press.html - en to pt_BR translation catalogue (92 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Press Information - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Comunidade de imprensa - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: FSF and GNU Press Information
pt_BR: Informações de imprensa da FSF e do GNU

note: type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
en: [image of a listening gnu]
pt_BR: [imagem de um gnu ouvindo]

note: type: Content of: <p>
en: This page is a location for press-related information about the Free Software Foundation and the GNU project. We keep archival copies of our press releases here, and other information of interest to those in the media.
pt_BR: Esta página é o local para informações relacionadas à imprensa sobre a Free Software Foundation e sobre o Projeto GNU. Nós mantemos arquivos de nossos comunicados de imprensa aqui, e outras informações de interesse para o pessoal da mídia.

note: type: Content of: <h2>
en: Press Mailing List
pt_BR: Lista de mensagens da imprensa

note: type: Content of: <p>
en: If you are interested in press-related information about the FSF and the GNU project, you can subscribe to <a href= "http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press"><code>info-press</code> mailing list by following this link</a> or sending an email message to <a href= "mailto:info-press-request@gnu.org?subject=subscribe">&lt;info-press-request@gnu.org&gt;</a> with the word &ldquo;subscribe&rdquo; in the message.
pt_BR: Se você está interessado em informações relacionadas à imprensa sobre a FSF e o Projeto GNU, você pode se inscrever na <a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press">lista de mensanges <code>info-press</code> seguindo este link</a> ou enviando uma mensagem para <a href="mailto:info-press-request@gnu.org?subject=subscribe">&lt;info-press-request@gnu.org&gt;</a> contendo a palavra “subscribe” no corpo da mensagem.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="http://mail.gnu.org/pipermail/info-press/">Archives of the <code>info-press</code> list are available</a>.
pt_BR: <a href="http://mail.gnu.org/pipermail/info-press/">Arquivos da Lista <code>info-press</code> estão disponíveis aqui</a>.

note: type: Content of: <h2>
en: Press Releases
pt_BR: Comunicados de imprensa

note: type: Content of: <p>
en: (In reverse chronological order)
pt_BR: (Em ordem cronológica inversa)

note: type: Content of: <p>
en: For statements related to the SCO v. IBM lawsuit, please see the special <a href="/philosophy/sco">SCO section of our website</a>.
pt_BR: Para declarações relacionadas ao processo SCO contra IBM, consulte a <a href="/philosophy/sco">seção SCO especial do nosso site</a>.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 14 January 2004
pt_BR: 14 de Janeiro de 2004

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2004-01-14-record-straight.html">Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General Public License and SCO versus IBM</a>. (<a href= "/press/2004-01-14-record-straight.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2004-01-14-record-straight.html">Esclarecendo a situação: a Free Software Foundation, a Licença Pública Geral e SCO contra IBM </a>. (<a href="/press/2004-01-14-record-straight.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 2 January 2004
pt_BR: 2 de Janeiro de 2004

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.html">FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in New York</a>. (<a href= "/press/2004-01-02-nyc-seminars.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.html">A FSF hospedará seminários sobre licenciamento de software livre e discussões sobre SCO contra IBM em Nova York</a>. (<a href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 19 November 2003
pt_BR: 19 de Novembro de 2003

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html">FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft Vouchers</a>. (<a href= "/press/2003-11-19-Microsoft-CA.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html">A FSF incentiva os californianos a apoiar a liberdade do software com cupons da Microsoft</a>. (<a href="/press/2003-11-19-Microsoft-CA.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 27 March 2003
pt_BR: 27 de Março de 2003

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2003-03-27-patron.html">FSF Announces Corporate Patronage Program</a>. (<a href= "/press/2003-03-27-patron.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2003-03-27-patron.html">A FSF anuncia o Programa de Patrocínio Corporativo</a>. (<a href="/press/2003-03-27-patron.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 8 February 2003
pt_BR: 8 de Fevereiro de 2003

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2003-02-08-award.html">Professor Lawrence Lessig Awarded the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>. (<a href= "/press/2003-02-08-award.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2003-02-08-award.html">Professor Lawrence Lessig premiado com o Prêmio Free Software Foundation pelo Avanço do Software Livre</a>. (<a href="/press/2003-02-08-award.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 12 November 2002
pt_BR: 12 de Novembro de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-11-12-mysql.html">Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License Compliance Lab</a>. (<a href="/press/2002-11-12-mysql.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-11-12-mysql.html">Um presente da MySQL AB contribui para o Laboratório de Conformidade da Licença Pública Geral da Free Software Foundation</a>. (<a href="/press/2002-11-12-mysql.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 3 September 2002
pt_BR: 3 de Setembro de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-09-03-bayonne.html">GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>. (<a href="/press/2002-09-03-bayonne.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-09-03-bayonne.html">GNU Bayonne 1.0 Lançado; O GNU Telephony Server oferece liberdade de software para empresas, grandes empresas e operadoras de telefonia comercial</a>. (<a href="/press/2002-09-03-bayonne.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 26 August 2002
pt_BR: 26 de Agosto de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-08-26-freenode.html">GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>. (<a href= "/press/2002-08-26-freenode.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-08-26-freenode.html">O Projeto GNU usará o Freenode como sua rede oficial de IRC</a>. (<a href="/press/2002-08-26-freenode.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 1 August 2002
pt_BR: 1º de Agosto de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html">Affero Hosts "Full Tilt for Software Freedom", a Benefit for Free Software Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco</a>.  (<a href="/press/2002-08-01-sf-fundraiser.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html">Affero realiza o “Full Tilt for Software Freedom”, um benefício da Free Software Foundation na quarta-feira, 14 de agosto de 2002, em São Francisco</a>. (<a href="/press/2002-08-01-sf-fundraiser.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 21 May 2002
pt_BR: 21 de Maio de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-05-21-eldred-brief.html">Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court Case</a>. (<a href= "/press/2002-05-21-eldred-brief.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-05-21-eldred-brief.html">A Free Software Foundation protocola um Amicus Curiae no caso da Suprema Corte de Eldred contra Aschroft</a>. (<a href="/press/2002-05-21-eldred-brief.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 11 April 2002
pt_BR: 11 de Abril de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-04-11-ms-patent.html">Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>.  (<a href="/press/2002-04-11-ms-patent.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-04-11-ms-patent.html">A Microsoft ataca desenvolvedores de software livre com nova licença</a>. (<a href="/press/2002-04-11-ms-patent.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 19 March 2002
pt_BR: 19 de Março de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-03-19-Affero.html">Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, the First Copyleft License for Web Services</a>.  (<a href="/press/2002-03-19-Affero.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-03-19-Affero.html">A Free Software Foundation anuncia seu suporte à Licença Pública Geral Affero, a primeira licença protegida por copyleft para serviços web</a>. (<a href="/press/2002-03-19-Affero.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 18 March 2002
pt_BR: 18 de Março de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-03-18-digitalspeech.html">Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project</a>. (<a href="/press/2002-03-18-digitalspeech.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-03-18-digitalspeech.html">A Free Software Foundation oferece recursos para o Projeto de Fala Digital</a>. (<a href="/press/2002-03-18-digitalspeech.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 5 March 2002
pt_BR: 5 de Março de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html">Double Choco Latte (DCL), a work order and help desk management system, announces its merger into GNU Enterprise (GNUe), a GNU Package</a>. (<a href="/press/2002-03-05-DCL-GNUE.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html">Double Choco Latte (DCL), um sistema de acompanhamento de requisições e gerenciamento de help desk, anuncia a sua fusão ao GNU Enterprise (GNUe), um Pacote do GNU</a>. (<a href="/press/2002-03-05-DCL-GNUE.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 3 March 2002
pt_BR: 3 de Março de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-03-01-pi-MySQL.html">Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>. (<a href="/press/2002-03-01-pi-MySQL.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-03-01-pi-MySQL.html">O Juiz Saris adia as questões relativas à GNU GPL no caso MySQL contra Progress Software</a>. (<a href="/press/2002-03-01-pi-MySQL.txt">Uma versão de texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 26 February 2002
pt_BR: 26 de Fevereiro de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-02-26-MySQL.html">FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>. (<a href="/press/2002-02-26-MySQL.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-02-26-MySQL.html">Advogado e Membro do Comitê Diretor da FSF serve como testemunho especialista em processo relacionado com a GNU GPL</a>. (<a href="/press/2002-02-26-MySQL.txt">Uma versão de texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 16 February 2002
pt_BR: 16 de Fevereiro de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-02-16-FSF-Award.html">Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>. (<a href= "/press/2002-02-16-FSF-Award.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-02-16-FSF-Award.html">Guido van Rossum premiado com o Prêmio Free Software Foundation pelo Avanço do Software Livre</a>. (<a href="/press/2002-02-16-FSF-Award.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 29 January 2002
pt_BR: 29 de Janeiro de 2002

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2002-01-29-MS-DOJ.html">FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>. (<a href= "/press/2002-01-29-MS-DOJ.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2002-01-29-MS-DOJ.html">A FSF registra uma Declaração sobre o Julgamento da Microsoft sob o Ato Tunney</a>. (<a href="/press/2002-01-29-MS-DOJ.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 3 December 2001
pt_BR: 3 de Dezembro de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-12-03-Takeda.html">Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>. (<a href= "/press/2001-12-03-Takeda.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-12-03-Takeda.html">Stallman recebe o prestigiado Prêmio Takeda de 2001</a>. (<a href="/press/2001-12-03-Takeda.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 22 October 2001
pt_BR: 22 de Outubro de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-10-22-Emacs.html">FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>. (<a href= "/press/2001-10-22-Emacs.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-10-22-Emacs.html">A FSF anuncia a versão 21 do ambiente de edição de textos GNU Emacs</a>. (<a href="/press/2001-10-22-Emacs.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 12 October 2001
pt_BR: 12 de Outubro de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-10-12-bayonne.html">Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>.  (<a href="/press/2001-10-12-bayonne.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-10-12-bayonne.html">A Free Software Foundation anuncia a 7ª versão maior do GNU Bayonne</a>. (<a href="/press/2001-10-12-bayonne.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 24 September 2001
pt_BR: 24 de Setembro de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-09-24-CPI.html">Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference</a>. (<a href= "/press/2001-09-24-CPI.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-09-24-CPI.html">Richard Stallman e Eben Moglen serão palestrantes na Conferência de Software Livre do Cyberspace Policy Institute da GWU</a>. (<a href= "/press/2001-09-24-CPI.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 18 September 2001
pt_BR: 18 de Setembro de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License</a>. (<a href="/press/2001-09-18-RTLinux.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">A FSF e o FSMLabs chegaram a um acordo sobre uma versão compatível com a GPL da Licença de Patente Aberta do RTLinux.</a>. (<a href="/press/2001-09-18-RTLinux.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <strong>Update</strong>: The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs Inc. (FSMLabs) have announced the release of the <a href= "http://www.fsmlabs.com/openpatentlicense.html">Open RTLinux patent license Version 2</a> fully compliant with the Free Software Foundation's General Public License (GPL). The Open Patent License grants the right to use U.S. Patent No.  5,995,745 in GPL free software without payment of a royalty.  This license protects GPL use of the RTLinux process. For more information, please see the <a href= "/press/2001-09-18-RTLinux.html">updated press release</a>.
pt_BR: <strong>Atualização</strong>: A Free Software Foundation e a Finite State Machine Labs Inc. (FSMLabs) anunciaram o lançamento da <a href="http://www.fsmlabs.com/openpatentlicense.html"> Licença de Patente Aberta RTLinux Versão 2</a> totalmente compatível com a Licença Pública Geral (GPL) da Free Software Foundation. A Licença de Patente Aberta concede o direito de usar a Patente US 5.995.745 em software livre sob a GPL sem pagamento de royalties. Esta licença protege o uso da GPL do processo da RTLinux. Para mais informações, consulte o <a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">comunicado de imprensa atualizado</a>.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 20 July 2001
pt_BR: 20 de Julho de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-07-20-FSF-India.html">Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>. (<a href= "/press/2001-07-20-FSF-India.txt">A plain text version</a>, <a href="/press/2001-07-20-FSF-India.pdf">a PDF version</a>, and <a href="/press/2001-07-20-FSF-India.ps">a Postscript version</a> are also available.)
pt_BR: <a href="/press/2001-07-20-FSF-India.html">Richard Stallman inaugura a Free Software Foundation-Índia, a primeira organização na Ásia afiliada à FSF</a> (<a href="/press/2001-07-20-FSF-India.txt">Uma versão em texto simples</a>, <a href="/press/2001-07-20-FSF-India.pdf">uma versão em PDF</a> e <a href="/press/2001-07-20-FSF-India.ps">uma versão em PostScript</a> também estão disponíveis.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 9 July 2001
pt_BR: 9 de Julho de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html">FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of Microsoft .NET</a>. (<a href= "/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html">A FSF anuncia suporte a projetos de Software Livre para substituir componentes do .NET da Microsoft</a>. (<a href="/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 28 June 2001
pt_BR: 28 de Junho de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-06-28-USENIX.html">GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement Awards</a>. (<a href="/press/2001-06-28-USENIX.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-06-28-USENIX.html">O Projeto GNU e os desenvolvedores do Kerberos receberam o prestigiado USENIX Achievement Awards</a>. (<a href="/press/2001-06-28-USENIX.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 18 June 2001
pt_BR: 18 de Junho de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-06-18-GCC.html">GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>. (<a href="/press/2001-06-18-GCC.txt">A plain text version</a>, <a href="/press/2001-06-18-GCC.pdf">a PDF version</a>, and <a href="/press/2001-06-18-GCC.ps">a Postscript version</a> are also available.)
pt_BR: <a href="/press/2001-06-18-GCC.html">Foi lançada a versão 3.0 do GNU Compiler Collection; Inclui suporte a Java e ao IA-64</a>. (<a href="/press/2001-06-18-GCC.txt">Uma versão em texto simples</a>, <a href="/press/2001-06-18-GCC.pdf">uma versão em PDF</a> e <a href="/press/2001-06-18-GCC.ps">uma versão em PostScript</a> também estão disponíveis.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 25 May 2001
pt_BR: 25 de Maio de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-05-25-NYU.html">Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free Software</a>. (<a href="/press/2001-05-25-NYU.txt">A plain text version is also available</a>.)
pt_BR: <a href="/press/2001-05-25-NYU.html">Richard Stallman apresenta uma palestra na <acronym title="Universidade de Nova York">NYU</acronym>, respondendo aos ataques de Mundie sobre o Software Livre</a>. (<a href="/press/2001-05-25-NYU.txt">Uma versão em texto simples também está disponível</a>.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 4 May 2001
pt_BR: 4 de Maio de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-05-04-GPL.html">The GNU General Public License Protects Software Freedoms</a>. (<a href= "/press/2001-05-04-GPL.txt">A plain text version</a>, <a href= "/press/2001-05-04-GPL.pdf">a PDF version</a>, and <a href= "/press/2001-05-04-GPL.ps">a Postscript version</a> are also available.)
pt_BR: <a href="/press/2001-05-04-GPL.html">A Licença Pública Geral GNU protege as liberdades de Software</a>. (<a href="/press/2001-05-04-GPL.txt">Uma versão em texto simples</a>, <a href="/press/2001-05-04-GPL.pdf">uma versão em PDF</a> e <a href="/press/2001-05-04-GPL.ps">uma versão em PostScript</a> também estão disponíveis.)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 2 May 2001
pt_BR: 2 de Maio 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/press/2001-05-02-Bayonne.txt">Free Software Foundation Announces Milestone 6 of GNU Bayonne</a>.
pt_BR: <a href="/press/2001-05-02-Bayonne.txt">A Free Software Foundation anuncia a versão 6 do GNU Bayonne</a>.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 20 March 2001
pt_BR: 20 de Março de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="2001-03-20-Brazil.txt">Richard M. Stallman Addresses Brazilian Congress on Free Software and the Ethics of Copyright and Patents</a>.
pt_BR: <a href="2001-03-20-Brazil.txt">Richard M. Stallman fala ao Congresso Brasileiro sobre Software Livre e a Ética do Copyright e das Patentes</a>.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 2 February 2001
pt_BR: 2 de Fevereiro de 2001

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/award/2000/2000-pr.txt">Brian Paul Is Awarded the Free Software Foundation Award For the Advancement of Free Software</a>.
pt_BR: <a href="/award/2000/2000-pr.txt">Brian Paul é premiado com o Prêmio da Free Software Foundation pelo Avanço do Software Livre</a>.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 15 December 1999
pt_BR: 15 de Dezembro de 1999

note: type: Content of: <dl><dd>
en: <a href="/award/1999/1999.html">The Free Software Foundation (FSF) bestowed its second Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software on Miguel de Icaza</a>.
pt_BR: <a href="/award/1999/1999.html">A Free Software Foundation (FSF) ofereceu o seu segundo Prêmio da Free Software Foundation pelo Avanço do Software Livre para Miguel de Icaza</a>.

note: type: Content of: <h2>
en: Additional Information
pt_BR: Informações adicionais

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/people/speakers.html">GNU and Free Software Speakers</a> are available for speaking engagements and press interviews.
pt_BR: <a href="/people/speakers.html">Os palestrantes do GNU e do Software Livre</a> estão disponíveis para apresentar palestras e entrevistas com a imprensa.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/events.html">Coming Events</a> related to the FSF and the GNU project.
pt_BR: <a href="/events.html">Próximos eventos</a> relacionados à FSF e ao Projeto GNU.

note: type: Content of: <h2>
en: Background Information
pt_BR: Informação de contexto

note: type: Content of: <p>
en: On our <a href= "/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>, we have a number of texts that describe the political, ethical and practical viewpoints of the Free Software Foundation and the GNU project. If you are doing background reading for an article about the FSF or GNU, we suggesting in particular the following articles:
pt_BR: Em nossa <a href="/philosophy/philosophy.html">página de filosofia</a> nós temos vários textos que descrevem os pontos de vista políticos, éticos e práticos da Free Software Foundation e do Projeto GNU. Se você está procurando obter alguma informação a fundo sobre a FSF ou sobre o GNU, nós sugerimos que você leia os seguintes artigos:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">The Free Software Definition</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/free-sw.html">A definição do software livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/thegnuproject.html">A History of the GNU Project</a>
pt_BR: <a href="/gnu/thegnuproject.html">Uma história do Projeto GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">How Free Software Differs from Open Source</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Como o software livre se difere do código aberto</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">The Relationship between GNU (the system) and Linux (the kernel)</a>
pt_BR: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">O relacionamento entre GNU (o sistema) e Linux (o kernel)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why We call the system, "GNU/Linux"</a>
pt_BR: <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Por que nós chamamos o sistema de “GNU/Linux”</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF.  Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas desse site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
pt_BR: Esta página está sob <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR">licença da Creative Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por:
    Fernando Lozano <a href="mailto:fernando@lozano.eti.br">&lt;fernando@lozano.eti.br&gt;</a>; 
    Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
