall plan is admirable, Canaima is flawed by the inclusion of nonfree software.
tr: Canaima GNU/Linux, Venezuela hükûmetinin bilgisayarları GNU/Linux ile dağıtmaya yönelik yaptığı bir dağıtımdır. Genel plan takdire şayan olsa da özgür olmayan yazılımın eklenmesiyle Canaima kusurludur.

note: type: Content of: <p>
en: Its main menu has an option, &ldquo;Install nonfree software&rdquo;, which installs all the nonfree drivers (even the ones that are not necessary). The distro also provides blobs for the kernel, Linux, and invites installing nonfree applications including Flash Player.
tr: Ana menüsü, tüm özgür olmayan sürücüleri -gerekli olmayanları bile- yükleyen &ldquo;Özgür olmayan yazılımı yükle&rdquo; seçeneğine sahiptir. Dağıtım ayrıca çekirdek (Linux) için blob’lar sağlar ve Flash Player dâhil olmak üzere özgür olmayan uygulamaları kurmaya davet eder.

note: type: Content of: <p>
en: We're not aware of problems in CentOS aside from the two usual ones: there's no clear policy about what software can be included, and nonfree blobs are shipped with Linux, the kernel.  Of course, with no firm policy in place, there might be other nonfree software included that we missed.
tr: CentOS’taki sorunların her zamanki iki sorunun yanı sıra farkında değiliz: Hangi yazılımın dâhil edilebileceği konusunda net bir politika yoktur ve özgür olmayan blob’lar, Linux (çekirdek) ile birlikte gönderilir.

note: type: Content of: <p>
en: Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out of the official Debian system.  However, Debian also provides a repository of nonfree software.  According to the project, this software is &ldquo;not part of the Debian system,&rdquo; but the repository is hosted on many of the project's main servers, and people can readily find these nonfree packages by browsing Debian's online package database and its wiki.
tr: Debian’ın Sosyal Sözleşmesi, Debian’ı tamamen özgür bir yazılım hâline getirmeyi hedefliyor ve Debian, özgür olmayan yazılımı resmî Debian sisteminden bilinçli olarak koruyor. Bununla birlikte Debian, ayrıca özgür olmayan bir yazılım deposu da sağlar. Projeye göre bu yazılım, &ldquo;Debian sisteminin bir parçası değil.&rdquo; ancak depo, projenin ana sunucularının birçoğunda barındırılıyor ve insanlar, bu özgür olmayan paketleri Debian’ın çevrimiçi paket veritabanına ve wiki’sine bakarak kolayca bulabilirler.

note: type: Content of: <p>
en: There is also a &ldquo;contrib&rdquo; repository; its packages are free, but some of them exist to load separately distributed proprietary programs.  This too is not thoroughly separated from the main Debian distribution.
tr: Ayrıca &ldquo;contrib&rdquo; deposu da var: Paketleri özgürdür ancak bazıları ayrı olarak dağıtılmış sahipli programlar yüklemek için var. Bu da ana Debian dağıtımından tamamen ayrı değildir.

note: type: Content of: <p>
en: Debian is the only common non-endorsed distribution to keep nonfree blobs out of its main distribution. However, the problem partly remains.  The nonfree firmware files live in Debian's nonfree repository, which is referenced in the documentation on debian.org, and the installer in some cases recommends them for the peripherals on the machine.
tr: Debian, özgür olmayan blob'ları ana dağıtımından uzak tutan tek yaygın onaylanmamış dağıtımdır. Ancak sorun kısmen devam etmektedir. Özgür olmayan aygıt yazılım (firmware) dosyaları, debian.org'daki belgelerde atıfta bulunan Debian'ın özgür olmayan deposunda yaşar ve bazı durumlarda yükleyici, makinedeki çevre birimleri için bunları önerir.

note: type: Content of: <p>
en: Debian's wiki includes pages about installing nonfree firmware.
tr: Debian’ın wiki’sinde özgür olmayan ürün yazılımı (firmware) kurulumu ile ilgili sayfalar bulunur.

note: type: Content of: <p>
en: Instead of this nonfree distribution, use one of the free distros which are made from it: <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">gNewSense</a>, and <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">PureOS</a>.
tr: Bu özgür olmayan dağıtım yerine ondan yapılan özgür dağıtımlardan birini kullanın: <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">gNewSense</a> ve <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">PureOS</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Fedora does have a clear policy about what can be included in the distribution, and it seems to be followed carefully.  The policy requires that most software and all fonts be available under a free license, but makes an exception for certain kinds of nonfree firmware.  Unfortunately, the decision to allow that firmware in the policy keeps Fedora from meeting the free system distribution guidelines.
tr: Fedora, dağıtımda nelerin dâhil edilebileceğine dair net bir politikaya sahiptir ve dikkatle takip edilmektedir. İlke, çoğu yazılımın ve tüm yazı tiplerinin özgür bir lisans kapsamında bulunmasını gerektirir ancak belirli türdeki özgür olmayan ürün yazılımı (firmware) için bir istisna oluşturur. Ne yazık ki bu ürün yazılımı (firmware) politikasına izin verme kararı, Fedora’nın özgür sistem dağıtım kurallarına uymasını engellemektedir.

note: type: Content of: <p>
en: Gentoo includes installation recipes for a number of nonfree programs in its primary package system.
tr: Gentoo, birincil paket sisteminde bir dizi özgür olmayan program için kurulum tarifleri içerir.

note: type: Content of: <p>
en: Mandriva does have a stated policy about what can be included in the main system.  It's based on Fedora's, which means that it also allows certain kinds of nonfree firmware to be included.  On top of that, it permits software released under the original Artistic License to be included, even though that's a nonfree license.
tr: Mandriva’nın ana sisteme neyin dâhil edilebileceği konusunda bir politika var. Fedora’ya dayanıyor, bu da belirli türdeki özgür olmayan yazılımın dâhil edilmesine izin verdiği anlamına geliyor. Bunun da ötesinde özgür olmayan bir lisans olsa da orijinal Sanatsal Lisans (original Artistic License) kapsamında yayımlanan yazılımların dâhil edilmesine izin verir.

note: type: Content of: <p>
en: Mandriva also provides nonfree software through dedicated repositories.
tr: Mandriva ayrıca özel depolar üzerinden özgür olmayan yazılım sağlar.

note: type: Content of: <p>
en: Mint does not have a policy against including nonfree software, it includes nonfree binary blobs in drivers packaged with the kernel, and it includes nonfree programs in its repositories.  It even includes proprietary codecs.
tr: Mint; özgür olmayan yazılım içermeyen bir politikaya sahip değildir, çekirdekle paketlenmiş sürücülerde özgür olmayan ikili blob’ları içerir ve depolarında özgür olmayan programlar içerir. Hatta sahipli çözücüler (codec’ler) içerir.

note: type: Content of: <p>
en: openSUSE offers a repository of nonfree software.  This is an instance of how <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> &ldquo;open&rdquo; is weaker than &ldquo;free&rdquo;</a>.
tr: openSUSE, özgür olmayan bir yazılım deposu sunar. Bu, <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">&ldquo;açık&rdquo;ın “özgür”den daha zayıf olmasının</a> bir örneğidir.

note: type: Content of: <p>
en: Red Hat's enterprise distribution primarily follows the same licensing policies as Fedora, with one exception.  Thus, we don't endorse it for <a href="#Fedora">the same reasons</a>.  In addition to those, Red Hat has no policy against making nonfree software available for the system through supplementary distribution channels.
tr: Red Hat’ın kurumsal dağıtımı, bir istisna dışında, öncelikle Fedora ile aynı lisans politikalarını takip eder. Bu nedenle <a href="#Fedora">aynı sebeplerden</a> dolayı onaylamıyoruz. Bunlara ek olarak Red Hat, ek dağıtım kanalları aracılığıyla sisteme özgür olmayan yazılım yapma konusunda bir politikaya sahip değildir.

note: type: Content of: <p>
en: Slackware has the two usual problems: there's no clear policy about what software can be included, and nonfree blobs are included in Linux, the kernel.  It also ships with the nonfree image-viewing program xv.  Of course, with no firm policy against them, more nonfree programs could get in at any time.  There is an <a href="http://freeslack.net/">unofficial list</a> of nonfree software in Slackware.
tr: Slackware’nin iki olağan sorunu var: Hangi yazılımın dâhil edilebileceğine dair net bir politika yok ve Linux’a (çekirdek) özgür olmayan blob’lar dâhildir. Ayrıca özgür olmayan görüntü izleme programı xv ile birlikte gönderilir. Elbette, onlara karşı kesin bir politika olmadan özgür olmayan programlar her an içeri girebilir. Slackware’de özgür olmayan yazılımın <a href="http://freeslack.net/">resmî olmayan bir listesi</a> var.

note: type: Content of: <p>
en: SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers. Steam uses <a href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm">Digital Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on the software it distributes, as well as on the proprietary software it promotes via the Steam store.
tr: SteamOS, Valve tarafından dağıtılacak GNU/Linux sürümü. Steam istemcisi ve sahipli sürücüler de dâhil olmak üzere sahipli bir yazılım içerir. Steam, dağıttığı yazılımın yanı sıra Steam mağazası aracılığıyla tanıttığı sahipli yazılım üzerinde kısıtlamalar getirmek için Dijital Sınırlamalar Yönetimi (DRM [Digital Restrictions Management]) kullanır.

note: type: Content of: <p>
en: In addition to the usual two problems, several nonfree software programs are available for download from SUSE's official FTP site.
tr: Her zamanki iki soruna ek olarak SUSE’nin resmî FTP sitesinden indirmek için birçok özgür olmayan yazılım programı mevcuttur.

note: type: Content of: <p>
en: Tails uses the vanilla version of Linux, which contains nonfree firmware blobs.
tr: Tails, özgür olmayan donanım yazılımı (firmware) blob’larını içeren Linux’un vanilya sürümünü kullanır.

note: type: Content of: <p>
en: Ubuntu provides specific repositories of nonfree software, and Canonical expressly promotes and recommends nonfree software under the Ubuntu name in some of their distribution channels.  Ubuntu offers the option to install only free packages, which means it also offers the option to install nonfree packages too.  In addition, the version of Linux, the kernel, included in Ubuntu contains firmware blobs.
tr: Ubuntu, özgür olmayan yazılımın belirli depolarını sağlar ve Canonical, bazı dağıtım kanallarında Ubuntu adı altında özgür olmayan yazılımı açıkça destekler ve önerir. Ubuntu, yalnızca ücretsiz paketleri yükleme seçeneği sunar yani özgür olmayan paketleri de yükleme seçeneği sunar. Ayrıca Ubuntu’ya dâhil olan Linux’un çekirdeği, donanım yazılımı (firmware) blob’ları içerir.

note: type: Content of: <p>
en: The &ldquo;Ubuntu Software Center&rdquo; lists proprietary programs and free programs jumbled together.  It is <a href="http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui">hard to tell which ones are free</a> since proprietary programs for download at no charge are labelled &ldquo;free&rdquo;.
tr: &ldquo;Ubuntu Yazılım Merkezi&rdquo;, sahipli programları ve özgür programları bir araya getiriyor. Ücretsiz olarak indirilebilecek sahipli programlar&ldquo; free&rdquo; olarak etiketlendiğinden <a href="http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui">hangisinin özgür olduğunu söylemek zor</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Ubuntu <a href="https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu">appears to permit commercial redistribution of exact copies with the trademarks</a>; removal of the trademarks is required only for modified versions.  That is an acceptable policy for trademarks.  The same page, further down, makes a vague and ominous statement about &ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough details to show whether that constitutes aggression or not.
tr: Ubuntu, <a href="https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu">ticari markalarla tam kopyaların ticari olarak yeniden dağıtılmasına izin veriyor gibi görünüyor</a>: Ticari markaların kaldırılması sadece değiştirilmiş sürümler için gereklidir. Bu, ticari markalar için kabul edilebilir bir politikadır. Aynı sayfa, aşağı yukarı, &ldquo;Ubuntu patentleri&rdquo; hakkında saldırganlık yaratıp yaratmadığına dair yeterli bilgi vermeden, belirsiz ve uğursuz bir açıklama yapar.

note: type: Content of: <p>
en: That page spreads confusion by using the misleading term <a href="/philosophy/not-ipr.html">&ldquo;intellectual property rights&rdquo;</a>, which falsely presumes that trademark law and patent law and several other laws belong in one single conceptual framework.  Use of that term is harmful, without exception, so after making a reference to someone else's use of the term, we should always reject it.  However, that is not a substantive issue about Ubuntu as a GNU/Linux distribution.
tr: Bu sayfa, marka kanunu ve patent kanunu ile diğer bazı yasaların tek bir kavramsal çerçeveye ait olduğunu yanlış bir şekilde iddia eden yanıltıcı <a href="/philosophy/not-ipr.html">&ldquo;fikrî mülkiyet hakları&rdquo;</a> terimini kullanarak karışıklık yayıyor. Bu terimin kullanımı istisnasız zararlıdır, bu nedenle başka birinin terimin kullanımına referans gösterdikten sonra her zaman onu reddetmeliyiz ancak bu, Ubuntu hakkında bir GNU/Linux dağıtımı olarak önemli bir konu değildir.

note: type: Content of: <p>
en: Instead of this nonfree distribution, use one of the free distros which are made from it: <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Dyne:bolic</a>, <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Trisquel</a>, and <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Ututo S</a>.
tr: Bu özgür olmayan dağıtım yerine ondan yapılan özgür dağıtımlardan birini kullanın: <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Dyne:bolic</a>, <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Trisquel</a> ve <a href="/distros/free-distros.html#for-pc">Ututo S</a>.

note: type: Content of: <h2>
en: Some Other Distros
tr: Diğer Bazı Dağıtımlar

note: type: Content of: <p>
en: Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system distros that do not qualify as free.
tr: Burada özgür olarak nitelendirilmeyen bazı tanınmış veya GNU/Linux olmayan sistem dağıtımlarını ele alıyoruz.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as released by Google contains many nonfree parts as well as many free parts.  Most of the free parts are covered by a pushover license (not <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as well.
tr: Google tarafından yayınlanan <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a>, birçok özgür parçanın yanı sıra özgür olmayan birçok parça içeriyor. Özgür parçaların çoğu bir pushover lisansı (<a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> değil) tarafından karşılanır, bu yüzden bir ürünü Android’e dağıtan üreticilerin bazen bu parçaları da özgür olmazlar.

note: type: Content of: <h3>
en: BSD systems
tr: BSD Sistemleri

note: type: Content of: <p>
en: FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD all include instructions for obtaining nonfree programs in their ports system.  In addition, their kernels include nonfree firmware blobs.
tr: FreeBSD, NetBSD ve OpenBSD; port sistemlerinde özgür olmayan programlar elde etme talimatlarını içerir. Ayrıca bunların çekirdeklerinde özgür olmayan donanım yazılımı (firmware) blob’ları bulunur.

note: type: Content of: <p>
en: Nonfree firmware programs used with Linux, the kernel, are called &ldquo;blobs&rdquo;, and that's how we use the term.  In BSD parlance, the term &ldquo;blob&rdquo; means something else: a nonfree driver.  OpenBSD and perhaps other BSD distributions (called &ldquo;projects&rdquo; by BSD developers) have the policy of not including those.  That is the right policy, as regards drivers; but when the developers say these distributions &ldquo;contain no blobs&rdquo;, it causes a misunderstanding.  They are not talking about firmware blobs.
tr: Linux (çekirdek) ile kullanılan özgür olmayan donanım yazılımı (firmware) programları, &ldquo;blob’lar&rdquo; olarak adlandırılır ve bu terimi kullanırız. BSD tabirinde &ldquo;blob&rdquo; terimi başka bir şey ifade eder: özgür olmayan bir sürücü. OpenBSD ve diğer BSD dağıtımları (BSD geliştiricileri tarafından &ldquo;projeler (projects)&rdquo; olarak adlandırılır.), bunları içermeme politikasına sahiptir. Sürücüler açısından doğru politika budur: Ancak geliştiriciler bu dağıtımların &ldquo;blob içermediğini&rdquo; söylediğinde yanlış anlaşılmalara neden olur. Donanım yazılımı (firmware) blob’ları hakkında konuşmuyorlar.

note: type: Content of: <p>
en: None of those BSD distributions has policies against proprietary binary-only firmware that might be loaded even by free drivers.
tr: Bu BSD dağıtımlarının hiçbiri, özgür sürücüler tarafından bile yüklenebilecek olan sahipli ikili ürün yazılımlarına (proprietary binary-only firmware) yönelik politikalara sahip değildir.

note: type: Content of: <p>
en: The central part of Chrome OS is the nonfree Chrome browser.  It may contain other nonfree software as well.
tr: Chrome OS’un merkezî kısmı, özgür olmayan Chrome tarayıcısıdır. Başka özgür olmayan yazılım da içerebilir.

note: type: Content of: <p>
en: /e/ (formerly eelo) is a modified version of Android, which contains nonfree libraries.
tr: /e/ (eskiden eelo), özgür olmayan kütüphaneler içeren Android’in değiştirilmiş bir sürümüdür.

note: type: Content of: <p>
en: Haiku includes some software that you're not allowed to modify.  It also includes nonfree firmware blobs.
tr: Haiku, değiştirmenize izin verilmeyen bazı yazılımlar içerir. Ayrıca özgür olmayan donanım yazılımı blob’larını içerir.

note: type: Content of: <p>
en: LineageOS (formerly CyanogenMod) is a modified version of Android, which contains nonfree libraries. It also explains how to install the nonfree applications that Google distributes with Android.
tr: LineageOS (eskiden CyanogenMod), özgür olmayan kütüphaneler içeren Android’in değiştirilmiş bir sürümüdür. Ayrıca Google’nin Android ile dağıttığı özgür olmayan uygulamaların nasıl yükleneceğini de açıklar.

note: type: Content of: <p>
en: ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for Windows.  Use with proprietary software and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the project.
tr: ReactOS, Windows için özgür bir ikili uyumlu değiştirme (a free binary compatible replacement) anlamına gelir. Sahipli yazılım ve Windows için kullanılan sürücülerle kullanmak, projenin belirtilen hedeflerinden biridir.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilir.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu eser <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr"> Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> ile lisanslanmıştır.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
